permit
/pərˈmɪt/To allow something to happen or to give someone official permission; also, an official document that grants the right to do something.
Tiếng Việt
cho phép / giấy phép
pờ-MÍT (động từ) / PƠ-mịt (danh từ)
Lưu ý trọng âm thay đổi: động từ nhấn âm hai (pər-MIT), danh từ nhấn âm đầu (PER-mit).
Cho phép điều gì đó xảy ra hoặc cấp quyền chính thức; cũng có nghĩa là một văn bản chính thức (giấy phép) cho phép thực hiện một việc gì đó.
Meanings
3 meanings
1To allow somebody to do something or to allow something to happen, often in an official or formal way.verbformal
Cho phép ai đó làm gì hoặc cho phép điều gì đó xảy ra, thường mang tính chất chính thức hoặc trang trọng.
“Mobile phones are not permitted in the examination room.”
“Điện thoại di động không được phép mang vào phòng thi.”
- A new constitution permitted the formation of political parties.
- The banks were not permitted to invest overseas.
- Development is not normally permitted in conservation areas.
Dùng trong các quy định, nội quy chính thức. Khi dùng ở dạng bị động 'be permitted', nó tương đương với 'be allowed' nhưng trang trọng hơn.
2To make something possible.verbgeneral
Tạo điều kiện hoặc làm cho điều gì đó có thể thực hiện được.
“We hope to visit the cathedral, if time permits.”
“Chúng tôi hy vọng sẽ đi thăm nhà thờ lớn nếu thời gian cho phép.”
- The reports would permit the Commission to make information available to the public.
- The wide windows permit a view of the entire ocean.
- The rules of the club do not permit it.
Thường dùng trong cấu trúc 'if time/weather permits'. Đây là cách diễn đạt cố định, lưu ý không dùng mạo từ 'the' trước 'time' hay 'weather' trong cụm này.
3An official document that gives somebody the right to do something, especially for a limited period of time.nounbusiness
Một loại giấy tờ chính thức cấp quyền cho ai đó làm việc gì, đặc biệt là trong một khoảng thời gian hữu hạn.
“You will need to apply for a fishing permit.”
“Bạn sẽ cần phải nộp đơn xin giấy phép đánh cá.”
- They applied for a permit for a street demonstration.
- His 30-day permit expires on Tuesday.
- You can't film here without a permit.
Lưu ý trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên /ˈpɜːrmɪt/. Phân biệt với 'license' (giấy phép hành nghề lâu dài hơn như bằng lái xe). 'Permit' thường dùng cho các hoạt động cụ thể hoặc tạm thời.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- permits
- past_simple
- permitted
- past_participle
- permitted
- present_participle
- permitting
- plural
- permits
Word family
- permissiveadjective
- permissivelyadverb
- permissionnoun
Usage patterns
- permit somebody/something
- permit somebody to do something
- permit of something
- if time/weather permits
Avoid mistakes
Common mistakes
The rules permit to smoke here.
The rules permit smoking here.
'Permit' should be followed by a gerund (-ing) or 'somebody to do something'.
I need a work permission.
I need a work permit.
When referring to an official document, use the noun 'permit'.
He was permited to stay.
He was permitted to stay.
Remember to double the 't' when adding suffixes starting with a vowel (-ed, -ing).
If the time permits, we'll go.
If time permits, we'll go.
In this fixed idiom, 'time' is usually used without an article.
I have to permit my car.
I need to get a permit for my car.
'Permit' is not used as a verb meaning 'to buy a license for'.
Don't confuse with
- permission
the act of allowing (uncountable noun)
“He gave me permission to leave.”
Use 'permission' for the abstract concept and 'permit' for the physical document.
- allow
to let someone do something
“The teacher allowed us to go home.”
'Allow' is more common in everyday speech; 'permit' is more formal and official.
Academic collocations
Words that pair with "permit" in formal and academic writing
- verb
- permit the analysis ofpermit the development ofpermit the identification of
- adjective
- specialvalidwrittentemporary
- noun
- applicationrequirementholder
- preposition
- permit ofwithout a
In context
Real-world examples
- business
Foreigners must obtain a work permit to be legally employed in Vietnam.
Người nước ngoài phải có giấy phép lao động để được làm việc hợp pháp tại Việt Nam.
Liên quan trực tiếp đến quy định pháp luật về lao động cho người nước ngoài tại Việt Nam.
- daily life
The weather didn't permit us to go on the Ha Long Bay cruise.
Thời tiết không cho phép chúng tôi đi du thuyền trên Vịnh Hạ Long.
Sử dụng cấu trúc 'weather permits' trong bối cảnh du lịch phổ biến tại Việt Nam.
- academic
You need a special permit to enter protected border areas.
Bạn cần có giấy phép đặc biệt để đi vào các khu vực biên giới được bảo vệ.
Phản ánh quy định an ninh tại các vùng biên giới hoặc khu bảo tồn thiên nhiên ở Việt Nam.
- academic
The regulations permit students to use calculators during the math exam.
Quy chế cho phép học sinh sử dụng máy tính bỏ túi trong giờ thi toán.
Phù hợp với bối cảnh giáo dục và quy định thi cử tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'permit' (danh từ) thường được dịch là 'giấy phép' trong các văn bản hành chính như 'giấy phép lái xe' (thường dùng license) hoặc 'giấy phép xây dựng'.
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'permission' (sự cho phép - danh từ không đếm được) và 'permit' (giấy phép - danh từ đếm được).
- Từ 'permit' mang sắc thái trang trọng hơn từ 'allow', thường dùng trong văn bản pháp luật hoặc thông báo chính thức tại các cơ quan nhà nước Việt Nam.
Etymology
Etymology: Derived from Middle English, originating from the Latin 'permittere' (to let go through, allow), composed of 'per-' (through) and 'mittere' (to send/let go). The noun form followed the verb, with the stress shift becoming a distinctive feature in modern English. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các cụm từ chuyên ngành và cách sử dụng phổ biến.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.