let

Được dùng để đưa ra lời gợi ý hoặc một cách lịch sự để bảo mọi người làm gì đó.

“Let's go to the cinema tonight.”

“Tối nay chúng mình đi xem phim đi.”

• ‘Shall we check it again?’ ‘Yes, let's.’
• Let us remember their sacrifices.
• Let's assume that all the tickets are sold.

'Let's' là viết tắt của 'Let us'. Lưu ý không dùng 'Let's we' vì đã có sẵn nghĩa 'chúng ta'.

Cho phép ai đó làm gì hoặc để điều gì đó xảy ra mà không ngăn cản.

“She let the children play in the garden.”

“Cô ấy để bọn trẻ chơi trong vườn.”

• He's always willing to let others take the lead.
• The software also lets users create personalized data views.
• I'll let you make up your own mind.

Cấu trúc là 'let + tân ngữ + động từ nguyên thể không to'. Đây là lỗi sai phổ biến của người Việt.

Dùng để ngỏ lời giúp đỡ ai đó.

“Let me help you with those heavy bags.”

“Để tôi giúp bạn xách mấy cái túi nặng này nhé.”

• Just let me find out for you.
• Let our experts take the stress out of buying a home.
• ‘Here, let me,’ he said, taking the dirty plates.

'Let me...' là cách bắt đầu rất tự nhiên và lịch sự khi muốn giúp đỡ người khác trong tiếng Anh.

Cấp phép hoặc cho phép ai đó làm việc gì.

“My parents won't let me go to the party.”

“Bố mẹ tớ sẽ không cho tớ đi dự tiệc đâu.”

• They won't let him leave the country.
• I'm happy to let him borrow the car if he pays for the insurance.
• The school won't let you do Physics unless you have at least a B in Maths.

'Won't let' thường dùng để nói về việc bị cấm đoán bởi người có quyền hành (cha mẹ, giáo viên).

Cho phép ai đó hoặc vật gì đó đi đâu (vào/ra/lên/xuống).

“Could you let the cat out?”

“Bạn có thể cho con mèo ra ngoài được không?”

• She banged on the door shouting ‘Let me in!’
• Open a window and let some air in.
• They let us out of school early today.

Thường đi kèm với các trạng từ như 'in', 'out', 'off' để chỉ hướng di chuyển.

Cho ai đó thuê nhà, phòng, v.v. để lấy tiền thuê định kỳ.

“She decided to let the spare room to a student.”

“Bà ấy quyết định cho một sinh viên thuê căn phòng trống.”

• I let the flat to a young couple.
• The property is let on a 10-year lease.
• They are letting their house out for the summer.

Trong tiếng Anh Anh, 'let' là cho thuê (chủ nhà làm), còn 'rent' là thuê (người thuê làm).

Dùng để đưa ra yêu cầu hoặc hướng dẫn.

“Let me have your report by Friday.”

“Hãy nộp báo cáo cho tôi trước thứ Sáu nhé.”

• Kindly let us know any special dietary requirements.
• Be sure to let them know in plenty of time.
• Let me see it when it's done, please.

Đây là cách ra lệnh nhẹ nhàng hơn so với dùng câu mệnh lệnh trực tiếp.

Dùng để giả định một điều gì đó là đúng khi tính toán hoặc lập luận.

“Let line AB be equal to line CD.”

“Giả sử đoạn thẳng AB bằng đoạn thẳng CD.”

• Let x be the unknown variable.
• Let us assume that the initial velocity is zero.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong toán học và các ngành khoa học.

Việc cho thuê nhà, căn hộ hoặc phòng; một bất động sản đang có sẵn để thuê.

“The apartment is available on a short-term let.”

“Căn hộ này có sẵn để cho thuê ngắn hạn.”

• We've taken the studios on a long-term let.
• The website advertises flats to let in the local area.

Thường gặp trong các mẩu tin bất động sản tại Anh.

Một cú giao bóng trong tennis chạm lưới nhưng vẫn rơi vào đúng phần sân quy định, phải thực hiện lại.

“The umpire called a let.”

“Trọng tài đã hô 'let' (giao bóng chạm lưới).”

• He served a let on his first attempt.
• A let is not counted as a fault.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thể thao, không dịch sang tiếng Việt mà giữ nguyên 'let'.

Sự cản trở hoặc ngăn trở (dùng trong cụm từ pháp lý 'không bị cản trở').

“Citizens can travel between the two countries without let or hindrance.”

“Công dân có thể đi lại giữa hai quốc gia mà không gặp bất kỳ sự cản trở nào.”

• The new regulations allow trade to flow without let or hindrance.

Đây là cách dùng rất trang trọng và cổ, chủ yếu xuất hiện trong hộ chiếu hoặc văn bản pháp luật.

Được dùng trong cụm 'let alone' để nhấn mạnh rằng điều gì đó còn ít khả năng xảy ra hơn điều vừa đề cập trước đó.

“He can't even boil an egg, let alone cook a whole meal.”

“Anh ta còn chẳng biết luộc trứng, huống chi là nấu cả một bữa cơm.”

• Some people never even read a newspaper, let alone a book.
• I don't have enough money for a coffee, let alone a fancy dinner.

'Let alone' tương đương với 'huống chi' hoặc 'nói chi đến' trong tiếng Việt.