tolerate
/ˈtɑːləreɪt/To allow or accept something that you do not like or agree with, or to be able to withstand something difficult or unpleasant.
Tiếng Việt
tha thứ, khoan dung, chịu đựng
TÓ-lờ-rêit
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu TÓ, âm tiết thứ hai 'lờ' đọc nhẹ, âm cuối 'rêit' kéo dài nhẹ với âm 't' bật hơi ở cuối.
Cho phép hoặc chấp nhận điều gì đó mà bạn không thích hoặc không đồng ý, hoặc có khả năng chịu đựng điều gì đó khó khăn hoặc khó chịu.
Meanings
3 meanings
1To allow somebody to do something that you do not agree with or like, or to permit something to happen without trying to stop it.social
Cho phép ai đó làm điều gì đó mà bạn không đồng ý hoặc không thích, hoặc cho phép điều gì đó xảy ra mà không cố gắng ngăn cản.
“Their relationship was tolerated but not encouraged.”
“Mối quan hệ của họ được chấp nhận (lờ đi) nhưng không được khuyến khích.”
- I will not tolerate this conduct!
- It is technically illegal but widely tolerated.
- Union activity was officially tolerated but strongly discouraged.
- The government is not prepared to tolerate this situation any longer.
Trong ngữ cảnh xã hội, 'tolerate' thường mang hàm ý 'không bằng lòng nhưng vẫn để yên'. Người Việt thường dùng từ 'nhân nhượng' hoặc 'lờ đi' trong trường hợp này.
2To accept somebody or something that is annoying, unpleasant, or difficult without complaining.emotions
Chấp nhận ai đó hoặc điều gì đó phiền toái, khó chịu hoặc khó khăn mà không phàn nàn.
“There is a limit to what one person can tolerate.”
“Sức chịu đựng của một người luôn có giới hạn.”
- I don't know how you tolerate that noise!
- She actually seemed pleased to see him; most of her visitors she merely tolerated.
- Athletes often have to tolerate a lot of pain.
- They don’t have the best service, but I tolerate it because I love their food.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'tolerate + V-ing'. Ví dụ: 'tolerate living with him' (chịu đựng việc sống chung với anh ta).
3To be able to be affected by a drug, difficult physical conditions, or a substance without being harmed.health
Có khả năng chịu được tác động của thuốc, các điều kiện vật lý khó khăn, hoặc một chất nào đó mà không bị gây hại.
“She tolerated the chemotherapy well.”
“Cô ấy đã đáp ứng (chịu đựng) tốt với đợt hóa trị.”
- The condition makes it difficult to tolerate bright light.
- This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.
- Young and elderly people cannot tolerate alcohol as well as other adults.
- Most perennials will tolerate being transplanted.
Trong y học và sinh học, 'tolerate' có nghĩa là 'kháng' hoặc 'thích nghi'. Ví dụ 'salt-tolerant plants' là cây chịu mặn.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- tolerates
- past_simple
- tolerated
- past_participle
- tolerated
- present_participle
- tolerating
Word family
Usage patterns
- tolerate somebody/something
- tolerate doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
I cannot tolerate to hear that noise.
I cannot tolerate hearing that noise.
The verb 'tolerate' is followed by the -ing form (gerund), not the infinitive.
The body tolerates to the medicine.
The body tolerates the medicine.
'Tolerate' is a transitive verb and does not take the preposition 'to'.
He is very tolerate of others.
He is very tolerant of others.
Use the adjective 'tolerant' to describe a person's character, not the verb 'tolerate'.
The situation was not tolerating.
The situation was not tolerable.
Use the adjective 'tolerable' (able to be tolerated) to describe a situation.
I tolerate with his behavior.
I tolerate his behavior.
Do not use 'with' after 'tolerate'. You may be confusing it with the phrasal verb 'put up with'.
Don't confuse with
- allow
to give permission for something to happen
“They allow smoking in the garden.”
'Allow' is neutral; 'tolerate' implies you don't actually like what is happening.
- endure
to suffer something painful or difficult patiently
“She had to endure a long wait.”
'Endure' often implies a longer period of suffering than 'tolerate'.
Academic collocations
Words that pair with "tolerate" in formal and academic writing
- verb
- cannotrefuse tobe prepared to
- adjective
- widelyofficiallysocially
- noun
- painnoisebehaviordrug
- preposition
- wellpoorly
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnamese culture, many families tolerate loud karaoke from neighbors to maintain neighborhood harmony.
Trong văn hóa Việt Nam, nhiều gia đình chấp nhận tiếng hát karaoke ồn ào từ hàng xóm để duy trì sự hòa thuận trong xóm giềng.
Phản ánh văn hóa 'dĩ hòa vi quý' và tình trạng ô nhiễm tiếng ồn phổ biến tại Việt Nam.
- business
The company has a zero-tolerance policy towards workplace harassment.
Công ty có chính sách không khoan nhượng đối với hành vi quấy rối tại nơi làm việc.
Cụm từ 'zero-tolerance' (không khoan nhượng) đang dần phổ biến trong các doanh nghiệp hiện đại tại Việt Nam.
- academic
Historians study how different dynasties tolerated religious diversity.
Các nhà sử học nghiên cứu cách các triều đại khác nhau chấp nhận sự đa dạng tôn giáo.
Liên quan đến lịch sử tôn giáo phong phú của Việt Nam qua các thời kỳ.
- health
Some people cannot tolerate lactose and must avoid dairy products.
Một số người không dung nạp được lactose và phải tránh các sản phẩm từ sữa.
Tình trạng không dung nạp lactose (lactose intolerance) khá phổ biến ở người trưởng thành Việt Nam.
- social
We must learn to tolerate opinions that differ from our own.
Chúng ta phải học cách tôn trọng (chấp nhận) những ý kiến khác biệt với ý kiến của chính mình.
Khuyến khích tư duy cởi mở và sự khoan dung trong xã hội đang phát triển nhanh chóng.
Notes for Vietnamese speakers
- Khái niệm 'tolerate' trong văn hóa Việt Nam thường gắn liền với sự chịu đựng vì lợi ích chung (nhẫn nhịn).
- Trong y tế, người Việt thường dùng từ 'hợp' (ví dụ: hợp thuốc) thay vì 'chịu được thuốc' khi nói về sự đáp ứng tích cực của cơ thể.
- Sự khoan dung (tolerance) là một đức tính được đề cao trong Phật giáo, ảnh hưởng sâu sắc đến tư tưởng của người Việt.
Etymology
Mid 16th century: from Latin tolerat- ‘endured’, from the verb tolerare. Related to the Greek 'tlenai' (to endure) and the Sanskrit 'tula' (balance/weight). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và các cụm từ liên quan đến 'tolerate' với giải thích tiếng Việt chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong tiếng Anh-Việt.