endure

Trải qua và đối mặt với một điều gì đó đau đớn, khó khăn hoặc không dễ chịu mà không bỏ cuộc; chịu đựng.

“They had to endure a long wait before the case came to trial.”

“Họ đã phải chịu đựng một sự chờ đợi dài đằng đẵng trước khi vụ án được đưa ra xét xử.”

• We had to endure a nine-hour delay at the airport.
• He had to endure the taunts of his colleagues.
• The pain was almost too much to endure.

Dùng khi nói về việc vượt qua nghịch cảnh hoặc nỗi đau thể xác/tinh thần. Cấu trúc thường gặp là 'endure + V-ing'.

Tiếp tục tồn tại, kéo dài hoặc trường tồn trong một khoảng thời gian dài.

“The legendary beauty of the city has endured for centuries.”

“Vẻ đẹp huyền thoại của thành phố đã trường tồn qua nhiều thế kỷ.”

• a success that will endure
• The tradition has endured despite the modernization of the country.
• Their hope is that the peace treaty will endure.

Trong ngữ cảnh này, 'endure' mang nghĩa tích cực, tương tự với 'last' nhưng trang trọng hơn.

Tha thứ, khoan dung hoặc chịu đựng một ai đó/điều gì đó gây khó chịu.

“I cannot endure his constant complaining any longer.”

“Tôi không thể chịu nổi sự phàn nàn liên tục của anh ta thêm nữa.”

• How can you endure such noise?
• She couldn't endure the thought of leaving her children.

Thường dùng trong câu phủ định (cannot/couldn't endure) để diễn tả sự mất kiên nhẫn.

Làm cho cứng lại hoặc trở nên rắn chắc [VERIFY_TRANSLATION].

“The intense heat helped to endure the clay.”

“Sức nóng dữ dội đã giúp làm cứng lớp đất sét.”

Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính kỹ thuật, rất hiếm khi gặp trong giao tiếp hiện đại.