survive
/sərˈvaɪv/To continue to live or exist, especially after a dangerous event or in difficult circumstances.
Tiếng Việt
sinh tồn
sờ-VAI-vừ
Nhấn mạnh vào âm thứ hai 'VAI', âm 'v' cuối đọc rất nhẹ bằng cách chạm răng cửa trên vào môi dưới.
Tiếp tục sống hoặc tồn tại, đặc biệt là sau một sự kiện nguy hiểm hoặc trong hoàn cảnh khó khăn.
Meanings
5 meanings
1To continue to live or exist, especially in spite of difficult conditions.daily life
Tiếp tục sống hoặc tồn tại, đặc biệt là mặc dù ở trong điều kiện khó khăn.
“I don't know how they manage to survive on such a small income.”
“Tôi không biết làm thế nào mà họ có thể xoay xở để sống sót với mức thu nhập ít ỏi như vậy.”
- Nobody can survive long without water.
- Very little has survived from this period of history.
- The frescoes have survived remarkably well.
- I can just about survive on what I earn.
Khi nói về việc sống dựa vào một số tiền hay nguồn lực nào đó, hãy dùng giới từ 'on'.
2To continue to live or exist after being in a very dangerous situation or having a serious illness.general
Tiếp tục sống sót sau một tình huống nguy hiểm hoặc một cơn bạo bệnh.
“Her 5-year-old son miraculously survived the crash.”
“Con trai 5 tuổi của cô ấy đã sống sót sau vụ va chạm một cách thần kỳ.”
- A young boy miraculously survived a 25,000-volt electric shock.
- Doctors did not expect him to survive the night.
- The prime minister narrowly survived a leadership challenge.
- He survived through two world wars.
Lưu ý 'survive' là ngoại động từ trong ngữ cảnh này, không cần dùng giới từ 'from' sau nó.
3To live or exist longer than somebody else or something else.family
Sống lâu hơn hoặc tồn tại lâu hơn ai đó hoặc cái gì đó.
“She survived her husband by ten years.”
“Bà ấy đã sống lâu hơn chồng mình 10 năm.”
- If the wife survives the husband, she will be entitled to a share of his pension.
- The booklet gives details on how to claim benefits for a surviving spouse.
Đây là cách dùng trang trọng. Cấu trúc: 'survive somebody by [khoảng thời gian]'.
4To avoid being defeated or removed from a position; to continue to exist despite a challenge or failure.business
Tránh bị đánh bại hoặc bị loại bỏ khỏi một vị trí; tiếp tục tồn tại bất chấp thách thức hoặc thất bại.
“The company survived the financial crisis, but only just.”
“Công ty đã vượt qua được cuộc khủng hoảng tài chính, nhưng cũng chỉ là vừa đủ sức.”
- Companies need to keep to deadlines if they are to survive and thrive.
- The director succeeded in surviving the challenge to his authority.
Trong kinh doanh, 'survive' thường đi kèm với các từ như 'crisis', 'recession' hoặc 'competition'.
5In sports, to avoid being moved to a lower division or league.sports
Trong thể thao, tránh bị xuống hạng hoặc bị đẩy xuống giải đấu thấp hơn.
“The club needs a win in their final game if they are to survive in the Premier League.”
“Câu lạc bộ cần một chiến thắng trong trận đấu cuối cùng nếu họ muốn trụ hạng tại Premier League.”
- They were lucky to survive in the top flight last season.
- The team's main goal this year is simply to survive.
Người Việt thường dùng từ 'trụ hạng' để dịch 'survive' trong ngữ cảnh thể thao chuyên nghiệp.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- survives
- past_simple
- survived
- past_participle
- survived
- present_participle
- surviving
Word family
- surviving, survivableadjective
- survival, survivornoun
Usage patterns
- survive something
- survive on something
- survive somebody/something
- survive as something
Avoid mistakes
Common mistakes
She survived from the accident.
She survived the accident.
When referring to an event, 'survive' is used as a transitive verb without 'from'.
The surviving of the species is at risk.
The survival of the species is at risk.
Use the noun 'survival' rather than the gerund 'surviving' for the concept of staying alive.
He survived his wife by three years ago.
He survived his wife by three years.
When using 'survive' to mean 'outlive', do not use time markers like 'ago'.
I can't survive with $100 a month.
I can't survive on $100 a month.
Use the preposition 'on' to indicate the resources used for staying alive.
Is he still survive?
Is he still surviving? / Is he still alive?
Survive is a verb, not an adjective. Use the present continuous or the adjective 'alive'.
Don't confuse with
- survive from
Incorrect preposition usage.
“He survived the crash (not 'survived from the crash').”
Survive is usually transitive when referring to an event.
- live
To have life; to reside.
“I live in New York.”
Use 'live' for general residence; use 'survive' for staying alive through hardship.
Academic collocations
Words that pair with "survive" in formal and academic writing
- verb
- ensureattempt tostruggle to
- adjective
- likely tounlikely toonly
- noun
- crisishardshipordeal
- preposition
- onthroughwithout
In context
Real-world examples
- business
Many small businesses in Vietnam struggled to survive during the pandemic.
Nhiều doanh nghiệp nhỏ ở Việt Nam đã phải vật lộn để sinh tồn trong đại dịch.
Phản ánh thực tế kinh tế của các hộ kinh doanh cá thể tại Việt Nam trong những năm gần đây.
- daily life
Can you survive on a student budget in Ho Chi Minh City?
Bạn có thể sống sót với ngân sách sinh viên tại Thành phố Hồ Chí Minh không?
Liên quan đến việc quản lý chi tiêu của sinh viên xa nhà tại các thành phố lớn có chi phí đắt đỏ.
- academic
The ancient Champa towers have survived for centuries in Central Vietnam.
Các tháp Chăm cổ kính đã tồn tại qua nhiều thế kỷ tại miền Trung Việt Nam.
Nhấn mạnh sự bền vững của các di sản lịch sử văn hóa trước tác động của thời gian và thời tiết.
- general
He was the only one to survive the flash flood in the mountainous region.
Anh ấy là người duy nhất sống sót sau trận lũ quét ở vùng núi.
Đề cập đến thiên tai lũ quét thường xuyên xảy ra tại các tỉnh miền núi phía Bắc và miền Trung.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'survive' có thể dịch là 'sống sót' (sau tai nạn), 'sinh tồn' (trong điều kiện khắc nghiệt), hoặc 'tồn tại' (vật thể, di tích).
- Người Việt thường dùng cụm từ 'vật lộn để sinh tồn' khi nói về những khó khăn trong kinh tế hoặc cuộc sống đời thường.
- Từ này cũng mang sắc thái kiên cường, vượt khó - một đức tính được coi trọng trong văn hóa Việt Nam.
Etymology
Late Middle English: from Old French survivre, from Latin supervivere, from super- 'over' + vivere 'live'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến với đầy đủ các nghĩa và ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ trực quan cho người học.