die

/daɪ/

A1verb

To stop living, to stop working, or a small cube used in games of chance.

Concreteness 3.1/5 · Abstract

Tiếng Việt

chết, con xúc xắc, khuôn đúc

đai

Phát âm giống từ 'đai' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'ai' và kết thúc nhẹ nhàng.

Ngừng sống, ngừng hoạt động, hoặc một khối lập phương nhỏ dùng trong các trò chơi may rủi.

Meanings

9 meanings

1To stop living; to become dead.verbhealth
Chết; ngừng sống; qua đời.
“My father died suddenly at the age of 48.”
“Cha tôi đột ngột qua đời ở tuổi 48.”
- Her husband died suddenly last week.
- 30,000 people died as a result of the earthquake.
- She died a natural death.
- The accident victim died from her injuries.
Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'die' (động từ) và 'dead' (tính từ). Hãy dùng 'die' để chỉ hành động và 'dead' để chỉ trạng thái. Ngoài ra, nhớ dùng giới từ 'of' cho bệnh tật (die of cancer).
2To stop existing; to disappear or fade away gradually.verbarts culture
Biến mất; lụi tàn; mai một dần theo thời gian.
“The old customs are dying.”
“Những phong tục cũ đang dần mai một.”
- The sound of the engine died away in the distance.
- The secret died with him.
- Old habits die hard.
Thường dùng trong các ngữ cảnh về văn hóa, âm thanh (die away) hoặc thói quen (old habits die hard).
3To stop working or functioning.verbtechnology
Hết pin; hỏng; ngừng hoạt động (máy móc, điện thoại).
“My phone died and I had no way to contact you.”
“Điện thoại của tôi hết pin nên tôi không có cách nào liên lạc với bạn được.”
- The engine just died in the middle of the motorway.
- The battery has died.
Đây là cách nói rất phổ biến trong đời sống hàng ngày khi thiết bị điện tử đột ngột tắt nguồn.
4To want something or want to do something very much.verbemotions
Rất thèm muốn hoặc khao khát làm việc gì đó.
“I'm dying for a glass of water.”
“Tôi đang khát cháy cổ, thèm một cốc nước quá.”
- I'm dying to hear the news.
- She was dying for the weekend to arrive.
Sử dụng cấu trúc 'be dying for + noun' hoặc 'be dying to + verb' trong văn nói thân mật.
5To feel an emotion very strongly, such as laughter or embarrassment.verbemotions
Cảm thấy một cảm xúc cực kỳ mãnh liệt (như cười rũ rượi hoặc xấu hổ tột cùng).
“I nearly died laughing when she said that.”
“Tôi suýt chết cười khi cô ấy nói điều đó.”
- I was so embarrassed, I could have died.
Cách nói cường điệu tương tự như 'cười chết mất' hoặc 'xấu hổ muốn chết' trong tiếng Việt.
6A small cube with dots on each side (1 to 6), used in games of chance.noundaily life
Con xúc xắc; xí ngầu.
“He rolled the die and got a six.”
“Anh ấy đổ xúc xắc và được sáu nút.”
- The player throws the die to determine the number of spaces to move.
- In many games, 'dice' is used as both singular and plural.
Số ít là 'die', số nhiều thường dùng là 'dice'. Tuy nhiên hiện nay 'dice' cũng thường được dùng cho cả số ít trong giao tiếp thông thường.
7A block of metal with a special shape or pattern used for shaping other pieces of metal or making patterns.nounbusiness
Khuôn đúc; khuôn dập.
“The coins are stamped using a hardened steel die.”
“Các đồng xu được dập bằng khuôn thép cứng.”
- The tool and die maker precision-cut the mold.
- The manufacturer needed a new die for the plastic components.
Thuật ngữ chuyên ngành trong cơ khí chế tạo và sản xuất công nghiệp.
8A decision has been made or an event has happened that cannot be changed.nouncommunication
Bút sa gà chết; một quyết định đã đưa ra không thể thay đổi.
“At this point, the die is cast and there is no turning back.”
“Đến thời điểm này, mọi chuyện đã rồi và không thể quay đầu lại nữa.”
Đây là một thành ngữ mang tính văn học, xuất phát từ điển tích của Caesar khi vượt sông Rubicon.
9Used in medical prescriptions to mean 'per day'.adverbhealth
Mỗi ngày (dùng trong đơn thuốc y khoa).
“Dosage: 100 mg die.”
“Liều lượng: 100 mg mỗi ngày.”
- The patient was prescribed the medication twice per die.
Nguồn gốc từ tiếng Latin, chủ yếu gặp trong các văn bản y khoa cũ hoặc chuyên sâu.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

die peacefully
die suddenly
die unexpectedly
die of cancer
die from injuries
roll a die
throw a die
tool and die
die-casting
pro die

Grammar & forms

Grammar

intransitive
transitive
countable

Inflections

third_person_singular: dies
past_simple: died
past_participle: died
present_participle: dying
plural: dice
plural: dies

Word family

dead, deadly, dyingadjective
deadlyadverb
deathnoun

Usage patterns

die of something
die from something
die a ... death
be dying for something
be dying to do something
the die is cast
per die

Avoid mistakes

Common mistakes

He is die.
He died. / He is dead.
'Die' is a verb; use 'died' for the past tense or the adjective 'dead' for the state.
She is dyeing.
She is dying.
'Dying' (from die) vs. 'Dyeing' (from dye - to color).
A lot of people died from cancer.
A lot of people died of cancer.
Conventionally, we 'die of' a specific disease.
The die have rolled.
The die has rolled. / The dice have rolled.
'Die' is singular; 'dice' is plural.
He died in the age of 80.
He died at the age of 80.
Use 'at' for specific ages.

Don't confuse with

dye
a substance used to change the color of hair or cloth
“She used blue dye on her hair.”
D-I-E is for death; D-Y-E is for color.
dead
no longer alive (adjective)
“The battery is dead.”
Use 'die' as a verb and 'dead' as an adjective.

Academic collocations

Words that pair with "die" in formal and academic writing

verb: die outdie offdie away
adjective: suddenprematureviolent
noun: cellorganismspecies
preposition: offromin

In context

Real-world examples

academic
Many traditional crafts are dying out in modern Vietnam.
Nhiều làng nghề truyền thống đang dần mai một tại Việt Nam hiện đại.
Đề cập đến sự thay đổi văn hóa và nỗ lực bảo tồn di sản tại Việt Nam.
daily life
I'm dying to try the new phở restaurant downtown.
Tôi đang rất thèm ăn thử quán phở mới mở ở trung tâm thành phố.
Sử dụng cấu trúc 'be dying to' trong ngữ cảnh ẩm thực phổ biến của người Việt.
business
The machine stopped because the die was worn out.
Máy ngừng hoạt động vì khuôn đúc đã bị mòn.
Sử dụng nghĩa kỹ thuật của từ trong bối cảnh sản xuất công nghiệp.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa Việt Nam, khi nói về cái chết của người thân, người ta thường dùng các từ giảm nhẹ như 'mất', 'qua đời' hoặc 'hưởng thọ' thay vì từ 'chết' (die) để thể hiện sự tôn trọng.
Thành ngữ 'The die is cast' tương đương với câu 'Bút sa gà chết' hoặc 'Mọi chuyện đã rồi' trong tiếng Việt.
Từ 'die' (con xúc xắc) thường được người Việt gọi phổ biến là 'xí ngầu' (từ hán việt).

Etymology

Verb: From Middle English 'deyen', likely of Old Norse origin ('deyja'), replacing Old English 'steorfan'. Noun: From Old French 'dé', from Latin 'datum' (something given or played), referring to the casting of lots. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)

Exam levels

IELTS

4.0

CEFR

TOEIC

0-250