daily

Xảy ra, được thực hiện hoặc được tạo ra mỗi ngày.

“Many people still read a daily newspaper.”

“Nhiều người vẫn còn đọc báo hàng ngày.”

• Keep a daily record of your progress.
• There are daily flights from Dublin to Barcelona.
• Exercise has become part of my daily routine.

Khi đóng vai trò tính từ, 'daily' đứng trước danh từ để chỉ tần suất ổn định. Người Việt thường dùng 'hàng ngày' đặt sau danh từ, nên cần chú ý vị trí từ trong tiếng Anh.

Liên quan đến công việc của một ngày hoặc một ngày đơn lẻ.

“The agency charges a daily rate for temporary staff.”

“Đại lý tính phí theo mức giá hàng ngày cho nhân viên tạm thời.”

• What is the daily limit on your credit card?
• The daily output of the factory has increased by 10%.

Trong ngữ cảnh kinh tế, 'daily rate' tương đương với 'tiền công nhật' hoặc 'đơn giá ngày'.

Mỗi ngày.

“The machines are inspected twice daily.”

“Các máy móc được kiểm tra hai lần mỗi ngày.”

• The new website will allow subscribers to check daily for new job listings.
• Buses run daily from the city center.
• The vitamins should be taken daily with food.

Khi là trạng từ, 'daily' thường đứng sau động từ hoặc ở cuối câu. Cụm 'twice daily' rất phổ biến trong hướng dẫn sử dụng thuốc tại Việt Nam.

Một tờ báo được xuất bản hàng ngày, thường ngoại trừ Chủ Nhật.

“The story was featured in all the national dailies.”

“Câu chuyện đã được đăng trên tất cả các tờ nhật báo quốc gia.”

• He reads two or three dailies every morning.
• The local daily reported on the incident.

Trong tiếng Việt, khái niệm này tương đương với 'nhật báo'. Lưu ý số nhiều là 'dailies'.

Người được thuê đến dọn dẹp nhà cửa mỗi ngày (người giúp việc theo ngày).

“The daily comes in for three hours every morning.”

“Người giúp việc theo ngày đến làm trong ba giờ mỗi sáng.”

• They've had the same daily for over twenty years.

Nghĩa này khá cổ và phổ biến ở Anh. Ở Việt Nam, khái niệm này tương ứng với 'người giúp việc theo giờ' hoặc 'giúp việc theo ngày'.

Sử dụng một phương tiện cụ thể làm phương tiện di chuyển chính hàng ngày cho các công việc thường nhật.

“He decided to daily his vintage sports car despite the maintenance costs.”

“Anh ấy quyết định dùng chiếc xe thể thao cổ để đi lại hàng ngày bất chấp chi phí bảo dưỡng.”

• Are you going to daily that truck or just keep it for shows?

Đây là tiếng lóng trong giới mê xe (automotive slang). Từ này hiếm khi xuất hiện trong văn viết học thuật hoặc giao tiếp phổ thông.