regular

Theo một khuôn mẫu, đặc biệt là với cùng một khoảng thời gian hoặc không gian giữa vật này và vật tiếp theo; đều đặn.

“The paintings are changed on a regular basis.”

“Các bức tranh được thay đổi một cách đều đặn.”

• His blood pressure was taken at regular intervals.
• She enjoyed his increasingly regular visits.
• He has a regular heartbeat.

Cụm 'on a regular basis' là cách nói trang trọng hơn của 'regularly'. Người học Việt Nam nên dùng cụm này trong viết luận (writing).

Được thực hiện hoặc xảy ra thường xuyên; năng lui tới.

“Do you take regular exercise?”

“Bạn có tập thể dục thường xuyên không?”

• Power cuts were a fairly regular occurrence.
• There were regular complaints of obstruction caused by parked vehicles.
• The plant requires regular pruning to maintain its shape.

Ở đây 'regular' bổ nghĩa cho danh từ để chỉ thói quen. Lưu ý không nhầm với 'normal' (bình thường/không dị biệt).

Thường xuyên làm cùng một việc hoặc đi đến cùng một nơi.

“They have been regular customers for many years.”

“Họ đã là những khách hàng thân thiết trong nhiều năm.”

• The parents are not regular churchgoers.
• He became a regular visitor to the local gallery.
• Regular smokers drink more alcohol than non-smokers.

Khi nói về khách hàng, 'regular' thường được dịch là 'thân thiết' hoặc 'quen' thay vì 'đều đặn'.

(Ngôn ngữ học) Có quy tắc; thay đổi hình thái theo cùng một cách như hầu hết các từ khác cùng loại.

“The past participle of regular verbs ends in ‘-ed’.”

“Quá khứ phân từ của các động từ có quy tắc kết thúc bằng đuôi ‘-ed’.”

• Is 'walk' a regular or irregular verb?
• Most English nouns have a regular plural form.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngữ pháp. Đối lập với nó là 'irregular' (bất quy tắc).

Thông thường hoặc bình thường đối với một người hoặc tình huống cụ thể.

“I couldn't see my regular doctor today.”

“Hôm nay tôi không thể đến khám bác sĩ quen của mình được.”

• He sat in his regular seat on the train.
• Back to the regular routine after the holidays.

Trong ngữ cảnh này, 'regular' có nghĩa là người mà bạn vẫn thường xuyên làm việc cùng.

Có kích thước tiêu chuẩn, thường là cỡ vừa (giữa nhỏ và lớn).

“Regular or large fries?”

“Khoai tây chiên cỡ vừa hay cỡ lớn ạ?”

• I'll have a regular coffee, please.
• Do you want the regular or the family-sized pack?

Tại Việt Nam, khi gọi món ở các cửa hàng thức ăn nhanh, 'regular' tương đương với 'size vừa'.

Bình thường; không có bất kỳ tính năng đặc biệt hay bổ sung nào.

“Do you want regular or diet cola?”

“Bạn muốn uống cola loại bình thường hay loại ăn kiêng?”

• He's a pretty regular guy.
• The other bag had my regular clothes in it.
• Try substituting soy milk for regular milk.

'Regular' ở đây dùng để phân biệt với các phiên bản đặc biệt (như không đường, ít béo).

Có hình dáng đều đặn hoặc các đường nét đối xứng.

“He has a face with very regular features.”

“Anh ấy có một khuôn mặt với các đường nét rất cân đối.”

• A regular polygon has sides of equal length.
• The garden was laid out in a regular pattern.

Dùng để mô tả sự cân đối trong hình học hoặc ngoại hình.

Kéo dài hoặc diễn ra trong một thời gian dài; ổn định, biên chế.

“I needed to get a regular job.”

“Tôi cần tìm một công việc ổn định.”

• He gave up freelance work for a regular income.
• Temporary workers do not get the same benefits as regular employees.

'Regular job' ám chỉ công việc có hợp đồng dài hạn và thu nhập ổn định, trái với việc làm thời vụ.

Thuộc về lực lượng vũ trang chuyên nghiệp chính quy của một quốc gia.

“The regular army was called in to help.”

“Quân đội chính quy đã được điều động đến để hỗ trợ.”

• He is a regular officer in the Marines.
• The country maintains a small regular force.

Trong quân sự, 'regular' có nghĩa là 'chính quy' (được đào tạo bài bản và phục vụ lâu dài).

Dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó là một ví dụ hoàn toàn rõ ràng hoặc điển hình của loại đó.

“The whole thing was a regular disaster.”

“Toàn bộ sự việc quả là một thảm họa thực sự.”

• He's a regular little genius, isn't he?
• It was a regular battle of wits.

Đây là cách dùng mang tính khẩu ngữ, tương đương với 'real' hoặc 'complete' để nhấn mạnh sự nghiêm trọng hoặc đặc tính.

Một khách hàng thường xuyên ghé thăm một cửa hàng, quán rượu, nhà hàng cụ thể.

“He's one of our regulars.”

“Anh ấy là một trong những khách quen của chúng tôi.”

• He's a regular at all the fashionable clubs.
• The barman knows all the regulars by name.

Người Việt thường dùng từ 'mối' trong giao tiếp bình dân (ví dụ: 'khách mối của quán').

Người thường xuyên chơi trong một đội bóng, hoặc nhân vật xuất hiện trong mọi tập phim của một chương trình.

“We are missing six first-team regulars because of injury.”

“Chúng tôi đang thiếu sáu cầu thủ chính thức của đội một do chấn thương.”

• She's been a series regular since the first season.
• The talk show features several regulars who debate the news.

Trong thể thao, 'regulars' có thể hiểu là 'cầu thủ nòng cốt' hoặc 'suất đá chính'.

Một quân nhân chuyên nghiệp thuộc quân đội thường trực.

“The militia fought alongside the regulars.”

“Lực lượng dân quân đã chiến đấu cùng với quân đội chính quy.”

• He joined the regulars after serving in the reserves.
• A column of regulars moved toward the front line.

Dùng để phân biệt lính chuyên nghiệp với lính nghĩa vụ hoặc dân quân.

Được dùng thay cho 'regularly' với nghĩa là thường xuyên hoặc đều đặn.

“He comes around here regular.”

“Anh ta ghé qua đây thường xuyên.”

• They meet up regular every Sunday.
• She writes home regular.

Cách dùng này mang tính chất thân mật, không trang trọng. Trong bài thi hoặc văn viết, bạn nên sử dụng 'regularly'.