normal

Điển hình, thông thường hoặc bình thường; những gì bạn mong đợi sẽ xảy ra hoặc tồn tại.

“It's perfectly normal to feel nervous before an exam.”

“Việc cảm thấy lo lắng trước một kỳ thi là hoàn toàn bình thường.”

• Go for your check-ups in the normal way until you are six months pregnant.
• The temperature is near normal for spring.
• The help desk is available during normal office hours.
• They were selling the goods at half the normal price.

Người học thường nhầm lẫn giữa 'normal' và 'common'. Hãy dùng 'normal' khi nói về tính chất đúng quy luật, tự nhiên.

Khỏe mạnh về thể chất và tinh thần; không bị mắc bất kỳ bệnh tật hay tình trạng tâm thần nào.

“He had been a completely normal, happy child.”

“Cậu ấy đã từng là một đứa trẻ hoàn toàn bình thường và hạnh phúc.”

• She seemed perfectly normal to me.
• They made me feel that I wasn't normal because I didn't want children.
• No normal person would do a thing like that.

Trong ngữ cảnh này, 'normal' đối lập với 'disabled' hoặc 'mentally ill'. Cần cẩn trọng khi dùng để tránh gây kỳ thị.

Trong hình học, có tính chất vuông góc với tiếp tuyến của một đường cong hoặc mặt phẳng tiếp diện của một bề mặt.

“A normal vector is a vector that is perpendicular to a surface at a given point.”

“Vectơ pháp tuyến là một vectơ vuông góc với một bề mặt tại một điểm cho trước.”

• In optics, the angle of incidence is measured from the normal to the surface.
• The force acts in a direction normal to the plane.

Trong toán học tiếng Việt, thuật ngữ này luôn được gọi là 'pháp tuyến', không phải 'bình thường'.

Trong hóa học, liên quan đến một dung dịch chứa một đương lượng gam chất tan trên mỗi lít dung dịch.

“The experiment required a normal solution of hydrochloric acid.”

“Thí nghiệm yêu cầu một dung dịch chuẩn (dung dịch N) của axit clohydric.”

• Normal concentration is often denoted by the symbol N.

Ký hiệu 'N' trong hóa học (như 1N, 2N) chính là viết tắt của 'normal'.

Trạng thái, mức độ hoặc tiêu chuẩn thông thường hoặc trung bình.

“After a week of festivities, life returned to normal.”

“Sau một tuần lễ hội, cuộc sống đã trở lại bình thường.”

• The rainfall has been above normal for the time of year.
• His pulse rate had slowed to somewhere near normal.
• Temperatures are expected to drop back toward normal by the weekend.

Khi đóng vai trò là danh từ, 'normal' thường đi sau các giới từ như 'above', 'below', 'to'.

Một tình huống từng là bất thường nhưng giờ đây là những gì bạn nên mong đợi.

“Working from home has become the new normal for many office workers.”

“Làm việc tại nhà đã trở thành 'trạng thái bình thường mới' đối với nhiều nhân viên văn phòng.”

• High inflation might be the new normal for the next few years.
• This is not a temporary blip—this is the new normal.

Cụm từ 'the new normal' được dịch phổ biến nhất là 'bình thường mới' trong báo chí Việt Nam.

Một người bình thường, khỏe mạnh hoặc hòa nhập vào xã hội chủ lưu.

“Loads of people, from celebrities to normals, use this app.”

“Rất nhiều người, từ người nổi tiếng đến những người bình thường, đều sử dụng ứng dụng này.”

• It's a place where normals and weirdos coexist.

Đây là cách dùng không trang trọng, ít gặp trong văn viết học thuật.

Một đường thẳng hoặc vectơ vuông góc với một đường, bề mặt hoặc mặt phẳng khác.

“Draw a normal to the curve at the point P.”

“Vẽ một đường pháp tuyến với đường cong tại điểm P.”

• The ray of light is refracted away from the normal.

Dùng trong các bài toán về đạo hàm và hình học không gian.