exceptional

Xuất chúng, đặc biệt giỏi; thể hiện khả năng hoặc chất lượng cao hơn hẳn mức tiêu chuẩn.

“At the age of five he showed exceptional talent as a musician.”

“Ở tuổi lên năm, cậu ấy đã bộc lộ tài năng âm nhạc xuất chúng.”

• The teacher considers Jamie's performance truly exceptional.
• He was a man of exceptional personal warmth and charm.
• The paintings are exceptional in their quality.
• Exceptional students are given free tuition.

Trong ngữ cảnh giáo dục tại Việt Nam, từ này thường được dùng để chỉ các học sinh 'năng khiếu' hoặc 'thần đồng'. Lưu ý không nhầm với 'excellent' (xuất sắc thông thường).

Cá biệt, ngoại lệ; rất khác thường hoặc không xảy ra thường xuyên.

“This deadline will be extended only in exceptional circumstances.”

“Hạn chót này sẽ chỉ được gia hạn trong những trường hợp ngoại lệ.”

• In a few exceptional cases the treatment had alarming side effects.
• The fund helps people unable to meet exceptional expenses from their regular income.
• A £2.5m exceptional charge from redundancies contributed to full-year losses.

Trong văn bản hành chính hoặc hợp đồng, 'exceptional circumstances' tương đương với 'trường hợp bất khả kháng' hoặc 'tình huống đặc biệt'.

Ngoại lệ (trong hình học đại số); tương ứng với một thực thể có chiều thấp hơn dưới một phép tương ứng song hữu tỷ.

“The exceptional locus of the morphism is a divisor.”

“Quỹ tích ngoại lệ của cấu xạ là một ước tử.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học cao cấp, người học tiếng Anh giao tiếp thông thường ít khi gặp phải.

Một trường hợp ngoại lệ, hoặc một thứ có giá trị khác thường; người hoặc vật không tầm thường.

“Above and beyond all these exceptionals, there are quite a number of moral defectives.”

“Vượt trên tất cả những trường hợp ngoại lệ này, vẫn có khá nhiều kẻ suy đồi về đạo đức.”

Dạng danh từ của từ này khá hiếm gặp và mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn chương cũ hoặc triết học.