outstanding

Cực kỳ tốt; xuất sắc và vượt trội hơn hẳn những người hoặc vật khác.

“She is one of the most outstanding young players in the country.”

“Cô ấy là một trong những cầu thủ trẻ xuất sắc nhất đất nước.”

• That was a quite outstanding performance!
• It was altogether an outstanding achievement.
• They attribute their outstanding success to their parents' unfailing support.

Dùng để khen ngợi một người hoặc kết quả công việc vượt xa mức trung bình. Thường đi kèm với các danh từ như achievement, performance, success.

(về thanh toán, công việc hoặc vấn đề) Chưa được trả, chưa thực hiện xong hoặc chưa được giải quyết.

“She has outstanding debts of over £500.”

“Cô ấy có khoản nợ chưa trả lên tới hơn 500 bảng Anh.”

• 75% of the amount originally borrowed is still outstanding.
• One option may be to leave the debt outstanding and extend the payment terms.
• We still have some outstanding issues to discuss.

Trong ngữ cảnh tài chính, từ này mang nghĩa trung tính hoặc tiêu cực (nợ nần). Tránh nhầm với nghĩa 'xuất sắc' ở trên.

Rất rõ ràng hoặc quan trọng; dễ dàng nhận thấy.

“The outstanding features of the landscape are its rugged mountains and deep lakes.”

“Đặc điểm nổi bật của cảnh quan nơi đây là những ngọn núi gồ ghề và những hồ nước sâu.”

• The most outstanding characteristic of the era was its rapid technological change.

Thường dùng khi mô tả đặc điểm (features) hoặc tính cách (characteristics) dễ nhận biết nhất.

Dùng để mô tả tổng số cổ phiếu mà các cổ đông của một công ty đang nắm giữ tại một thời điểm cụ thể (cổ phiếu đang lưu hành).

“As of July 23, the chip maker had about 12.3 million shares outstanding.”

“Tính đến ngày 23 tháng 7, nhà sản xuất chip này có khoảng 12,3 triệu cổ phiếu đang lưu hành.”

• The company announced a buyback of its outstanding stock.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính-chứng khoán (outstanding shares).

Nhô ra hoặc lồi ra khỏi một bề mặt.

“An outstanding group of mountains crowning a spur from the main chain.”

“Một nhóm núi nhô cao lên, bao quanh một nhánh từ dãy núi chính.”

Nghĩa này khá hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại, chủ yếu dùng trong văn chương hoặc địa chất.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'outstand' (có nghĩa là nổi bật hoặc vẫn chưa được giải quyết).

“The matter has been outstanding for several months.”

“Vấn đề này đã tồn đọng trong vài tháng nay.”

Ít khi được sử dụng như một động từ trong tiếng Anh hiện đại; hầu hết người học chỉ cần nhớ dạng tính từ.