unpaid

Chưa được thanh toán (tiền bạc, hóa đơn, thuế).

“The borrowers must clear the unpaid bills on their credit reports.”

“Người đi vay phải thanh toán các hóa đơn chưa trả trên báo cáo tín dụng của họ.”

• The oil giant's accounts were frozen by authorities seeking to recover $3.4bn in unpaid taxes.
• She left a stack of unpaid bills on the kitchen counter.

Khi dùng với hóa đơn (bills), nợ (debts) hoặc thuế (taxes), 'unpaid' mang nghĩa là đến hạn nhưng chưa trả. Người Việt thường dùng từ 'chưa đóng' hoặc 'chưa thanh toán' trong giao tiếp hàng ngày.

Được thực hiện hoặc diễn ra mà không được trả lương.

“They inevitably work countless hours of unpaid overtime.”

“Họ chắc chắn phải làm vô số giờ làm thêm không lương.”

• How do you factor in unpaid work when planning a market economy?
• The virtually unpaid labour of large peasant families was common in that era.

Thường đi kèm với các danh từ như 'work' (công việc), 'leave' (nghỉ phép), 'overtime' (làm thêm giờ) để chỉ việc không nhận được thù lao. Dịch sang tiếng Việt là 'không lương'.

Không nhận được tiền công cho công việc mình làm (chỉ người).

“These volunteers, most of them unpaid, are essential to the charity's work.”

“Những tình nguyện viên này, hầu hết là không lương, đóng vai trò thiết yếu đối với công việc của tổ chức từ thiện.”

• UN lorries lie stranded because the drivers, unpaid for six weeks, have gone on strike.
• The festival relies on an army of unpaid volunteers.

Dùng để miêu tả người (như volunteers, workers) làm việc tự nguyện hoặc bị nợ lương. Lưu ý không dùng 'unpaid' như một danh từ chỉ người.