underpaid
/ˌʌndərˈpeɪd/Not paid enough money for the work that you do.
Tiếng Việt
bị trả lương thấp
ĂN-đờ-pây-đ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'ĂN', âm 'đờ' đọc lướt, 'pây' kéo dài và kết thúc bằng âm 'đ' nhẹ.
Không được trả đủ tiền cho công việc bạn làm.
Meanings
4 meanings
1Not paid enough for the work you do.adjectivebusiness
Không được trả đủ tiền cho công việc bạn làm.
“Nurses complain of being overworked and underpaid.”
“Các y tá phàn nàn về việc làm việc quá sức và bị trả lương thấp.”
- He believed that the top executives were woefully underpaid.
- The underpaid employees hounded their boss for a raise.
Cụm từ 'overworked and underpaid' rất phổ biến, thường đi liền với nhau như một thành ngữ để nhấn mạnh sự bất công trong công việc.
2If a job is underpaid, the people who do it do not earn enough money.adjectivebusiness
Nếu một công việc bị trả lương thấp, những người làm công việc đó không kiếm đủ tiền.
“Service in the catering industry has long been underpaid.”
“Dịch vụ trong ngành phục vụ ăn uống từ lâu đã bị trả lương thấp.”
- Looking after children is one of the most undervalued and underpaid jobs there is.
Khi dùng cho công việc (job/service), 'underpaid' mang nghĩa là ngành nghề đó có mức thù lao không tương xứng với công sức bỏ ra.
3An underpaid amount of money is less than it should be.adjectivebusiness
Một khoản tiền bị trả thiếu, ít hơn mức đáng lẽ phải trả (thường dùng cho thuế, hóa đơn).
“For underpaid tax the rate will be 2.5% over bank base rate.”
“Đối với khoản thuế nộp thiếu, mức phạt sẽ là 2,5% trên lãi suất cơ bản của ngân hàng.”
Trong ngữ cảnh tài chính hoặc thuế, 'underpaid' nên được dịch là 'nộp thiếu' hoặc 'trả thiếu' thay vì 'trả lương thấp'.
4Past simple and past participle of underpay; to pay someone too little for the work they do.verbbusiness
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của underpay; trả cho ai đó quá ít tiền cho công việc họ làm.
“The company was fined for having systematically underpaid its staff for years.”
“Công ty đã bị phạt vì trả lương thấp cho nhân viên một cách có hệ thống trong nhiều năm.”
- She realized she had been underpaid by hundreds of dollars.
Lưu ý 'underpaid' ở đây đóng vai trò là động từ dạng phân từ hai (V3), thường dùng trong thì hoàn thành hoặc câu bị động.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- overworked and underpaid
- woefully underpaid
- grossly underpaid
- severely underpaid
- underpaid staff
- underpaid workers
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Word family
- underpaymentnoun
- underpayverb
Usage patterns
- be underpaid
- feel underpaid
- underpay somebody
- underpay for something
Avoid mistakes
Common mistakes
She is an underpaid volunteer.
She is an unpaid volunteer.
Volunteers do not get paid at all, so they are 'unpaid', not 'underpaid'.
He was under payed for his work.
He was underpaid for his work.
The past tense and past participle of 'pay' is 'paid', not 'payed'.
They are much underpaid.
They are severely underpaid.
Use adverbs like 'severely', 'grossly', or 'woefully' with 'underpaid' rather than 'much'.
The job is very underpaying.
The job is very underpaid.
The standard adjective form is 'underpaid', not 'underpaying'.
I feel underpaid of my efforts.
I feel underpaid for my efforts.
Use the preposition 'for' to indicate what the payment is compensating.
Don't confuse with
- unpaid
doing work without receiving any money for it
“She took unpaid leave to care for her mother.”
Use 'underpaid' when someone receives money but not enough, and 'unpaid' when they receive no money at all.
Academic collocations
Words that pair with "underpaid" in formal and academic writing
- verb
- feelremainleave
- adjective
- grosslywoefullyseverelychronically
- noun
- workerstaffteachernurse
- preposition
- forby
In context
Real-world examples
- business
Many factory workers in industrial zones feel overworked and underpaid.
Nhiều công nhân nhà máy ở các khu công nghiệp cảm thấy làm việc quá sức và bị trả lương thấp.
Phản ánh thực trạng của một bộ phận công nhân tại các khu công nghiệp ở Việt Nam, nơi mức lương đôi khi chưa theo kịp chi phí sinh hoạt.
- academic
Public school teachers are often considered underpaid compared to their workload.
Giáo viên trường công thường được coi là bị trả lương thấp so với khối lượng công việc của họ.
Lương giáo viên luôn là chủ đề nóng trong xã hội Việt Nam, đặc biệt là giáo viên mầm non và phổ thông.
- daily life
She quit her job at the local cafe because she was severely underpaid.
Cô ấy đã nghỉ việc ở quán cà phê địa phương vì bị trả lương quá bèo bọt.
Công việc bán thời gian của sinh viên tại các quán cà phê, nhà hàng thường có mức lương theo giờ khá thấp.
- business
The startup struggled to retain talent as their engineers were underpaid.
Công ty khởi nghiệp gặp khó khăn trong việc giữ chân nhân tài vì kỹ sư của họ bị trả lương thấp.
Cạnh tranh nhân sự IT ở Việt Nam rất khốc liệt, mức lương không cạnh tranh dễ dẫn đến tình trạng nhảy việc (job hopping).
- business
He realized he had underpaid his taxes and had to pay a penalty.
Anh ấy nhận ra mình đã nộp thiếu thuế và phải nộp phạt.
Việc nộp thiếu thuế (underpaid tax) là vấn đề pháp lý quan trọng đối với doanh nghiệp và cá nhân có thu nhập cao tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, cụm từ 'overworked and underpaid' (làm việc quá sức và bị trả lương thấp) thường được dùng để miêu tả các ngành nghề như giáo viên, nhân viên y tế, và công nhân nhà máy.
- Vấn đề 'lương không đủ sống' là một chủ đề thường xuyên được thảo luận trên các phương tiện truyền thông và mạng xã hội tại Việt Nam, đặc biệt là mỗi dịp nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng.
Etymology
From the prefix 'under-' (meaning 'below' or 'insufficiently') + 'paid' (past participle of 'pay'). First recorded in the early 17th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu từ vựng và thuật ngữ chuyên ngành kinh tế, tài chính.