payment
/ˈpeɪmənt/The act of paying for something, or an amount of money that is paid.
Tiếng Việt
sự thanh toán
PEI-mờnt
Nhấn mạnh vào âm đầu 'PEI' (như vần 'ây' trong tiếng Việt), âm 'mờnt' đọc nhẹ và nhanh.
Hành động trả tiền cho thứ gì đó, hoặc một số tiền cụ thể được trả.
Meanings
4 meanings
1The act of paying somebody/something or of being paid.business
Hành động trả tiền cho ai đó/thứ gì đó hoặc được trả tiền.
“What method of payment do you prefer?”
“Bạn thích phương thức thanh toán nào hơn?”
- Do you accept payment by credit card?
- The builders demanded payment in advance.
- I have authorized the bank to stop payment of the cheque.
- New methods of payment are being introduced.
Khi nói về phương thức, người Việt thường dùng 'bằng' (by/in), ví dụ: 'thanh toán bằng tiền mặt' (payment in cash).
2A sum of money paid or expected to be paid.finance
Một khoản tiền đã trả hoặc dự kiến sẽ phải trả.
“The company guaranteed royalty payments of at least $590 million.”
“Công ty đã đảm bảo các khoản thanh toán tiền bản quyền ít nhất là 590 triệu đô la.”
- You could lower your monthly mortgage payments by $160.
- She was finding it difficult to make even the minimum payment on her credit card.
- All families of the victims will receive a one-off payment of $100,000.
- Any additional payments made to the employee's pension will come from the fund.
Trong ngữ cảnh này, 'payment' thường ở dạng số nhiều (payments) để chỉ các đợt trả tiền định kỳ.
3A reward or an act of thanks for something you have done.emotions
Một phần thưởng hoặc hành động cảm ơn cho những gì bạn đã làm.
“Is this all the payment I get for my efforts?”
“Đây là tất cả sự đền đáp mà tôi nhận được cho những nỗ lực của mình sao?”
- His gratitude was payment enough for her hard work.
- She received a small gift in payment for her hospitality.
Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc khi bày tỏ sự thất vọng/biết ơn.
4The state of a transaction after a required sum has been paid.formal
Trạng thái của một giao dịch sau khi một số tiền bắt buộc đã được thanh toán.
“Entry is only allowed on payment of the full registration fee.”
“Chỉ được phép vào sau khi đã thanh toán đầy đủ lệ phí đăng ký.”
- He was released on payment of the ransom.
- The goods will be dispatched on payment of the invoice.
Cấu trúc 'on payment of' rất trang trọng, tương đương với 'ngay sau khi thanh toán' trong tiếng Việt.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- make a payment
- authorize payment
- monthly payment
- late payment
- payment in advance
- payment in full
- method of payment
- prompt payment
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- payments
Word family
- payable, paid, unpaidadjective
- n/aadverb
- payment, pay, payee, payer, repaymentnoun
- pay, repay, overpay, underpayverb
Usage patterns
- payment for something
- payment of something
- on payment of something
- make a payment
Avoid mistakes
Common mistakes
I want to make a pay for the shoes.
I want to make a payment for the shoes.
'Pay' is a verb; 'payment' is the noun required after 'make a'.
She payed by cash.
She made a payment in cash.
To describe the noun form, use 'payment in cash' or simply the verb 'paid' (correctly spelled).
The payment in credit card is easy.
Payment by credit card is easy.
Use 'by' for the method (card/cheque) and 'in' for the currency (cash).
I received my monthly payement.
I received my monthly payment.
Common spelling error: there is no 'e' after 'pay' in 'payment'.
Late payments of the bills are expensive.
Late payment of bills is expensive.
When referring to the general concept/act, use the singular uncountable form 'late payment'.
Don't confuse with
- pay
The money you receive for doing your job.
“He's happy with his monthly pay.”
Use 'pay' for salary/wages; use 'payment' for a specific act or sum of money transferred for goods/services.
Academic collocations
Words that pair with "payment" in formal and academic writing
- verb
- authorizedeferfacilitatemakereceive
- adjective
- annualdeferredimmediatemonthlyoverdue
- noun
- methodplanschedulesystemterms
- preposition
- forinof
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, many street vendors still prefer cash payment over bank transfers.
Tại Việt Nam, nhiều người bán hàng rong vẫn ưa chuộng thanh toán bằng tiền mặt hơn là chuyển khoản ngân hàng.
Mặc dù thanh toán không tiền mặt đang phát triển nhanh, tiền mặt vẫn rất phổ biến tại các chợ truyền thống và hàng quán nhỏ.
- business
Please provide the invoice so we can process the payment for the consultancy services.
Vui lòng cung cấp hóa đơn để chúng tôi tiến hành thanh toán dịch vụ tư vấn.
Trong môi trường doanh nghiệp Việt Nam, hóa đơn đỏ (hóa đơn GTGT) là bắt buộc để thực hiện các giao dịch thanh toán chính thức.
- academic
The university requires payment of tuition fees before the start of the semester.
Trường đại học yêu cầu đóng học phí trước khi bắt đầu học kỳ.
Việc đóng học phí đúng hạn là điều kiện tiên quyết để sinh viên được đăng ký môn học và tham gia thi cử tại Việt Nam.
- daily life
E-wallet payments have become extremely popular in big cities like Hanoi and Ho Chi Minh City.
Thanh toán qua ví điện tử đã trở nên cực kỳ phổ biến tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh.
Các ứng dụng như MoMo, ZaloPay đang thay đổi thói quen tiêu dùng của người Việt trẻ.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, thuật ngữ 'chuyển khoản' thường được dùng thay thế cho 'payment' trong các giao dịch trực tuyến hàng ngày.
- Thành ngữ 'tiền tươi thóc thật' phản ánh tâm lý thích thanh toán bằng tiền mặt để nhận hàng ngay lập tức.
- Hình thức COD (Cash on Delivery - Giao hàng thu tiền tận nơi) vẫn là phương thức thanh toán chiếm ưu thế trong thương mại điện tử tại Việt Nam.
Etymology
Middle English: from Old French 'paiement', from 'paiier' (to pay). Recorded in English since the mid-14th century, denoting the act of paying or the state of being paid (source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành kinh tế và tài chính của từ payment.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.