premium

Khoản tiền mà bạn trả một lần hoặc định kỳ cho một hợp đồng bảo hiểm (phí bảo hiểm).

“The insurance company has increased our monthly premiums.”

“Công ty bảo hiểm đã tăng mức phí bảo hiểm hàng tháng của chúng tôi.”

• A monthly premium of £66.25 is required.
• Intense competition has kept insurance premiums low.
• We're struggling to keep up our health insurance premiums.

Trong ngữ cảnh tài chính, 'premium' là phí bạn đóng vào, khác với 'payout' là tiền bảo hiểm bồi thường cho bạn.

Một khoản thanh toán bổ sung cộng vào mức giá cơ bản của một thứ gì đó (tiền trả thêm/tiền thưởng thêm).

“You have to pay a high premium for express delivery.”

“Bạn phải trả một khoản phí cao hơn cho dịch vụ chuyển phát nhanh.”

• Consumers are often willing to pay a premium for organic produce.
• BMW and Mercedes can command a premium because they are seen as stylish.

Dùng để chỉ việc trả thêm tiền để được hưởng lợi ích đặc biệt hoặc dịch vụ nhanh hơn.

Nếu cái gì đó 'at a premium', nghĩa là nó rất khan hiếm, khó tìm hoặc rất đắt đỏ để sở hữu.

“Space is at a premium in a one-bedroomed apartment.”

“Không gian là một thứ xa xỉ trong một căn hộ chỉ có một phòng ngủ.”

• During the festival, hotel rooms were at a premium.
• Time is at a premium when you are working two jobs.

Đây là một thành ngữ (idiom) rất phổ biến trong các bài đọc học thuật để chỉ sự khan hiếm tài nguyên.

Coi trọng một phẩm chất hoặc kỹ năng cụ thể nào đó.

“The company places a high premium on initiative and creativity.”

“Công ty rất coi trọng sự chủ động và tính sáng tạo.”

• Modern employers put a premium on flexibility.
• The coach sets a premium on teamwork over individual talent.

Cấu trúc 'place/put a premium on something' thường được dùng trong môi trường công sở hoặc giáo dục.

Số tiền mà giá trị của chứng khoán hoặc tỷ giá hối đoái vượt quá mệnh giá của nó (thặng dư/tiền lời chênh lệch).

“The stock is currently trading at a premium to its net asset value.”

“Cổ phiếu hiện đang được giao dịch ở mức giá cao hơn giá trị tài sản ròng.”

• Investors bid up the shares to a 20% premium.
• The new bond issue was sold at a premium.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính - chứng khoán [VERIFY_TRANSLATION].

Chất lượng rất cao; ưu việt hơn những loại khác cùng loại (cao cấp).

“The airline offers a premium service for business travelers.”

“Hãng hàng không cung cấp dịch vụ cao cấp cho những người đi công tác.”

• We use only premium ingredients in our bakery.
• The premium package provides higher screen resolution.

Khi dùng làm tính từ, nó luôn đứng trước danh từ để chỉ phân khúc sản phẩm chất lượng cao.

Giá cao hơn bình thường hoặc có giá trị cao hơn.

“Premium prices are charged for seats with a better view.”

“Mức giá cao hơn được áp dụng cho những chỗ ngồi có tầm nhìn tốt hơn.”

• Experts advise switching to quality goods that sell at a premium price.
• The brand targets the premium segment of the market.

Thường đi kèm với từ 'price' để chỉ mức giá đắt đỏ dành cho những gì tốt nhất.