luxury

Sự hưởng thụ những thứ đặc biệt và đắt tiền, đặc biệt là đồ ăn thức uống, quần áo và không gian sống.

“Now that he's a movie star, he lives a life of unimaginable luxury.”

“Bây giờ khi đã là một ngôi sao điện ảnh, anh ấy sống một cuộc đời xa hoa không thể tưởng tượng nổi.”

• It was sheer luxury to step into a hot bath after the long hike.
• Silk sheets added the final touch of luxury to the bedroom.
• The resort offers luxury on a grand scale.
• We can't afford such luxury in our current budget.

Khi dùng để chỉ lối sống, 'luxury' thường là danh từ không đếm được và hay đi với cụm 'live in luxury'.

Một thứ đắt tiền và thú vị nhưng không thiết yếu cho cuộc sống; hàng xa xỉ phẩm.

“I love small luxuries like expensive chocolate and fresh flowers.”

“Tôi yêu những thứ xa xỉ nhỏ bé như sô-cô-la đắt tiền và hoa tươi.”

• He missed the simple luxuries of life, like having regular hot meals.
• She's had every luxury in life and doesn't understand the value of money.
• We can't afford luxuries while we are still paying off the mortgage.
• Foreign travel is still an expensive luxury that many people cannot afford.

Trong ngữ nghĩa này, 'luxury' là danh từ đếm được. Số nhiều là 'luxuries'.

Một niềm vui hoặc một lợi thế mà bạn không thường xuyên có cơ hội tận hưởng.

“We had the luxury of being able to choose from four excellent candidates for the job.”

“Chúng tôi có được sự xa xỉ (đặc quyền) là có thể chọn lựa từ bốn ứng viên xuất sắc cho công việc này.”

• A day off work is such a luxury when you have three children.
• I enjoyed the luxury of traveling business class for the first time.
• We cannot afford the luxury of delaying this decision any longer.
• He had the luxury of spending time at his family's summer home.

Cấu trúc 'the luxury of doing something' dùng để chỉ một đặc quyền hoặc cơ hội hiếm có, không nhất thiết liên quan đến tiền bạc.

Sự dâm dật hoặc ham muốn tình dục (nghĩa cổ).

“In older literature, the word was used to denote excessive sexual appetite.”

“Trong văn học cũ, từ này được dùng để chỉ sự thèm khát tình dục quá độ.”

Nghĩa này hiện nay hầu như không còn được sử dụng trong giao tiếp hiện đại, chỉ xuất hiện trong các văn bản cổ hoặc nghiên cứu văn học.

Đắt tiền và có chất lượng rất cao, mang lại sự thoải mái tuyệt vời.

“The company expanded its range of luxury cars.”

“Công ty đã mở rộng các dòng xe hơi sang trọng của mình.”

• They are staying in a luxury hotel near the beach.
• Luxury cruises are gaining in popularity among retirees.
• The market for luxury apartments has slowed down recently.
• The store sells luxury brands such as Prada and Chanel.

Khi đóng vai trò tính từ, 'luxury' thường đứng trước danh từ để bổ nghĩa (ví dụ: luxury hotel, luxury brand).