cheap

Tốn ít tiền hoặc ít tiền hơn bạn mong đợi; rẻ.

“I got a cheap flight at the last minute.”

“Tôi đã mua được vé máy bay giá rẻ vào phút chót.”

• The market has been flooded with cheap imports.
• The watch was suspiciously cheap; it was probably a fake.
• Food is usually cheaper in supermarkets.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'cheap' để miêu tả 'price', thay vào đó hãy dùng 'low price'.

Bán hàng hoặc cung cấp dịch vụ với giá thấp.

“It's a good restaurant, and incredibly cheap.”

“Đó là một nhà hàng ngon và cực kỳ rẻ.”

• This is the cheapest office supplies store in the city.
• Italy was a very cheap country to visit in those days.

Dùng để khen ngợi một địa điểm kinh doanh có mức giá bình dân.

Giá thấp và chất lượng kém; không bền; rẻ tiền.

“He bought some cheap shoes that fell apart after a couple of months.”

“Anh ấy đã mua vài đôi giày rẻ tiền và chúng đã hỏng chỉ sau vài tháng.”

• The room was filled with the smell of cheap perfume.
• The bag looks cheap and nasty.
• The glasses are plain without looking cheap.

Mang sắc thái tiêu cực. Nếu muốn nói giá thấp nhưng chất lượng tốt, hãy dùng 'inexpensive' hoặc 'affordable'.

Khiếm nhã, tầm thường hoặc rẻ rúng, đặc biệt khi dùng để làm ai đó trông lố bịch.

“I was tired of his cheap jokes at my expense.”

“Tôi đã mệt mỏi với những trò đùa rẻ tiền của anh ta nhắm vào tôi.”

• He was trying to score a cheap point.

Thường dùng trong cụm 'cheap jokes' hoặc 'cheap shots' để chỉ những hành vi thiếu tôn trọng.

Không thích tiêu tiền; bủn xỉn; kẹt xỉ.

“Don't be so cheap—it's only five dollars!”

“Đừng bủn xỉn thế chứ—chỉ có 5 đô la thôi mà!”

• He's so cheap, he'd never fly to London in a million years.
• She was just too cheap to buy a decent present.

Đây là cách nói suồng sã (informal). Tránh dùng trong các tình huống trang trọng.

Đang giao dịch ở mức giá thấp so với xu hướng lịch sử hoặc các tài sản khác.

“The stock looks cheap at its current valuation.”

“Cổ phiếu này có vẻ rẻ so với mức định giá hiện tại.”

• The yen is currently cheap against the dollar.

Dùng trong ngữ cảnh tài chính để chỉ tài sản đang bị định giá thấp.

Tốn ít thời gian hệ thống hoặc tài nguyên máy tính.

“This algorithm is computationally cheap to implement.”

“Thuật toán này tốn ít tài nguyên tính toán để triển khai.”

Thuật ngữ chuyên ngành CNTT, đối lập với 'expensive' (tốn nhiều tài nguyên).

Với giá thấp; không tốn nhiều tiền.

“I got this dress cheap in a sale.”

“Tôi đã mua được chiếc váy này với giá rẻ trong một đợt giảm giá.”

• I bought it cheap from an internet auction site.
• The pet shop has some budgerigars going cheap.

Trong văn nói, 'cheap' thường được dùng như một trạng từ thay cho 'cheaply'.

Sử dụng trong cụm 'not come cheap' để chỉ thứ gì đó đắt tiền vì chất lượng cao.

“If you want a qualified accountant, their services don't come cheap.”

“Nếu bạn muốn một kế toán có năng lực, dịch vụ của họ sẽ không hề rẻ đâu.”

• Violins like this don't come cheap.

Cụm từ này thường dùng để nhấn mạnh giá trị đi đôi với giá cả.

Một khu chợ hoặc hành động giao thương; một món hời.

“The old town had a central cheap where merchants gathered.”

“Khu phố cổ có một khu chợ trung tâm nơi các thương nhân tụ họp.”

Đây là nghĩa cổ, hiện nay rất hiếm khi sử dụng trong tiếng Anh hiện đại.

Mặc cả hoặc hỏi giá của thứ gì đó; giao thương.

“He spent the morning cheaping goods at the market.”

“Anh ấy đã dành cả buổi sáng để mặc cả hàng hóa ở chợ.”

Nghĩa này hiện nay đã lỗi thời, thay vào đó người ta dùng 'bargain' hoặc 'haggle'.