expensive

Tốn nhiều tiền; đắt tiền.

“He drives an expensive Italian sports car.”

“Anh ấy lái một chiếc xe thể thao Ý đắt tiền.”

• Giving every patient an annual anti-flu injection would be prohibitively expensive.
• Food in this country is getting very expensive.
• Business class travel has become very expensive.
• Her suit looked extremely expensive.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'expensive price', hãy dùng 'high price' hoặc 'the item is expensive'.

Đòi hỏi nhiều năng lực tính toán, thời gian hoặc tài nguyên hệ thống.

“Executing complex queries on a large database can be very expensive in terms of processing time.”

“Việc thực thi các truy vấn phức tạp trên một cơ sở dữ liệu lớn có thể rất tốn kém về thời gian xử lý.”

• This algorithm is too expensive for real-time applications.
• Sorting large lists of data is a computationally expensive operation.

Trong ngữ cảnh CNTT, 'expensive' không chỉ nói về tiền bạc mà nói về sự tiêu tốn tài nguyên (CPU, RAM).

Để đối phương ghi quá nhiều điểm trong một lượt ném hoặc trận đấu (trong môn cricket).

“The opening bowler's first two overs were very expensive, conceding twenty runs.”

“Hai lượt ném đầu tiên của cầu thủ ném bóng mở màn rất 'đắt' (tốn điểm), để mất hai mươi điểm.”

• He was the most expensive bowler in the innings.
• The captain had to take him off after an expensive spell.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong thể thao, đặc biệt là Cricket; ít dùng trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.

Đặc trưng bởi việc chi tiêu nhiều tiền; hoang phí hoặc xa hoa.

“He was known for his expensive tastes and profligate lifestyle.”

“Ông ta nổi tiếng với những sở thích xa hoa và lối sống phóng túng.”

• The expensive habits of the aristocracy eventually led to their downfall.

Dùng để mô tả thói quen hoặc sở thích của một người mang tính tiêu xài lãng phí.