expense
/ɪkˈspens/The money that you spend on something, or the cost incurred in an activity.
Tiếng Việt
chi phí
ích-SPEN-sờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SPEN', kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Số tiền bạn chi tiêu cho việc gì đó, hoặc khoản phí phát sinh trong một hoạt động.
Meanings
7 meanings
1The money that you spend on something.nounfinance
Số tiền mà bạn chi trả cho một thứ gì đó.
“The garden was transformed at great expense.”
“Khu vườn đã được cải tạo với chi phí rất lớn.”
- They had to repair the damage at their own expense.
- The bridge was built at public expense.
- Your monthly housing expense should not be greater than 28% of your income.
- She had to meet the expense herself.
Trong ngữ cảnh này, 'expense' thường đi với cụm 'at ... expense' để chỉ mức độ tốn kém.
2Something that makes you spend money.noundaily life
Một thứ gì đó khiến bạn phải tốn tiền.
“Running a car is a big expense.”
“Chạy một chiếc xe hơi là một khoản chi tiêu lớn.”
- Insurance is an ongoing expense.
- The real expense of the trip was the flights.
- Waste disposal is a major expense for us.
- Meetings are a considerable management expense.
Người Việt thường dùng 'khoản chi' hoặc 'gánh nặng tài chính' để dịch nghĩa này.
3Money spent in doing a particular job, or for a particular purpose.nounbusiness
Tiền chi ra để thực hiện một công việc cụ thể, hoặc cho một mục đích nhất định.
“Medical expenses can be quite high if you are not insured.”
“Chi phí y tế có thể khá cao nếu bạn không có bảo hiểm.”
- My expenses are constantly rising and my income stays the same.
- Operating expenses rose by more than 23% last year.
- We will recoup our expenses within 24 months.
- You will receive expense reimbursement for up to $5,000.
Thường dùng ở dạng số nhiều 'expenses' khi nói về các loại chi phí sinh hoạt hay kinh doanh.
4Money that you spend while you are working and that your employer will pay back to you later.nounwork career
Tiền bạn chi tiêu khi đang làm việc và sẽ được chủ lao động hoàn trả lại sau đó (công tác phí).
“You can claim back your travelling expenses.”
“Bạn có thể yêu cầu thanh toán lại các khoản chi phí đi lại.”
- He took me out to lunch on expenses.
- They are claiming expenses for travel and meals.
- The guides are unpaid except for basic expenses.
- I need to get my expenses approved.
Trong môi trường công sở Việt Nam, từ này tương đương với 'công tác phí' hoặc 'chi phí hoàn ứng'.
5With loss or damage to somebody or something.noungeneral
Bằng cái giá phải trả là sự tổn thất hoặc hư hại cho ai đó/cái gì đó.
“He built up the business at the expense of his health.”
“Anh ấy đã xây dựng sự nghiệp bằng cái giá phải trả là sức khỏe của mình.”
- He produces quick results, but at the expense of quality.
- The growth in profits came at the expense of employee benefits.
Cụm từ 'at the expense of' là một thành ngữ phổ biến, dịch sang tiếng Việt thường là 'đánh đổi bằng' hoặc 'làm hại đến'.
6If you make a joke at somebody’s expense, you laugh at them and make them feel silly.nounsocial interaction
Cười nhạo hoặc lấy ai đó ra làm trò đùa khiến họ cảm thấy ngớ ngẩn.
“They were all laughing at his expense.”
“Tất cả bọn họ đều đang cười nhạo anh ấy.”
- The comedian made several jokes at the Prime Minister's expense.
Dịch sát nghĩa là 'cười trên nỗi đau của ai đó' hoặc 'lấy ai làm bia đỡ đạn cho trò đùa'.
7To show the full amount of money paid for something as a cost in a company's accounts.verbfinance
Ghi nhận toàn bộ số tiền đã trả cho thứ gì đó như một khoản chi phí trong sổ sách kế toán của công ty.
“The accounting rule allows R&D costs to be instantly expensed.”
“Quy tắc kế toán cho phép các chi phí R&D được hạch toán ngay lập tức.”
- He expensed the entire trip to the marketing budget.
- Can I expense this lunch?
Đây là thuật ngữ chuyên ngành kế toán, thường dịch là 'hạch toán vào chi phí'.
Word bank
Common phrases
- considerable expense
- enormous expense
- incur expenses
- cover expenses
- operating expenses
- travel expenses
- at taxpayer expense
- spare no expense
- instantly expensed
- expense a cost
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- plural
- transitive
Inflections
- plural
- expenses
- third_person_singular
- expenses
- past_simple
- expensed
- past_participle
- expensed
- present_participle
- expensing
Word family
- expensiveadjective
- expensivelyadverb
- expense, expenditurenoun
- expend, expenseverb
Usage patterns
- at great expense
- at the expense of something
- claim expenses
- go to the expense of doing something
- expense something
Avoid mistakes
Common mistakes
The trip was at a great expensive.
The trip was at great expense.
Use the noun 'expense' in this fixed phrase, not the adjective 'expensive'.
I need to claim my travel expense.
I need to claim my travel expenses.
When referring to money spent for work to be paid back, usually use the plural form 'expenses'.
He succeeded at the expense of his friends.
He succeeded at the expense of his friends.
Ensure the preposition 'at' is used before 'the expense of'.
The expense of the house was too high.
The cost of the house was too high.
While 'expense' is used for the act of spending, 'cost' is more natural for the price tag of an object.
We put him into a lot of expense.
We put him to a lot of expense.
The correct idiom is 'put someone TO expense'.
Don't confuse with
- expenditure
The total amount of money spent by a government or organization.
“Public expenditure on health has increased.”
Use 'expense' for individual costs and 'expenditure' for large-scale or formal budgets.
- cost
The amount of money needed to buy or do something.
“What is the cost of the ticket?”
Cost is more general; expense often refers to the actual spending or the billing of that cost.
Academic collocations
Words that pair with "expense" in formal and academic writing
- verb
- incurminimizeoffsetreimburse
- adjective
- additionalconsiderableunforeseenoperating
- noun
- itemreimbursementreduction
- preposition
- atofto
In context
Real-world examples
- daily life
We need to reduce our monthly living expenses to save for a new house.
Chúng ta cần giảm chi phí sinh hoạt hàng tháng để tiết kiệm tiền mua nhà mới.
Việc quản lý chi tiêu gia đình (living expenses) là chủ đề rất được quan tâm trong các gia đình trẻ tại Việt Nam hiện nay.
- business
The company will reimburse all your travel expenses after the business trip.
Công ty sẽ hoàn trả toàn bộ công tác phí của bạn sau chuyến đi công tác.
Quy trình thanh toán 'expenses' (hóa đơn đỏ, chứng từ) là một phần quan trọng trong văn hóa làm việc tại các văn phòng ở Việt Nam.
- academic
Education should not be provided at the expense of students' mental health.
Giáo dục không nên được thực hiện bằng cái giá phải trả là sức khỏe tâm thần của học sinh.
Áp lực học tập và thi cử là vấn đề nóng tại Việt Nam, ví dụ này giúp người học hiểu cách dùng 'at the expense of' trong phê bình xã hội.
- social interaction
The wedding was organized at great expense, featuring many famous singers.
Đám cưới được tổ chức vô cùng tốn kém với sự góp mặt của nhiều ca sĩ nổi tiếng.
Trong văn hóa Việt Nam, việc tổ chức đám cưới hoành tráng thường được coi là cách thể hiện vị thế xã hội.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'chi phí' là từ dịch phổ biến nhất, nhưng tùy ngữ cảnh có thể dùng 'giá phải trả', 'tốn kém', hoặc 'công tác phí'.
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'cost' (giá trị niêm yết) và 'expense' (số tiền thực tế chi ra hoặc hạch toán).
- Cụm từ 'at my expense' trong bối cảnh hài hước thường được hiểu là 'lấy tôi ra làm trò cười'.
Etymology
Middle English (in the sense ‘expenditure’): from Old French espense, from late Latin expensa (pecunia) ‘(money) spent’, from Latin expendere ‘to weigh out’ (see expend). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến với cách giải nghĩa đơn giản và dễ hiểu cho người Việt.