income

Số tiền mà một người, một khu vực, một quốc gia, v.v. kiếm được từ công việc, từ việc đầu tư tiền bạc, từ kinh doanh, v.v.

“Average household income fell slightly during the recession.”

“Thu nhập trung bình của hộ gia đình đã giảm nhẹ trong thời kỳ suy thoái.”

• A large number of families in the area are living on below-average incomes.
• Some farmers increased their income fivefold by switching to organic crops.
• He has a large private income on top of what he earns as a teacher.
• Many families on a low income are dependent on state support.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý phân biệt với 'salary' (lương cố định hàng tháng) vì 'income' bao gồm tất cả các nguồn thu.

Tiền đổ vào một quỹ, tài khoản hoặc hợp đồng bảo hiểm, thường trong bối cảnh thương mại hoặc kinh doanh.

“The company has an operating income of around $10 million a year.”

“Công ty có thu nhập hoạt động khoảng 10 triệu đô la mỗi năm.”

• Every company must keep control of its income and expenditure.
• Operating income rose 14% to £36.5 million.
• Financial assets have the advantage of earning income through interest.

Trong bối cảnh doanh nghiệp, 'operating income' (thu nhập hoạt động) thường tương đương với lợi nhuận trước thuế và lãi vay (EBIT).

Người mới đến; một người vừa mới chuyển đến một địa điểm.

“The village was wary of the new income who had just moved into the old manor.”

“Dân làng cảnh giác với người mới đến vừa dọn vào khu trang dinh cũ.”

Nghĩa này hiện nay rất hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn bản cổ.

Phí vào cửa hoặc khoản thanh toán để gia nhập một tổ chức.

“The income for the guild was set at two silver coins.”

“Lệ phí gia nhập bang hội được ấn định là hai đồng bạc.”

Từ 'entrance fee' được dùng phổ biến hơn nhiều so với 'income' trong ngữ nghĩa này hiện nay.

Một căn bệnh hoặc sự đau yếu xuất hiện mà không rõ nguyên nhân hoặc lý do rõ ràng.

“The physician struggled to diagnose the mysterious income affecting the patient's joints.”

“Vị thầy thuốc đã phải vật lộn để chẩn đoán căn bệnh bí ẩn đang ảnh hưởng đến các khớp xương của bệnh nhân.”

Đây là nghĩa văn chương cổ, hầu như không dùng trong y khoa hiện đại.

Tổng lượng thức ăn và chất dinh dưỡng được đưa vào cơ thể; các chất nạp vào.

“The study measured the daily income of protein required for muscle recovery.”

“Nghiên cứu đã đo lường lượng protein nạp vào hàng ngày cần thiết cho sự phục hồi cơ bắp.”

Trong ngữ cảnh này, từ 'intake' được sử dụng phổ biến hơn nhiều so với 'income'.