proceeds
/ˈproʊsiːdz/The money received from a sale, performance, or charity event; also the third-person singular form of the verb 'proceed'.
Tiếng Việt
tiền thu được
PRO-si-dz
Nhấn mạnh âm đầu PRO, âm 's' ở cuối phát âm kéo dài thành 'dz' nhẹ.
Số tiền thu được từ việc bán hàng, biểu diễn hoặc sự kiện từ thiện; cũng là dạng số ít ngôi thứ ba của động từ 'proceed'.
Meanings
3 meanings
1The money that you receive when you sell something or organize a performance, event, or sale of assets; profits.nounfinance
Số tiền bạn nhận được khi bán thứ gì đó hoặc tổ chức một buổi biểu diễn, sự kiện hoặc bán tài sản; lợi nhuận.
“She sold her car and bought a piano with the proceeds.”
“Cô ấy đã bán chiếc xe ô tô của mình và mua một cây đàn piano bằng số tiền thu được.”
- The proceeds will be used to improve the school playground.
- They bought a new minibus with the proceeds from the auction.
- Net proceeds for 2023 were $16 million and will be used to fund further growth.
- Most of the proceeds from the sale will be used to pay the retailer's debt.
Lưu ý rằng 'proceeds' luôn ở dạng số nhiều. Ngay cả khi nói về số tiền từ một món đồ duy nhất, bạn vẫn phải dùng 'the proceeds are' chứ không phải 'is'.
2The total amount of money received from an activity before or after expenses (gross or net revenue).nounbusiness
Tổng số tiền nhận được từ một hoạt động trước hoặc sau khi trừ chi phí (doanh thu gộp hoặc doanh thu thuần).
“All proceeds from the charity concert go towards cancer research.”
“Tất cả số tiền thu được từ buổi hòa nhạc từ thiện sẽ được dùng cho nghiên cứu ung thư.”
- Redemption proceeds of £1,000 or more can be transferred directly to the shareholder's bank account.
- The organizers decided to split the proceeds between three local charities.
Trong bối cảnh kinh doanh, 'net proceeds' (tiền thu thuần) là số tiền còn lại sau khi đã trừ hết các chi phí liên quan.
3The third-person singular present indicative form of the verb 'proceed', meaning to continue doing something or to move forward.verbgeneral
Dạng số ít ngôi thứ ba thì hiện tại đơn của động từ 'proceed', có nghĩa là tiếp tục làm điều gì đó hoặc tiến về phía trước.
“The project proceeds as planned despite the initial delays.”
“Dự án tiếp tục diễn ra như kế hoạch mặc dù có những sự chậm trễ ban đầu.”
- He proceeds to explain the rules of the game to the new players.
- The train proceeds slowly through the mountain pass.
Khi là động từ, 'proceeds' mang nghĩa trang trọng hơn 'continues' hoặc 'goes on'. Cần phân biệt kỹ với danh từ 'proceeds' (tiền thu được).
Word bank
Common phrases
- net proceeds
- gross proceeds
- total proceeds
- auction proceeds
- sale proceeds
- donate the proceeds
- use the proceeds
- invest the proceeds
- proceeds smoothly
- proceeds cautiously
- proceeds immediately
Grammar & forms
Grammar
- plural
- intransitive
Inflections
- plural
- proceeds
- third_person_singular
- proceeds
- past_simple
- proceeded
- past_participle
- proceeded
- present_participle
- proceeding
Word family
- proceduraladjective
- procedurallyadverb
- proceeds, procedure, proceedingnoun
- proceedverb
Usage patterns
- proceeds from something
- with the proceeds
- on the proceeds
- share of the proceeds
- proceeds with something
- proceeds to do something
- proceeds along/down something
Avoid mistakes
Common mistakes
The proceed from the sale was high.
The proceeds from the sale were high.
The noun 'proceeds' is always plural and takes a plural verb.
They donated the procedes to charity.
They donated the proceeds to charity.
Note the double 'e' in the spelling of 'proceeds'.
Where are the legal proceeds?
Where are the legal proceedings?
In a legal context, use 'proceedings' for the court case and 'proceeds' for money (e.g., proceeds of crime).
She used the proceed to buy a house.
She used the proceeds to buy a house.
The noun 'proceeds' is never used in the singular form when referring to money.
A proceeds from the auction...
The proceeds from the auction...
Since it is plural, you cannot use the indefinite article 'a'.
Don't confuse with
- proceedings
legal actions or a record of what happened at a meeting
“The legal proceedings lasted for three years.”
Use 'proceeds' for money, 'proceedings' for actions/events.
- proceed
to continue or move forward
“Please proceed to the next gate.”
Proceed is the verb; proceeds is usually the noun meaning money.
Academic collocations
Words that pair with "proceeds" in formal and academic writing
- verb
- allocatedistributereceivemaximize
- adjective
- netgrosssubstantialestimated
- noun
- saledisposaltransactionauction
- preposition
- fromtowith
In context
Real-world examples
- daily life
The proceeds from the bake sale will fund the class field trip.
Số tiền thu được từ buổi bán bánh sẽ tài trợ cho chuyến đi thực tế của lớp.
Các hoạt động gây quỹ (fundraising) như bán bánh rất phổ biến trong môi trường giáo dục quốc tế và đang dần quen thuộc tại Việt Nam.
- business
The company announced that the net proceeds of the stock issuance would be used for debt repayment.
Công ty thông báo rằng số tiền thu thuần từ việc phát hành cổ phiếu sẽ được sử dụng để trả nợ.
Thuật ngữ tài chính quan trọng trong bối cảnh thị trường chứng khoán Việt Nam đang phát triển mạnh.
- business
All proceeds of the gala dinner will benefit local orphanages.
Toàn bộ số tiền thu được từ bữa tiệc gala sẽ được dùng để hỗ trợ các trại trẻ mồ côi địa phương.
Các sự kiện thiện nguyện của doanh nghiệp là một phần của trách nhiệm xã hội (CSR) tại Việt Nam.
- academic
After the initial presentation, the speaker proceeds to the Q&A session.
Sau bài thuyết trình ban đầu, diễn giả chuyển sang phần hỏi đáp.
Đây là cách dùng động từ trong môi trường học thuật hoặc hội thảo trang trọng.
- business
The proceeds of crime were confiscated by the authorities.
Số tiền do phạm tội mà có đã bị cơ quan chức năng tịch thu.
Cụm từ 'proceeds of crime' (tiền thu lợi bất chính) thường xuất hiện trong các bản tin pháp luật tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'proceeds' thường được dịch linh hoạt tùy bối cảnh là 'tiền thu được', 'doanh thu' hoặc 'lợi nhuận'.
- Tại Việt Nam, các chương trình thiện nguyện thường dùng cụm từ 'toàn bộ số tiền quyên góp được' tương đương với 'all proceeds' để minh bạch tài chính.
- Cần phân biệt rõ 'proceeds' (tiền) và 'proceedings' (vụ kiện/biên bản cuộc họp) vì người học Việt Nam rất hay nhầm lẫn hai từ này do đuôi '-s'.
Etymology
Origin: Mid-17th century. From the verb 'proceed', which comes from Old French 'proceder', from Latin 'procedere' (pro- 'forward' + cedere 'go'). The noun use specifically for 'money or profit' emerged in the mid-18th century. [Source: Oxford Dictionary of English Etymology]
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành tài chính và kinh tế của từ 'proceeds'.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.