proceedings
/proʊˈsiːdɪŋz/A series of events or legal actions, or the published records of a meeting or conference.
Tiếng Việt
thủ tục tố tụng / chuỗi sự kiện / kỷ yếu
prờ-XÍ-đình-z
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'XÍ', âm 'đình' đọc nhẹ, và kết thúc bằng âm 'z' rung nhẹ.
Chuỗi các sự kiện hoặc hành động pháp lý, hoặc biên bản/kỷ yếu được xuất bản của cuộc họp hoặc hội nghị.
Meanings
3 meanings
1The actions that are taken in a court of law to settle a dispute.formal
Các hành động được thực hiện tại tòa án để giải quyết một tranh chấp (thủ tục tố tụng).
“The plaintiffs commenced proceedings for breach of contract.”
“Các nguyên đơn đã bắt đầu thủ tục tố tụng vì vi phạm hợp đồng.”
- Financial institutions have started legal proceedings against him for defaulted loans.
- He commenced proceedings for damages for professional negligence against the defendant.
- They are facing civil and criminal proceedings.
- The company is currently involved in deportation and foreclosure proceedings.
Trong tiếng Anh pháp lý, 'proceedings' luôn ở dạng số nhiều khi chỉ thủ tục tố tụng. Thường đi kèm với các động từ như 'commence', 'institute' hoặc 'start'.
2A series of actions or events that happen in a planned and controlled way.general
Một chuỗi các hành động hoặc sự kiện diễn ra theo một cách có kế hoạch và được kiểm soát.
“As the president was sworn in, the nation watched the proceedings on TV.”
“Khi tổng thống tuyên thệ nhậm chức, cả nước đã theo dõi chuỗi sự kiện này trên truyền hình.”
- The Mayor will open the proceedings with a short speech.
- Hodgson's approach may not illuminate proceedings in Poland and Ukraine but early evidence suggests they will be tough to break down.
- We watched the day's proceedings unfold with great interest.
Dùng để chỉ toàn bộ diễn biến của một sự kiện trang trọng (như lễ hội, buổi lễ, hội nghị). Dịch sang tiếng Việt thường là 'chuỗi sự kiện' hoặc 'diễn biến'.
3A published report of a set of meetings or a conference.academic
Một báo cáo được xuất bản của một chuỗi các cuộc họp hoặc một hội nghị (kỷ yếu).
“The paper was published in the proceedings of the National Academy of Sciences.”
“Bài báo đã được xuất bản trong kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia.”
- The conference proceedings will be available online next month.
- She edited the proceedings of the annual symposium on artificial intelligence.
Trong môi trường học thuật, từ này mang nghĩa là 'kỷ yếu'. Luôn dùng ở dạng số nhiều (proceedings) dù chỉ một cuốn kỷ yếu.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- legal proceedings
- criminal proceedings
- divorce proceedings
- commence proceedings
- institute proceedings
- stay of proceedings
- conference proceedings
Grammar & forms
Grammar
- plural
Word family
- proceduraladjective
- procedurallyadverb
- proceedingnoun
- proceedverb
Usage patterns
- commence proceedings
- legal proceedings
- proceedings against somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He started a legal proceeding against the company.
He started legal proceedings against the company.
When referring to legal action, 'proceedings' is almost always used in the plural.
The proceeding of the conference were published.
The proceedings of the conference were published.
The published records of a conference are always referred to in the plural as 'proceedings'.
We watched the proceeding on TV.
We watched the proceedings on TV.
When referring to a series of planned events, use the plural 'proceedings'.
The proceed of the meeting was long.
The proceedings of the meeting were long.
'Proceed' is a verb; the noun form for the events of a meeting is 'proceedings'.
They are taking proceeding against him.
They are taking proceedings against him.
The legal term requires the plural form 'proceedings'.
Don't confuse with
- proceeds
money obtained from an event or activity
“The proceeds from the concert will go to charity.”
Proceedings refers to actions or records, while proceeds refers to money.
- procedure
an established or official way of doing something
“The company has a strict procedure for handling complaints.”
A procedure is the rule or method, while proceedings are the actual events or actions taking place.
Academic collocations
Words that pair with "proceedings" in formal and academic writing
- verb
- commenceinstitutepublishrecordhalt
- adjective
- legalcriminalcivildisciplinaryparliamentary
- noun
- courtconferencedivorcebankruptcy
- preposition
- againstforin
In context
Real-world examples
- business
The company initiated legal proceedings against the former employee.
Công ty đã tiến hành các thủ tục pháp lý đối với nhân viên cũ.
Việc khởi kiện trong kinh doanh ngày càng phổ biến ở Việt Nam khi luật doanh nghiệp và sở hữu trí tuệ được thắt chặt.
- daily life
The MC opened the proceedings with a warm welcome.
Người dẫn chương trình đã mở đầu sự kiện bằng lời chào nồng nhiệt.
Các sự kiện ở Việt Nam thường bắt đầu bằng lời chào hỏi trang trọng từ MC để thể hiện sự tôn trọng với khách mời.
- academic
Her research was published in the conference proceedings.
Nghiên cứu của cô ấy đã được xuất bản trong kỷ yếu hội nghị.
Việc có bài đăng trong kỷ yếu hội nghị (proceedings) là một tiêu chí quan trọng để đánh giá thành tích nghiên cứu của giảng viên đại học tại Việt Nam.
- daily life
Divorce proceedings can be emotionally exhausting.
Thủ tục ly hôn có thể làm cạn kiệt cảm xúc.
Thủ tục ly hôn ở Việt Nam thường đòi hỏi qua bước hòa giải tại tòa án trước khi chính thức giải quyết, kéo dài thời gian tố tụng.
- politics
Parliamentary proceedings were broadcast live on national television.
Các phiên họp quốc hội đã được phát sóng trực tiếp trên truyền hình quốc gia.
Các phiên chất vấn của Quốc hội Việt Nam thường được truyền hình trực tiếp trên VTV để cử tri cả nước theo dõi.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong ngữ cảnh pháp lý tại Việt Nam, 'proceedings' (thủ tục tố tụng) bao gồm nhiều giai đoạn từ khởi tố, điều tra, truy tố đến xét xử, tuân theo Bộ luật Tố tụng Dân sự hoặc Hình sự.
- Trong giới hàn lâm Việt Nam, 'conference proceedings' được gọi là 'kỷ yếu hội nghị'. Các bài báo đăng trong kỷ yếu hội nghị quốc tế có phản biện (peer-reviewed) được tính điểm công trình nghiên cứu khoa học cho việc xét duyệt chức danh Phó Giáo sư, Giáo sư.
Etymology
From Middle English proceden, from Old French proceder, from Latin procedere 'go before, advance', from pro- 'forward' + cedere 'to go'. The suffix -ing makes it a verbal noun, and the plural -s denotes the specific actions, events, or records.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.