lawsuit
/ˈlɔːsuːt/A legal case brought to a court of law by a person or organization against another to settle a disagreement.
Tiếng Việt
vụ kiện
LO-sút
Phát âm âm 'law' như chữ 'LO' kéo dài, và 'suit' giống như 'sút' nhưng âm 't' kết thúc nhẹ nhàng.
Một vụ án pháp lý được một cá nhân hoặc tổ chức đưa ra tòa án chống lại một bên khác để giải quyết tranh chấp.
Meanings
2 meanings
1A claim or complaint against a person or an organization that is made in a court of law for a decision.nounbusiness
Một khiếu nại hoặc đơn kiện chống lại một cá nhân hoặc tổ chức được đưa ra trước tòa án để chờ phán quyết.
“He filed a lawsuit against his record label.”
“Anh ấy đã đệ đơn kiện hãng thu âm của mình.”
- The company now faces several lawsuits over its failure to protect its employees.
- The two companies have settled the lawsuit out of court.
- They have agreed to drop their lawsuit against the manufacturing firm.
- The lawsuit alleges that the defendants conspired to defraud the company.
Trong tiếng Việt, 'lawsuit' thường dịch là 'vụ kiện'. Lưu ý động từ đi kèm thường là 'file' (đệ đơn) hoặc 'bring' (khởi tố). Người học Việt Nam hay nhầm lẫn với 'trial' (phiên tòa xét xử).
2To bring a legal case or lawsuit against someone.verbrare
Khởi tố hoặc kiện ai đó ra tòa [VERIFY_TRANSLATION].
“The master lawsuited against the tenants to resolve the dispute.”
“Chủ nhà đã khởi kiện những người thuê nhà để giải quyết tranh chấp.”
- Historical records show they lawsuited over the land rights.
Cách dùng 'lawsuit' như một động từ là rất hiếm và mang tính cổ xưa. Trong giao tiếp hiện đại, hãy luôn ưu tiên dùng động từ 'sue'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- lawsuits
- third_person_singular
- lawsuits
- past_simple
- lawsuited
- past_participle
- lawsuited
- present_participle
- lawsuiting
Word family
- lawfuladjective
- lawfullyadverb
- law, lawyer, lawsuit, suitnoun
- sueverb
Usage patterns
- lawsuit (against somebody/something)
- lawsuit (over something)
- lawsuit against somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He made a lawsuit against the company.
He filed a lawsuit against the company.
In legal English, we use 'file', 'bring', or 'initiate' with lawsuit, not 'make'.
She sued a lawsuit for damages.
She filed a lawsuit for damages.
You cannot 'sue a lawsuit'. You 'sue someone' or 'file a lawsuit'.
They are having a lawsuit to their neighbors.
They are in a lawsuit against their neighbors.
The correct preposition for the target of a lawsuit is 'against'.
The lawsuit was winned by the plaintiff.
The lawsuit was won by the plaintiff.
The past tense of 'win' is 'won'.
He wants to law suit him.
He wants to sue him.
'Lawsuit' is primarily a noun; use the verb 'sue' for the action of taking someone to court.
Don't confuse with
- sue
The verb form meaning to start a lawsuit.
“You sue someone (verb), but you file a lawsuit (noun).”
Use 'sue' for the action and 'lawsuit' for the case itself.
- trial
The actual hearing or process in court.
“The lawsuit led to a trial that lasted three weeks.”
A lawsuit is the claim; a trial is the event where the claim is heard.
Academic collocations
Words that pair with "lawsuit" in formal and academic writing
- verb
- initiatedismissadjudicatewithdraw
- adjective
- civilfrivolouspendingpotential
- noun
- defendantplaintiffdamagesallegation
- preposition
- againstconcerningregarding
In context
Real-world examples
- business
The tech giant is facing a massive lawsuit over data privacy concerns.
Gã khổng lồ công nghệ đang đối mặt với một vụ kiện khổng lồ về các lo ngại quyền riêng tư dữ liệu.
Rất phù hợp với bối cảnh chuyển đổi số và luật an ninh mạng đang được thắt chặt tại Việt Nam.
- daily life
They decided to settle the lawsuit out of court to avoid high legal fees.
Họ quyết định hòa giải vụ kiện ngoài tòa án để tránh chi phí pháp lý cao.
Tâm lý 'dĩ hòa vi quý' của người Việt thường ưu tiên hòa giải hơn là đưa nhau ra tòa.
- academic
The environmental group filed a class-action lawsuit against the factory for polluting the river.
Nhóm môi trường đã đệ đơn kiện tập thể chống lại nhà máy vì gây ô nhiễm dòng sông.
Nhắc đến các vụ việc môi trường nổi tiếng như Formosa, giúp học sinh hiểu về trách nhiệm xã hội.
- academic
Winning a lawsuit can take years of patience and significant financial resources.
Thắng một vụ kiện có thể mất nhiều năm kiên trì và nguồn lực tài chính đáng kể.
Phản ánh thực tế hệ thống tư pháp đôi khi kéo dài, một vấn đề thường thấy trong các bản tin pháp luật Việt Nam.
- daily life
The landlord threatened a lawsuit if the rent wasn't paid by the end of the month.
Chủ nhà đe dọa kiện ra tòa nếu tiền thuê nhà không được thanh toán vào cuối tháng.
Phổ biến trong các giao dịch thuê nhà dân sự tại các thành phố lớn như Hà Nội hay TP.HCM.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'đưa nhau ra tòa' thường được coi là hạ sách và gây tổn hại đến mối quan hệ ('vô phúc đáo tụng đình').
- Thuật ngữ 'kiện tụng' trong tiếng Việt thường mang sắc thái nặng nề và phiền phức hơn so với từ 'lawsuit' trong văn hóa phương Tây, nơi kiện tụng được xem là một công cụ pháp lý phổ biến.
- Ở Việt Nam, quy trình hòa giải tại cơ sở thường được ưu tiên trước khi một vụ kiện (lawsuit) chính thức được tòa án thụ lý.
Etymology
Late 16th century: from 'law' + 'suit'. The term 'suit' in a legal sense refers to the 'following' or pursuit of a claim in court, derived from Anglo-Norman 'siute'.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt cho từ lawsuit.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành luật và các từ liên quan đến kiện tụng.