sue

Kiện một cá nhân hoặc tổ chức ra tòa vì những gì họ đã nói hoặc làm gây hại cho bạn, thường là để đòi bồi thường tiền bạc.

“They threatened to sue if the work was not completed.”

“Họ đe dọa sẽ kiện nếu công việc không được hoàn thành.”

• He is suing for £2.5m in damages for unfair dismissal.
• The mortgage companies were sued by investors.
• She is suing the hospital for negligence.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'sue somebody for something' (kiện ai vì việc gì), không dùng 'sue to somebody'.

Đưa ra lời thỉnh cầu hoặc yêu cầu chính thức, đặc biệt là trước tòa hoặc trong một cuộc xung đột.

“The country was forced to sue for peace.”

“Quốc gia đó đã bị buộc phải cầu hòa.”

• She decided to sue for divorce after ten years of marriage.
• He sued for custody of the children.

Cụm từ 'sue for peace' là một cách diễn đạt cố định mang tính lịch sử và chính trị trang trọng.

Lau mỏ hoặc lông (dùng cho chim ưng).

“The hawk sues its beak on the branch after feeding.”

“Con chim ưng chùi mỏ vào cành cây sau khi ăn.”

• In falconry, it is common to observe the bird sue its cere.

Đây là nghĩa chuyên ngành rất hiếm gặp, chỉ dùng trong thuật săn chim ưng (falconry).

Làm cho tàu bị mắc cạn trên bờ.

“The vessel was sued on the mud flats at low tide.”

“Con tàu bị mắc cạn trên bãi bùn khi thủy triều xuống.”

• The ship sues by two feet when the tide goes out.

Nghĩa hàng hải cổ hoặc chuyên ngành, dùng để chỉ trạng thái tàu không còn nổi được do nước rút.

Một tên riêng phổ biến của nữ giới, thường là tên gọi tắt của Susan, Susanna hoặc Suzanne.

“Her name is Sue, short for Susan.”

“Tên cô ấy là Sue, viết tắt của Susan.”

Trong ngữ cảnh này, Sue là danh từ riêng và không mang nghĩa kiện tụng. Luôn viết hoa chữ cái đầu.