plead

Cầu khẩn, nài nỉ ai đó một cách thiết tha, thường là khi đang trong tình cảnh khó khăn.

“She pleaded with him not to go.”

“Cô ấy đã nài nỉ anh đừng đi.”

• His eyes silently pleaded with her.
• The teacher was today desperately pleading for news of her son who has disappeared.
• They pleaded for mercy.

Người học thường quên giới từ 'with' khi dùng nghĩa này. Nhớ cấu trúc: plead with someone to do something.

Khai báo tại tòa rằng mình có tội hay vô tội.

“He advised his client to plead not guilty.”

“Ông ấy khuyên thân chủ của mình nên khai vô tội.”

• They pleaded guilty to price-fixing and paid a $45 million fine.
• The defendant entered the court and pleaded not guilty to all charges.

Đây là thuật ngữ pháp lý. 'Plead guilty' nghĩa là nhận tội, 'plead not guilty' là kêu oan/không nhận tội.

Biện hộ hoặc trình bày các lập luận tại tòa án.

“They hired a top lawyer to plead their case.”

“Họ đã thuê một luật sư hàng đầu để biện hộ cho vụ kiện của mình.”

• The barrister pleaded the case for the defense with great skill.
• It is the lawyer's job to plead on behalf of the client.

Sử dụng trong văn phong trang trọng (formal), thường đi với danh từ 'case' (vụ kiện).

Lên tiếng ủng hộ hoặc bênh vực cho một người, một nhóm hoặc một nguyên tắc nào đó.

“She appeared on television to plead the cause of political prisoners everywhere.”

“Bà ấy đã xuất hiện trên truyền hình để bênh vực cho quyền lợi của các tù nhân chính trị khắp nơi.”

• He has spent his life pleading the cause of the poor.
• The organization is pleading for the rights of indigenous people.

Cụm từ 'plead the cause of something' rất phổ biến trong các bài luận hoặc bài báo về nhân quyền/xã hội.

Đưa ra một lý do hoặc lời bào chữa cho việc gì đó, đặc biệt là lý do không thể làm gì hoặc làm sai điều gì.

“He pleaded family problems for his lack of concentration.”

“Anh ấy đã lấy lý do chuyện gia đình để giải thích cho sự thiếu tập trung của mình.”

• She pleaded ignorance as her reason for not following the rules.
• He pleaded a headache and left the party early.

Thường dùng với các danh từ như 'ignorance' (sự thiếu hiểu biết), 'insanity' (bệnh tâm thần) hoặc 'illness' (ốm đau).