demand

Một yêu cầu rất mạnh mẽ về điều gì đó; điều mà ai đó cần hoặc khăng khăng muốn có.

“There have been new demands for the government to take action to reduce crime.”

“Đã có những yêu cầu mới buộc chính phủ phải hành động để giảm thiểu tội phạm.”

• A ransom demand has been made for the kidnapped racehorse.
• I think your demand for a higher salary is perfectly reasonable.
• The reporter refused their demand that he reveal his sources.

Khi dùng với nghĩa này, 'demand' thường đi kèm với giới từ 'for'. Lưu ý sắc thái 'insist' (khăng khăng) trong định nghĩa này.

Những việc khó khăn mà một tình huống hoặc một người cụ thể bắt bạn phải làm, đòi hỏi nhiều thời gian, năng lượng hoặc nỗ lực.

“Juggling the demands of work and family is never easy.”

“Cân bằng giữa các yêu cầu của công việc và gia đình không bao giờ là dễ dàng.”

• The emotional demands of the job can be overwhelming.
• My elderly parents make a lot of demands on me.
• Teacher training has to evolve to meet the changing demands of the profession.

Ở nghĩa này, 'demands' thường dùng ở dạng số nhiều. Cấu trúc phổ biến là 'make demands on someone' (đưa ra yêu cầu/gây áp lực cho ai).

Mong muốn hoặc nhu cầu của khách hàng đối với hàng hóa hoặc dịch vụ mà họ muốn mua hoặc sử dụng.

“Demand for laptops has risen sharply as more people work from home.”

“Nhu cầu về máy tính xách tay đã tăng mạnh khi có nhiều người làm việc tại nhà hơn.”

• In the housing market, demand is currently outstripping supply.
• The factories are staying open all weekend to try to meet the consumer demand.
• Low interest rates are fuelling demand for credit.

Đây là thuật ngữ 'Cầu' trong kinh tế học. Luôn đi với giới từ 'for' (demand for something).

Thư hoặc thông báo yêu cầu ai đó trả số tiền mà họ còn nợ.

“Defaulting customers received a final demand for payment.”

“Những khách hàng quá hạn thanh toán đã nhận được giấy đòi nợ cuối cùng.”

• The utility company sent a formal demand for the unpaid balance.

Trong bối cảnh tài chính, 'demand' có nghĩa là đòi nợ một cách chính thức và quyết liệt.

Mức đo lường phụ tải điện tối đa yêu cầu từ khách hàng của công ty tiện ích trong một khoảng thời gian ngắn.

“The grid struggles to cope with peak demand during the summer months.”

“Lưới điện gặp khó khăn để đáp ứng nhu cầu cao điểm trong những tháng mùa hè.”

• The plant was designed to handle a peak demand of 500 megawatts.

Đây là nghĩa kỹ thuật chuyên ngành điện năng, thường dùng trong cụm 'peak demand' (nhu cầu cao điểm).

Đưa ra yêu cầu rất mạnh mẽ về điều gì đó, thường là vì bạn tin rằng mình có quyền đối với nó.

“They are demanding the release of all political prisoners.”

“Họ đang yêu cầu trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị.”

• The group demands a high level of loyalty from its members.
• She demanded to see the manager immediately.
• They failed to provide the information demanded of them.

Lưu ý không dùng 'demand for' khi là động từ. Ví dụ: 'He demanded money' chứ không phải 'He demanded for money'.

Đặt câu hỏi một cách giận dữ hoặc hung hăng.

“‘Where have you been?’ he demanded angrily.”

“‘Anh đã ở đâu?’ anh ta gặng hỏi một cách giận dữ.”

• ‘Who the hell are you?’ he demanded.
• ‘What's your name?’ she demanded of the girl.

Ở nghĩa này, 'demand' thường được dùng trong văn viết (như tiểu thuyết) để mô tả cách nói chuyện đầy quyền uy hoặc bực bội.

Cần một điều gì đó để thành công hoặc để hoạt động hiệu quả.

“This sport demands both speed and strength.”

“Môn thể thao này đòi hỏi cả tốc độ và sức mạnh.”

• The situation demands immediate action.
• Climbing that mountain demands incredible endurance.
• Modern consumers are demanding a greater variety of produce.

Dùng để chỉ các yêu cầu khách quan cần thiết của một công việc hoặc hoạt động. Tương đương với 'require'.

Ban hành lệnh triệu tập chính thức ra tòa.

“The defendant was demanded to appear before the magistrate.”

“Bị cáo đã được lệnh phải trình diện trước thẩm phán.”

Nghĩa này cực kỳ trang trọng và chủ yếu dùng trong bối cảnh pháp lý cũ hoặc chuyên sâu.