insist
/ɪnˈsɪst/To state firmly that something is true or to demand that something must happen.
Tiếng Việt
khăng khăng
in-SÍT
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'sist', âm 's' ở cuối cần được phát âm rõ ràng.
Khẳng định chắc chắn điều gì đó là đúng hoặc yêu cầu một việc gì đó phải xảy ra.
Meanings
2 meanings
1To demand that something happen or that somebody agree to do something, often in a way that does not allow for refusal.social
Yêu cầu một điều gì đó phải xảy ra hoặc ai đó phải đồng ý làm điều gì đó, thường theo cách không chấp nhận sự từ chối.
“I didn't really want to go but he insisted.”
“Tôi thực sự không muốn đi nhưng anh ấy cứ khăng khăng nài nỉ.”
- I'm paying for this—no, I absolutely insist.
- He quietly but firmly insisted on seeing the manager.
- The company insisted that the money be paid immediately.
- She insisted on seeing her lawyer before answering any questions.
Khi dùng trong bối cảnh giao tiếp xã hội (như mời ăn, trả tiền), 'insist' mang nghĩa lịch sự. Tuy nhiên, trong công việc, nó thể hiện sự cứng rắn. Luôn nhớ cấu trúc 'insist on + V-ing'.
2To state clearly and forcefully that something is true, especially when other people do not believe you.communication
Khẳng định một cách rõ ràng và mạnh mẽ rằng điều gì đó là đúng, đặc biệt là khi người khác không tin bạn.
“He insisted on his innocence despite the evidence.”
“Anh ta khăng khăng khẳng định mình vô tội bất chấp những chứng cứ.”
- Jackson has repeatedly insisted that the allegations were false.
- She still insists her critics are wrong.
- He loudly insisted that he had a right to stay.
- Greg still insists he did nothing wrong.
Trong trường hợp này, 'insist' gần nghĩa với 'assert' hoặc 'maintain'. Người học Việt Nam thường nhầm lẫn với 'persist' (kiên trì thực hiện hành động).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- insists
- past_simple
- insisted
- past_participle
- insisted
- present_participle
- insisting
Word family
- insistentadjective
- insistentlyadverb
- insistencenoun
Usage patterns
- insist on something
- insist upon something
- insist (that)...
- insist on doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
He insisted to pay the bill.
He insisted on paying the bill.
Insist is followed by the preposition 'on' and a gerund (-ing), not a to-infinitive.
She insisted that he goes now.
She insisted that he go now.
In formal English, 'insist that' is followed by the subjunctive mood (base form of the verb).
I insist you for help.
I insist on your help.
Do not use 'for' after insist; use 'on' or 'upon'.
He insisted that he is right.
He insisted that he was right.
When reporting past speech, maintain tense consistency unless the statement is a permanent fact.
They insist me to join them.
They insisted that I join them.
Insist does not take an object followed by a to-infinitive (insist someone to do). Use a 'that' clause.
Don't confuse with
- persist
to continue to do something despite difficulties
“She persisted in her search for the truth.”
Insist is about verbal demands or claims; persist is about continuing an action.
- demand
to ask for something very forcefully
“The workers demanded a pay rise.”
Demand is stronger and often more official than insist.
Academic collocations
Words that pair with "insist" in formal and academic writing
- verb
- continue torepeatedlyrightly
- preposition
- onuponthat
In context
Real-world examples
- social
In Vietnamese culture, it is common for the host to insist that guests eat more, even if they say they are full.
Trong văn hóa Việt Nam, chủ nhà thường khăng khăng mời khách ăn thêm dù khách bảo đã no.
Đây là nét văn hóa 'hiếu khách' đặc trưng, việc mời mọc nhiệt tình được xem là lịch sự.
- business
The client insisted on a discount before signing the contract.
Khách hàng khăng khăng đòi giảm giá trước khi ký hợp đồng.
Thương lượng giá cả là một phần quan trọng trong giao dịch kinh doanh tại Việt Nam.
- academic
Scientists insist on the importance of peer review in maintaining research integrity.
Các nhà khoa học nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bình duyệt đồng đẳng trong việc duy trì tính chính trực của nghiên cứu.
Phù hợp với bối cảnh học thuật và nghiên cứu chuyên sâu.
- daily life
My parents insist that I come home before 10 PM.
Bố mẹ tôi khăng khăng yêu cầu tôi phải về nhà trước 10 giờ tối.
Phản ánh quy tắc gia đình truyền thống và sự quản lý của cha mẹ đối với con cái.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'insist' có thể dịch là 'khăng khăng' (thường mang nghĩa tiêu cực hoặc bướng bỉnh), 'nài nỉ' (khi muốn ai đó làm gì vì lòng tốt), hoặc 'nhấn mạnh/khẳng định' (trong văn phong trang trọng).
- Khi dùng 'insist' trong việc trả tiền hóa đơn (paying the bill), người Việt thường dùng từ 'giành trả tiền' để thể hiện sự nhiệt tình.
- Cần lưu ý sắc thái biểu cảm: 'insist on' có thể coi là một sự đòi hỏi quyết liệt hoặc một sự mời mọc chân thành tùy ngữ cảnh.
Etymology
Late 16th century: from French insister or Latin insistere 'dwell on, stand on', from in- 'upon' + sistere 'stand'. The original sense was 'to persevere in a course of action'.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa, từ loại và các ví dụ phổ biến của từ insist.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các cụm từ liên quan và các ví dụ thực tế trong tiếng Việt.