suggest

Đề nghị, gợi ý một ý tưởng hoặc kế hoạch để người khác xem xét.

“I'd like to suggest a different explanation for the company's decline.”

“Tôi muốn đề xuất một cách giải thích khác cho sự sa sút của công ty.”

• I suggest (that) we go out to eat.
• She suggested using white text on a black background.
• The report suggested a two-stage process.
• He suggested to the committee that they delay making a decision.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'suggest someone to do something'. Hãy dùng 'suggest that someone (should) do something'.

Giới thiệu hoặc đề xuất một người, sự vật, phương pháp... phù hợp cho một công việc hoặc mục đích cụ thể.

“Who would you suggest for the job?”

“Bạn sẽ đề cử ai cho công việc này?”

• Can you suggest a good restaurant near here?
• I suggested her for the position of chairperson.

Thường dùng cấu trúc 'suggest somebody/something for something'.

Cho thấy, làm cho ai đó tin rằng điều gì đó là đúng dựa trên bằng chứng hiện có.

“All the evidence suggests (that) he stole the money.”

“Tất cả bằng chứng cho thấy anh ta đã lấy trộm tiền.”

• There is no evidence to suggest the presence of infection.
• The novel implicitly suggests that racism can explain the murder.
• The ending is meant to suggest a form of redemption.

Trong ngữ cảnh này, 'suggest' mang nghĩa là 'chỉ ra' hoặc 'cho thấy', thường dùng trong văn phong khoa học, báo cáo.

Nói bóng gió, ngụ ý điều gì đó một cách gián tiếp.

“Are you suggesting (that) I’m lazy?”

“Có phải bạn đang ám chỉ rằng tôi lười biếng không?”

• His manner suggested a lack of interest in what we were doing.
• I'm not suggesting it's your fault, but we need to find a solution.

Nghĩa này tương đương với 'imply'. Người học cần chú ý sắc thái biểu cảm của người nói khi dùng từ này.

Quyến rũ, lôi kéo vào việc xấu; cám dỗ.

“Knowing that she was vulnerable, he sought to suggest her from her path of virtue.”

“Biết rằng cô ấy đang yếu lòng, hắn ta đã tìm cách quyến rũ cô ấy rời bỏ con đường đức hạnh.”

• The devil did suggest him to this act.

Đây là nghĩa cổ (old-fashioned), rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học cũ.