imply
/ɪmˈplaɪ/To suggest something indirectly rather than stating it directly, or to suggest that something is a necessary result of a situation.
Tiếng Việt
ngụ ý
im-PLAI
Âm đầu 'im' đọc nhẹ, nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PLAI' (giống âm 'ai' trong tiếng Việt nhưng kéo dài hơn).
Ám chỉ hoặc gợi ý điều gì đó một cách gián tiếp thay vì nói thẳng, hoặc cho thấy một kết quả tất yếu của một tình huống.
Meanings
4 meanings
1To suggest that something is true or that you feel or think something, without saying so directly.communication
Ngụ ý, ám chỉ điều gì đó là đúng hoặc thể hiện cảm xúc/suy nghĩ mà không nói trực tiếp.
“Are you implying that I am wrong?”
“Có phải bạn đang ngụ ý rằng tôi sai không?”
- I never meant to imply any criticism.
- The article falsely implied that he was responsible for the accident.
- The letter seems to imply that the minister knew about the business deals.
Trong văn hóa Việt Nam, việc 'nói bóng gió' (implying) rất phổ biến để giữ thể diện. Người học cần phân biệt 'imply' (người nói phát ra tín hiệu) và 'infer' (người nghe suy luận).
2To make it seem likely that something is true or exists.academic
Gợi ý, cho thấy khả năng một điều gì đó là thật hoặc hiện hữu.
“The survey implies that more people are moving house than was thought.”
“Cuộc khảo sát cho thấy rằng có nhiều người đang chuyển nhà hơn so với suy nghĩ trước đây.”
- The statement logically implies a certain conclusion.
- Campaigners said the data implies the existence of ‘a pressing social need’.
- High prices usually imply a high quality of service.
Thường dùng trong văn phong học thuật khi dữ liệu hoặc bằng chứng dẫn đến một kết luận logic nào đó.
3To make something necessary in order to be successful; to involve something as a necessary part or condition.business
Bao hàm, đòi hỏi điều gì đó như một điều kiện tất yếu.
“The project implies an enormous investment in training.”
“Dự án này đòi hỏi một khoản đầu tư khổng lồ vào việc đào tạo.”
- Democracy implies free elections.
- Rights imply duties.
- This strategy implies a complete change in our approach.
Đây là nghĩa trang trọng (formal), thường dùng trong kinh doanh hoặc triết học để chỉ mối quan hệ nhân quả tất yếu.
4To enfold or entangle.literary
Xoắn bện, quấn quýt hoặc bao bọc lấy nhau.
“The vines were implied within the trellis structure.”
“Những nhành nho quấn quýt bên trong cấu trúc giàn leo.”
- The ancient text described how the soul was implied in the body.
Nghĩa này rất hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ hoặc thơ ca để mô tả sự đan xen về mặt vật lý.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- implies
- past_simple
- implied
- past_participle
- implied
- present_participle
- implying
Word family
- implicitadjective
- implicitlyadverb
- implicationnoun
Usage patterns
- imply (that)...
- imply something
Avoid mistakes
Common mistakes
She inferred that I was lying during her speech.
She implied that I was lying during her speech.
Use 'imply' when the speaker is suggesting the idea; use 'infer' for the person drawing the conclusion.
Does democracy implies free elections?
Does democracy imply free elections?
After 'does', use the base form of the verb.
He implied me of being lazy.
He implied that I was lazy.
You cannot 'imply someone of something'. Use a 'that' clause or a direct object.
The results imply to a new trend.
The results imply a new trend.
'Imply' is a transitive verb and does not take the preposition 'to'.
I didn't mean to imply you.
I didn't mean to imply that it was you.
The object of imply should be the idea being suggested, not usually a person directly unless in very specific contexts.
Don't confuse with
- infer
to reach a conclusion from information you have
“I inferred from your smile that you were happy.”
The speaker implies (sends); the listener infers (receives).
Academic collocations
Words that pair with "imply" in formal and academic writing
- verb
- necessarily implystrongly implyfalsely imply
- adjective
- clearimplicitunintended
- noun
- criticismexistenceconsequence
- preposition
- bywith
In context
Real-world examples
- business
Silence doesn't always imply consent in professional meetings.
Sự im lặng không phải lúc nào cũng ngụ ý sự đồng ý trong các cuộc họp chuyên nghiệp.
Ở Việt Nam, cấp dưới thường im lặng vì tôn trọng, nhưng không nhất thiết là đồng ý hoàn toàn. Cần xác nhận lại.
- daily life
Did his comment about the budget imply that we are overspending?
Lời nhận xét của ông ấy về ngân sách có phải là đang ám chỉ chúng ta đang chi tiêu quá tay không?
Cách giao tiếp gián tiếp thường được dùng để tránh gây xung đột trực tiếp trong gia đình hoặc bạn bè.
- academic
The results of the study imply a correlation between diet and health.
Kết quả nghiên cứu cho thấy một sự tương quan giữa chế độ ăn uống và sức khỏe.
Sử dụng từ này giúp luận văn đạt tính khách quan, tránh khẳng định quá mức khi chưa có bằng chứng tuyệt đối.
- business
Being a leader implies taking responsibility for the team's failures.
Làm lãnh đạo đồng nghĩa với việc phải chịu trách nhiệm cho những thất bại của cả đội.
Nhấn mạnh vào tinh thần trách nhiệm cá nhân trong tập thể, một giá trị đang được đề cao trong các doanh nghiệp VN hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt có truyền thống giao tiếp 'ý tại ngôn ngoại' (nghĩa nằm ngoài lời nói), nên từ 'imply' rất quan trọng để hiểu các sắc thái tinh tế trong giao tiếp.
- Trong các mối quan hệ xã hội tại Việt Nam, việc hiểu được những gì người khác 'ngụ ý' (implied meaning) thường được xem là biểu hiện của sự tinh tế và EQ cao.
Etymology
Late Middle English: from Old French emplier, from Latin implicare 'to fold in, involve, entangle'. The sense 'suggest' dates from the 16th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với giải thích chi tiết và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa phái sinh và các từ đồng nghĩa trong ngữ cảnh Việt Nam.