express

Bày tỏ hoặc làm cho người khác biết một cảm xúc, ý kiến thông qua lời nói, cử chỉ hoặc hành động.

“Teachers have expressed concern about the changes.”

“Các giáo viên đã bày tỏ sự lo ngại về những thay đổi này.”

• He expressed his anger openly.
• Many patients feel unable to express their fears.
• I want to express my sincere thanks to the many readers who sent messages of support.
• The poet eloquently expresses the sense of lost innocence.

Thường đi kèm với các danh từ trừu tượng như: concern (lo ngại), gratitude (biết ơn), interest (quan tâm).

Nói, viết hoặc giao tiếp theo cách khác để bộc lộ suy nghĩ, cảm xúc, đặc biệt là tính cách bản thân.

“Some teenagers have difficulty expressing themselves.”

“Một số thanh thiếu niên gặp khó khăn trong việc thể hiện bản thân.”

• She doesn't express herself well in writing.
• We want to give young people an opportunity to express themselves through art.
• It is easier to express yourself when you have a clear message.

Cấu trúc 'express oneself' rất phổ biến khi nói về việc bộc lộ cá tính hoặc tài năng.

Biểu diễn hoặc trình bày điều gì đó theo một cách cụ thể, ví dụ bằng ký hiệu hoặc con số.

“The figures are expressed as percentages.”

“Các số liệu được thể hiện dưới dạng phần trăm.”

• Expense ratios are expressed as a percentage of your assets.
• The rates of duty listed below are expressed in pounds sterling.

Trong toán học và khoa học, 'express as' dùng để chỉ việc quy đổi đơn vị hoặc dạng thức.

Ép hoặc vắt để lấy chất lỏng hoặc không khí ra ngoài.

“Coconut milk is expressed from grated coconuts.”

“Nước cốt dừa được ép ra từ dừa nạo.”

• The oil is expressed from the seeds of the plant.
• Mothers may need to express breast milk for their babies.

Đây là nghĩa kỹ thuật, ít dùng trong giao tiếp thông thường trừ khi nói về việc ép dầu hoặc sữa mẹ.

Gửi một kiện hàng hoặc thư bằng phương thức nhanh hơn bình thường (chuyển phát nhanh).

“As soon as I receive payment I will express the book to you.”

“Ngay khi nhận được thanh toán, tôi sẽ gửi hỏa tốc cuốn sách cho bạn.”

• She says she expressed the documents yesterday.

Dùng như một ngoại động từ trong ngữ cảnh vận chuyển chuyên nghiệp.

Trong hóa sinh, dịch thông tin di truyền thành protein hoặc phiên mã DNA thành RNA (biểu hiện gen).

“The gene is expressed in the liver cells.”

“Gen được biểu hiện trong các tế bào gan.”

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học: 'gene expression' (sự biểu hiện gen).

Di chuyển rất nhanh; hoạt động tốc độ cao với ít hoặc không có các điểm dừng dọc đường.

“An express bus is much quicker than the local one.”

“Xe buýt tốc hành nhanh hơn nhiều so với xe buýt địa phương.”

• Is there an express train to London?
• Take the express lane to save time.

Phân biệt giữa 'express' (tốc hành, dừng ít trạm) và 'local' (thông thường, dừng mọi trạm).

Được tuyên bố rõ ràng và công khai; không phải chỉ là ngụ ý.

“It was his express wish that you should have his gold watch.”

“Đó là nguyện vọng rõ ràng của ông ấy rằng anh nên có chiếc đồng hồ vàng của ông.”

• All payments were made with the express approval of both governments.
• The program was created for the express purpose of helping young artists.

Thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc pháp lý để chỉ ý chí rõ ràng.

Được gửi bằng dịch vụ nhanh, giao hàng sớm hơn phương thức thông thường.

“I sent the documents by express mail.”

“Tôi đã gửi tài liệu bằng thư chuyển phát nhanh.”

• I have an express package for you.
• An express delivery service is available for an extra fee.

Cụm từ 'express delivery' hoặc 'express mail' là cực kỳ thông dụng trong đời sống.

Một chuyến tàu hoặc xe buýt chạy nhanh, không dừng tại nhiều trạm.

“We took the 8:27 express to Edinburgh.”

“Chúng tôi đã đi chuyến tàu tốc hành lúc 8:27 đến Edinburgh.”

• The express skips stops to make the trip faster.

Khi là danh từ, nó thường chỉ chính phương tiện vận chuyển đó.

Dịch vụ gửi hoặc vận chuyển đồ vật cực kỳ nhanh chóng.

“The package should arrive by express today.”

“Kiện hàng sẽ được chuyển đến bằng dịch vụ hỏa tốc trong ngày hôm nay.”

• He works for an air express company.

Dùng 'by express' để chỉ phương thức gửi hàng.

Người đưa tin được cử đi làm nhiệm vụ đặc biệt; người chuyển phát.

“The news was brought by a special express.”

“Tin tức được mang đến bởi một người đưa tin đặc biệt.”

Nghĩa này hiện nay rất hiếm dùng, chủ yếu xuất hiện trong văn học cũ.

Sử dụng dịch vụ gửi nhanh đặc biệt cho thư từ hoặc bưu kiện.

“I'd like to send this letter express, please.”

“Tôi muốn gửi bức thư này theo diện hỏa tốc.”

• Send the documents express, next-day delivery.

Trong vai trò trạng từ, nó đứng sau động từ để chỉ cách thức hành động.