expression

Một từ hoặc một nhóm từ có ý nghĩa cụ thể hoặc được sử dụng theo một cách riêng biệt.

“What's the meaning of the expression ‘on cloud nine’?”

“Nghĩa của cụm từ ‘on cloud nine’ là gì?”

• Her writing is full of colourful expressions.
• I've not heard that expression before.
• He tends to use strange expressions like ‘It's enough to make a cat laugh’.
• Until the mid-nineteenth century, ‘Italy’ was just a geographical expression.

Trong ngữ cảnh này, 'expression' thường dùng để chỉ các thành ngữ (idioms) hoặc cụm từ cố định.

Hành động thể hiện suy nghĩ, cảm xúc hoặc ý tưởng thông qua lời nói, hành động hoặc nghệ thuật.

“Freedom of expression is a basic human right in many countries.”

“Tự do ngôn luận là một quyền cơ bản của con người ở nhiều quốc gia.”

• The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet.
• Expressions of sympathy flooded in from all over the country.
• The tango is the ultimate expression of love if it is danced the right way.
• His highest expression of praise was ‘Not bad!’

Đây là danh từ trừu tượng. 'Freedom of expression' là một cụm từ cố định mang nghĩa tự do bày tỏ quan điểm/ngôn luận.

Nét mặt của một người thể hiện suy nghĩ hoặc cảm xúc của họ.

“The expression in her eyes told me something was wrong.”

“Vẻ mặt trong ánh mắt cô ấy nói với tôi rằng có điều gì đó không ổn.”

• The actors' gestures and facial expressions are perfect.
• There was a worried expression on her face.
• He cracks jokes with a deadpan expression on his face.
• Her expression hardened into one of strong dislike.

Dùng 'facial expression' để nói rõ hơn về biểu cảm khuôn mặt. Luôn đi với giới từ 'on' (on someone's face).

Sự thể hiện cảm xúc mạnh mẽ khi chơi nhạc, nói hoặc diễn xuất.

“Try to put a little more expression into your violin playing.”

“Hãy cố gắng đưa thêm chút biểu cảm vào tiếng đàn violin của bạn.”

• The pianist played the nocturne with great expression.
• His reading of the poem was flat and lacked expression.

Trong âm nhạc và nghệ thuật, 'expression' tương đương với 'sự truyền cảm'.

Một nhóm các dấu hiệu hoặc ký hiệu đại diện cho một đại lượng hoặc một ý tưởng toán học.

“The expression '2x + 3y' is used to represent the total cost.”

“Biểu thức '2x + 3y' được dùng để đại diện cho tổng chi phí.”

• Students were asked to simplify the algebraic expression.
• A mathematical expression can include numbers, variables, and operators.

Trong toán học, hãy luôn dịch là 'biểu thức'.

Quá trình chuyển dịch một gen thành protein hoặc sự hiện diện của một đặc điểm di truyền cụ thể.

“Scientists are studying the expression of specific genes in cancer cells.”

“Các nhà khoa học đang nghiên cứu sự biểu hiện của các gen cụ thể trong tế bào ung thư.”

• Gene expression is regulated by various cellular mechanisms.
• The outward expression of a genetic trait is known as the phenotype.

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học: 'Gene expression' nghĩa là 'sự biểu hiện gen'.

Một đoạn mã trong ngôn ngữ lập trình bậc cao trả về một giá trị.

“In this language, every expression must end with a semicolon.”

“Trong ngôn ngữ này, mọi biểu thức phải kết thúc bằng dấu chấm phẩy.”

• The function evaluates the boolean expression and returns true or false.
• A regular expression can be used to search for patterns in text.

Trong lập trình, 'expression' (biểu thức) khác với 'statement' (câu lệnh).

Hành động ép hoặc vắt thứ gì đó ra, chẳng hạn như nước trái cây, dầu hoặc sữa.

“The expression of oil from seeds is an ancient technique.”

“Việc ép lấy dầu từ hạt là một kỹ thuật cổ xưa.”

• Mechanical expression is used to extract juice from citrus fruits.
• The manual expression of breast milk can be difficult for some mothers.

Đây là nghĩa ít thông dụng nhất, thường dùng trong kỹ thuật hoặc y tế (ví dụ: vắt sữa mẹ).