demonstration

Một cuộc họp mặt công khai hoặc một cuộc tuần hành mà nhiều người tham gia để phản đối hoặc ủng hộ ai đó hoặc điều gì đó.

“Thousands of people gathered in the capital for a peaceful demonstration against the war.”

“Hàng ngàn người đã tập trung tại thủ đô để thực hiện một cuộc biểu tình hòa bình chống lại chiến tranh.”

• Police in riot gear were called in to disperse the demonstration.
• Taxi drivers staged a demonstration against the new licensing laws.
• The visiting president was greeted by hostile demonstrations.
• There were mass demonstrations in support of the exiled leader.

Người Việt thường dùng từ 'biểu tình' cho nghĩa này. Đi kèm với các động từ như 'hold' hoặc 'stage'.

Hành động chỉ ra hoặc giải thích cách một thứ gì đó vận hành hoặc được thực hiện, thường dành cho một nhóm người.

“The chef gave a live demonstration of how to prepare the traditional dish.”

“Đầu bếp đã thực hiện một buổi hướng dẫn trực tiếp về cách chế biến món ăn truyền thống.”

• We were given a brief demonstration of the computer's new functions.
• Trade shows and product demonstrations are excellent ways to build your business.
• I offered to give them a demonstration of the software updates.
• The salesperson provided a practical demonstration of the vacuum cleaner.

Trong kinh doanh, từ này thường được gọi tắt là 'demo'. Đây là nghĩa phổ biến nhất trong giao tiếp hàng ngày.

Hành động đưa ra bằng chứng hoặc chứng cứ cho thấy điều gì đó tồn tại hoặc là đúng sự thật.

“The success of the project is a clear demonstration of what can be achieved with teamwork.”

“Sự thành công của dự án là một minh chứng rõ ràng cho những gì có thể đạt được nhờ làm việc nhóm.”

• The study provides a dramatic demonstration of the connection between the two sets of figures.
• This is a convincing demonstration of the power of modern technology.
• The experiment was a clear demonstration of the laws of physics.

Dùng trong văn phong trang trọng, có thể dịch là 'minh chứng' hoặc 'sự minh chứng'.

Hành động thể hiện một cảm xúc, phẩm chất hoặc ý kiến cụ thể thông qua hành động của bạn.

“He was uncomfortable with such a public demonstration of affection.”

“Anh ấy cảm thấy không thoải mái với sự thể hiện tình cảm công khai như vậy.”

• The award was a demonstration of the company's appreciation for her hard work.
• Her silence was a demonstration of her disapproval.
• The team's performance was a fine demonstration of their skill and determination.

Thường dùng để nói về việc bộc lộ cảm xúc (affection, grief, support).

Sự phô trương lực lượng quân sự nhằm đe dọa kẻ thù hoặc thể hiện sức mạnh.

“The naval exercises were a demonstration of strength by the allied forces.”

“Các cuộc tập trận hải quân là một màn phô trương sức mạnh của các lực lượng đồng minh.”

• The flypast was intended as a demonstration of air superiority.
• The border maneuvers were viewed as a provocative military demonstration.

Trong ngữ cảnh quân sự, từ này mang nghĩa phô trương hoặc thị uy sức mạnh.

Trong toán học hoặc triết học, quá trình đưa ra lời giải hoặc chứng minh cho một định lý hoặc nhận định.

“The professor provided a complex mathematical demonstration of the theory.”

“Giáo sư đã đưa ra một bài chứng minh toán học phức tạp cho lý thuyết đó.”

• The logical demonstration was flawless.
• Students were asked to provide a formal demonstration of the equation.

Dịch là 'phép chứng minh' hoặc 'sự chứng minh' trong các tài liệu chuyên ngành.