illustration
/ˌɪləˈstreɪʃn/A drawing, picture, or example used to explain, decorate, or show that something is true.
Tiếng Việt
minh họa
i-lơ-STREI-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'STREI', âm cuối 'shần' đọc nhẹ và nhanh.
Một bản vẽ, hình ảnh hoặc ví dụ được sử dụng để giải thích, trang trí hoặc chứng minh điều gì đó là đúng.
Meanings
4 meanings
1A drawing or picture in a book, magazine, or other publication, used for decoration or to explain the text.arts culture
Hình vẽ hoặc tranh ảnh trong sách, tạp chí hoặc các ấn phẩm khác, dùng để trang trí hoặc giải thích văn bản.
“The book contains 50 full-colour illustrations of rare birds.”
“Cuốn sách bao gồm 50 hình minh họa in màu về các loài chim quý hiếm.”
- Her illustrations have appeared in the pages of numerous publications.
- The kite is assembled as shown in the illustration.
- A wonderful book with full-page illustrations.
- The illustration on page 10 shows the layout of the area.
Khi nói về tranh vẽ trong sách, hãy dùng 'illustration' thay vì 'picture' để nghe chuyên nghiệp hơn.
2A story, an event, or an example that clearly shows the truth about something or makes a point clear.academic
Một câu chuyện, sự kiện hoặc ví dụ cho thấy rõ sự thật về điều gì đó hoặc làm rõ một quan điểm.
“The statistics are a clear illustration of the point I am trying to make.”
“Các số liệu thống kê là một minh chứng rõ ràng cho quan điểm mà tôi đang cố gắng trình bày.”
- Chicago serves as an illustration of the problems faced by such cities.
- These events are a graphic illustration of the fact that their promises cannot be trusted.
- As an illustration of this point, I'm going to tell you a true story.
- It was a textbook illustration of the way the UN works.
Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật, 'illustration' thường mang nghĩa là 'minh chứng' hoặc 'ví dụ điển hình'.
3The process or art of illustrating something, such as a book or a concept.education
Quá trình hoặc nghệ thuật minh họa điều gì đó, chẳng hạn như một cuốn sách hoặc một khái niệm.
“He specialized in the art of book illustration during his studies.”
“Anh ấy chuyên sâu về nghệ thuật minh họa sách trong quá trình học tập của mình.”
- The course covers the history and techniques of botanical illustration.
- Illustration is a vital part of graphic design.
Khi dùng với nghĩa 'nghệ thuật minh họa', từ này thường là danh từ không đếm được.
4A calculated forecast or prevision of insurance premiums and potential returns, often used in life insurance.finance
Một bản dự báo tính toán về phí bảo hiểm và lợi nhuận tiềm năng, thường dùng trong bảo hiểm nhân thọ.
“In our illustration of how much your initial investment might be worth, we assume an 8% return.”
“Trong bản minh họa về giá trị khoản đầu tư ban đầu của bạn, chúng tôi giả định mức lợi nhuận là 8%.”
- The agent provided a benefit illustration for the endowment policy.
- These figures are for illustration purposes only and are not guaranteed.
Đây là nghĩa chuyên ngành tài chính. 'Benefit illustration' là cụm từ cố định dịch là 'Bảng minh họa quyền lợi'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- clear illustration
- graphic illustration
- vivid illustration
- textbook illustration
- full-page illustration
- colour illustration
- provide an illustration
- serve as an illustration
- by way of illustration
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- illustrations
Word family
- illustrativeadjective
- illustrativelyadverb
- illustration, illustratornoun
- illustrateverb
Usage patterns
- illustration of something
- illustration for something
- by way of illustration
- as an illustration
Avoid mistakes
Common mistakes
The book has many illustrate.
The book has many illustrations.
Use the noun 'illustration' for the object, not the verb 'illustrate'.
By the way of illustration...
By way of illustration...
The fixed idiom is 'by way of illustration', without 'the'.
This is an illustration about how it works.
This is an illustration of how it works.
The preposition 'of' is typically used to describe the content of the illustration.
The statistics provide a clear illustrative.
The statistics provide a clear illustration.
Do not confuse the adjective 'illustrative' with the noun 'illustration'.
The illustrator in the book is very nice.
The illustration in the book is very nice.
If you mean the picture, use 'illustration'. 'Illustrator' refers to the artist.
Don't confuse with
- illustrator
The person who creates the drawings
“He is a famous book illustrator.”
An illustration is the 'thing' (picture); an illustrator is the 'person' who draws it.
- diagram
A technical drawing showing how something works
“Look at the circuit diagram.”
Diagrams are usually technical; illustrations can be artistic or examples.
Academic collocations
Words that pair with "illustration" in formal and academic writing
- verb
- provideofferserve aspresent
- adjective
- cleargraphicvividstriking
- noun
- pointfactconceptprocess
- preposition
- offoras
In context
Real-world examples
- daily life
The children's book is famous for its beautiful hand-drawn illustrations.
Cuốn sách thiếu nhi này nổi tiếng với những hình minh họa vẽ tay tuyệt đẹp.
Sách truyện thiếu nhi có hình minh họa đẹp rất được ưa chuộng tại Việt Nam như một món quà giáo dục.
- business
Let me give you a brief illustration of how the new software works.
Để tôi đưa ra một ví dụ minh họa ngắn gọn về cách phần mềm mới này hoạt động.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc dùng 'illustration' thường đi kèm với các bài thuyết trình (slides).
- academic
The professor used the case study as a clear illustration of economic theory.
Giáo sư đã sử dụng nghiên cứu tình huống này như một minh chứng rõ ràng cho lý thuyết kinh tế.
Trong học thuật, 'illustration' thường được dịch là 'minh chứng' hoặc 'ví dụ điển hình' để tăng tính trang trọng.
- finance
The insurance agent showed me an illustration of the projected benefits.
Nhân viên bảo hiểm đã cho tôi xem bản minh họa các quyền lợi dự kiến.
Tại Việt Nam, 'bảng minh họa quyền lợi' là thuật ngữ tiêu chuẩn khi tư vấn bảo hiểm nhân thọ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'minh họa' có thể dùng cho cả hình ảnh (tranh vẽ) và ví dụ (lời nói/câu chuyện).
- Người Việt thường sử dụng cụm từ 'ví dụ minh họa' để làm cho lời giải thích trở nên dễ hiểu hơn.
- Trong lĩnh vực xuất bản tại Việt Nam, các họa sĩ minh họa (illustrators) đang ngày càng khẳng định vị thế nghệ thuật riêng biệt.
Etymology
Late Middle English: via Old French from Latin illustratio(n-), from the verb illustrare 'light up' or 'make bright'. The sense developed from 'spiritual enlightenment' to 'the act of making clear' and finally to 'a decorative or explanatory picture'.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các từ liên quan trong ngữ cảnh Việt Nam.