clarification
/ˌklærəfɪˈkeɪʃn/The act of making something clearer or easier to understand, or an explanation that provides more details.
Tiếng Việt
sự làm rõ
cle-rơ-phi-KÊI-sần
Nhấn mạnh vào âm 'KÊI', các âm khác đọc nhẹ và lướt. Âm 'tion' cuối đọc cong lưỡi nhẹ như 'sần'.
Hành động làm cho điều gì đó trở nên rõ ràng hoặc dễ hiểu hơn, hoặc một lời giải thích cung cấp thêm chi tiết.
Meanings
4 meanings
1The act or process of making something clearer or easier to understand.formal
Hành động hoặc quá trình làm cho điều gì đó trở nên rõ ràng hoặc dễ hiểu hơn.
“I am seeking clarification of the regulations.”
“Tôi đang yêu cầu làm rõ các quy định.”
- The union has asked for clarification of the new contract.
- Please contact us if you require further clarification.
Thường dùng với giới từ 'of' hoặc 'on' (clarification of/on something). Trong tiếng Việt, ta dịch là 'làm rõ về điều gì đó'. Cụm 'seek clarification' rất phổ biến trong văn phong trang trọng.
2An explanation or more details that makes something clear or easier to understand.communication
Một lời giải thích hoặc thêm chi tiết giúp làm cho điều gì đó rõ ràng hoặc dễ hiểu hơn.
“Some further clarification of your position is needed.”
“Cần có thêm một số giải thích làm rõ về lập trường của bạn.”
- He issued a brief clarification of his earlier remarks.
- The email was sent to provide clarification on the new policy.
Ở nghĩa này, 'clarification' có thể đếm được (countable) khi chỉ một lời giải thích cụ thể, nhưng thường dùng ở dạng không đếm được (uncountable).
3The process of making a liquid clear or transparent by removing solid impurities.technical
Quá trình làm cho chất lỏng trở nên trong suốt bằng cách loại bỏ các tạp chất rắn (sự lọc trong).
“The clarification of the wine takes several weeks before it can be bottled.”
“Quá trình lọc trong rượu vang mất vài tuần trước khi có thể đóng chai.”
- Centrifugation is often used for the clarification of apple juice.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành (kỹ thuật/hóa học). Trong tiếng Việt thường gọi là 'sự lọc trong' hoặc 'làm trong' chất lỏng.
4A small piece of writing published to explain or disambiguate a previous text, without contradicting it.communication
Một bài viết ngắn được xuất bản để giải thích hoặc làm rõ nghĩa một văn bản trước đó, mà không mâu thuẫn với nó (đính chính/làm rõ).
“The newspaper published a clarification regarding the quotes used in yesterday's article.”
“Tờ báo đã đăng một bài làm rõ về các trích dẫn được sử dụng trong bài báo ngày hôm qua.”
- The editor appended a clarification to the online version of the story.
Phân biệt với 'correction' (đính chính lỗi sai). 'Clarification' trên báo chí chỉ là làm rõ thêm để tránh hiểu lầm, không phải thừa nhận sai sót.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- seek clarification
- provide clarification
- need clarification
- further clarification
- require clarification
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I would like to ask a clarification.
I would like to ask for clarification.
When using 'ask', you must use the preposition 'for' before 'clarification'.
He did a clarification of the rules.
He provided a clarification of the rules.
The noun 'clarification' typically collocates with verbs like 'provide', 'give', or 'issue', not 'do'.
We need clarification to this issue.
We need clarification on this issue.
The correct prepositions to use after clarification are 'on', 'of', or 'regarding', not 'to'.
Thank you for your clarifications.
Thank you for your clarification.
While 'clarification' can be countable, it is most commonly used as an uncountable noun when referring to the general act of making something clear.
I am seeking for clarification.
I am seeking clarification.
The verb 'seek' is transitive and takes a direct object; do not use 'for' after 'seek'.
Don't confuse with
- explanation
a statement or account that makes something clear
“He gave a detailed explanation of how the machine works.”
Use 'explanation' for general understanding, and 'clarification' specifically when resolving confusion, ambiguity, or a misunderstanding.
- correction
a change made to something in order to fix a mistake
“The newspaper issued a correction for the misspelled name.”
A 'correction' fixes an error, while a 'clarification' provides more detail to prevent misunderstanding without contradicting the original statement.
Academic collocations
Words that pair with "clarification" in formal and academic writing
- verb
- seekproviderequirerequestneed
- adjective
- furtherusefulnecessarybriefhelpful
- noun
- processrequestneedpurpose
- preposition
- ofonregardingabout
In context
Real-world examples
- business
Could you provide some clarification on the new tax regulations?
Bạn có thể giải thích làm rõ thêm về các quy định thuế mới không?
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc yêu cầu làm rõ thường được diễn đạt một cách lịch sự để tránh làm mất lòng người nói hoặc cấp trên.
- academic
The teacher's clarification helped the students understand the complex math problem.
Sự giải thích cặn kẽ của giáo viên đã giúp học sinh hiểu được bài toán phức tạp.
Học sinh Việt Nam đôi khi ngại hỏi lại trên lớp vì sợ sai, nên sự chủ động làm rõ của giáo viên rất được đánh giá cao.
- daily life
I'm calling to seek clarification regarding my recent electricity bill.
Tôi gọi điện để yêu cầu làm rõ về hóa đơn tiền điện gần đây của mình.
Khi làm việc với các dịch vụ công hoặc tổng đài tại Việt Nam, người dân thường dùng từ ngữ trang trọng để yêu cầu giải thích các khoản phí.
- news
The ministry issued a clarification to address the public's confusion over the new policy.
Bộ đã đưa ra một văn bản làm rõ để giải quyết sự bối rối của dư luận về chính sách mới.
Các cơ quan nhà nước Việt Nam thường phát hành 'văn bản làm rõ' hoặc 'thông cáo báo chí' khi có thông tin gây hiểu lầm trong dư luận.
- casual
Just for clarification, are we meeting at 9 AM or 10 AM?
Chỉ để cho rõ ràng, chúng ta sẽ họp lúc 9 giờ hay 10 giờ sáng?
Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường xác nhận lại thời gian để tránh nhầm lẫn do thói quen linh động về giờ giấc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, việc trực tiếp nói rằng mình không hiểu có thể bị coi là thiếu tế nhị hoặc sợ bị đánh giá. Do đó, người học tiếng Anh thường được khuyên dùng các cụm từ lịch sự như 'seek clarification' (xin phép được làm rõ) thay vì nói thẳng 'I don't understand' (tôi không hiểu).
- Trong môi trường công sở và hành chính nhà nước tại Việt Nam, 'sự làm rõ' (clarification) thường đi kèm với các văn bản chính thức, email hoặc biên bản cuộc họp để đảm bảo tính minh bạch và tránh rủi ro pháp lý về sau.
Etymology
Late Middle English: from Old French, or from Late Latin clarificatio(n-), from the verb clarificare 'make clear', from clarus 'clear'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.