justification
/ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn/A good reason or explanation for why something exists or why someone has done something.
Tiếng Việt
sự bào chữa
giớt-xti-phi-kây-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư 'kây', âm 'shần' đọc nhẹ và nhanh ở cuối.
Một lý do chính đáng hoặc lời giải thích cho sự tồn tại của một sự việc hoặc hành động của ai đó.
Meanings
4 meanings
1A good reason why something exists or is done; a rationale for an action or belief.general
Một lý do chính đáng giải thích tại sao một việc gì đó tồn tại hoặc được thực hiện; cơ sở hợp lý cho một hành động hoặc niềm tin.
“I can see no possible justification for increasing taxes any further.”
“Tôi không thấy có bất kỳ lý do chính đáng nào cho việc tăng thuế thêm nữa.”
- Such a step requires substantial justification to be accepted by the public.
- There was no compelling justification for the invasion.
- The government is struggling to find a justification for this war.
Dùng 'for' sau 'justification' để chỉ lý do cho một hành động cụ thể. Trong ngữ cảnh hành chính, có thể dịch là 'sự hợp lý hóa'.
2An explanation provided to show that somebody or something is right or reasonable.communication
Lời giải thích được đưa ra để chứng minh rằng ai đó hoặc điều gì đó là đúng đắn hoặc hợp lý.
“All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.”
“Tất cả những gì tôi có thể nói để bào chữa cho hành động của cô ấy là cô ấy đã chịu rất nhiều áp lực trong công việc.”
- She had not given him the slightest justification for thinking she was interested in him.
- It can be said, with some justification, that she is one of the greatest actresses today.
Cụm từ 'in justification of' là một cấu trúc cố định, thường dùng trong văn phong trang trọng để thanh minh cho ai đó.
3The alignment of text in a document so that it forms a straight edge along the left, right, or both margins.technology
Việc căn chỉnh văn bản trong tài liệu sao cho tạo thành một đường thẳng dọc theo lề trái, lề phải hoặc cả hai bên.
“Full justification can sometimes create awkward gaps between words in narrow columns.”
“Việc căn lề hai bên đôi khi có thể tạo ra những khoảng cách khó coi giữa các từ trong các cột hẹp.”
- You can choose left, right, or center justification for your paragraphs.
- The designer preferred left justification to maintain a more natural reading rhythm.
Trong tin học văn phòng (Word/Excel), từ này luôn dịch là 'căn lề'. 'Full justification' là căn lề đều hai bên.
4The act by which a person is made or declared righteous in the sight of God.arts culture
Hành động mà qua đó một người được coi là hoặc được tuyên bố là công chính trước mặt Thiên Chúa.
“In Christian theology, justification is often described as being through faith alone.”
“Trong thần học Kitô giáo, sự xưng công chính thường được mô tả là chỉ nhờ vào đức tin.”
- The doctrine of justification was a central point of debate during the Reformation.
- They discussed the relationship between justification and sanctification.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành tôn giáo, thường được dịch là 'sự xưng công chính'.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- considerable justification
- moral justification
- economic justification
- provide justification
- offer justification
- with justification
- without justification
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- justifications
Word family
- justifiable, justifiedadjective
- justifiablyadverb
- justifyverb
Usage patterns
- justification for something
- justification for doing something
- in justification of something
Avoid mistakes
Common mistakes
There is no justification of his behavior.
There is no justification for his behavior.
The preposition 'for' is the standard choice when referring to the reason for an action.
She gave a justice for her absence.
She gave a justification for her absence.
Do not confuse 'justice' (fairness) with 'justification' (reason/explanation).
He has justification to do it.
He has justification for doing it.
While 'justification to' is sometimes heard, 'justification for + -ing' is more idiomatic in learner English.
In justification to his actions...
In justification of his actions...
The fixed phrase is 'in justification of'.
The text had no justifications.
The text had no justification.
In typography, 'justification' is typically used as an uncountable noun referring to the state of alignment.
Don't confuse with
- justice
the quality of being fair or reasonable; the legal system
“He dedicated his life to seeking justice for the poor.”
Use 'justice' for fairness/law, and 'justification' for a specific reason or explanation.
Academic collocations
Words that pair with "justification" in formal and academic writing
- verb
- provideofferseekrequire
- adjective
- economicmoralscientificlegal
- noun
- justification forjustification oflack of justification
- preposition
- forofwithwithout
In context
Real-world examples
- business
The company provided a clear justification for the budget cuts.
Công ty đã đưa ra một sự giải trình rõ ràng cho việc cắt giảm ngân sách.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc 'giải trình' (justification) là quy trình bắt buộc khi thay đổi kế hoạch tài chính.
- daily life
There is no moral justification for such violent behavior.
Không có sự bào chữa nào về mặt đạo đức cho hành vi bạo lực như vậy.
Xã hội Việt Nam coi trọng chuẩn mực đạo đức, vì vậy khái niệm 'bào chữa' thường được xét trên khía cạnh nhân văn.
- academic
The student's essay lacked scientific justification for its claims.
Bài luận của sinh viên thiếu các căn cứ khoa học cho những khẳng định của mình.
Trong giáo dục đại học tại Việt Nam, 'căn cứ' là thuật ngữ thường dùng thay cho 'justification' trong văn bản học thuật.
- technology
Please use full justification for the formal report to make it look professional.
Vui lòng căn lề hai bên cho bản báo cáo chính thức để nhìn chuyên nghiệp hơn.
Trong soạn thảo văn bản hành chính tại Việt Nam, việc căn lề hai bên (full justification) là quy định bắt buộc.
- daily life
He spoke in justification of his decision to leave the team.
Anh ấy đã lên tiếng để thanh minh cho quyết định rời khỏi đội của mình.
Việc 'thanh minh' hoặc 'giải thích lý do' rất quan trọng để giữ gìn mối quan hệ (hòa khí) trong văn hóa tập thể của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'justification' có thể dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'sự bào chữa' (pháp lý/cá nhân), 'sự giải trình' (công việc), 'căn cứ' (khoa học) hoặc 'căn lề' (tin học).
- Người Việt thường dùng từ 'lý do chính đáng' để diễn đạt ý nghĩa của 'justification' trong giao tiếp thông thường.
- Khái niệm 'justification' trong thần học (sự xưng công chính) chủ yếu được dùng trong cộng đồng Công giáo và Tin lành tại Việt Nam.
Etymology
Late Middle English: from Old French, from ecclesiastical Latin justificatio(n-), from the verb justificare 'do justice to', from justus 'just'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.