accusation
/ˌækjuˈzeɪʃn/A statement saying that someone has done something wrong, illegal, or unkind, or the fact of accusing someone
Tiếng Việt
lời buộc tội
ác-kiu-ZÂY-shừn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'ZÂY', âm cuối 'shừn' đọc nhẹ và nhanh.
Một lời tuyên bố rằng ai đó đã làm điều gì đó sai trái, bất hợp pháp hoặc không tử tế, hoặc việc buộc tội một ai đó.
Meanings
1 meaning
1A statement saying that you think a person is guilty of doing something wrong or illegal; the fact of accusing somebody.general
Lời cáo buộc hoặc sự buộc tội cho rằng một người nào đó có tội vì đã làm điều gì đó sai trái hoặc phạm pháp.
“I don't want to make an accusation until I have some proof.”
“Tôi không muốn đưa ra lời buộc tội nào cho đến khi tôi có bằng chứng.”
- She was forced to defend herself against accusations of plagiarism.
- Their father now faces an accusation of murder.
- They sank into mutual accusation and incrimination.
- New evidence has emerged which supports the accusations against them.
Trong tiếng Việt, 'accusation' thường được dịch là 'lời buộc tội' (trong ngữ cảnh pháp lý) hoặc 'sự đổ lỗi' (trong đời thường). Cần lưu ý đi kèm với giới từ 'of' (về việc gì) hoặc 'against' (nhắm vào ai).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- make an accusation
- false accusation
- serious accusation
- wild accusation
- baseless accusation
- level an accusation against
- deny an accusation
- amid accusations
- accusation of fraud
- accusation of misconduct
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- accusations
Word family
- accusingadjective
- accusinglyadverb
- accuseverb
Usage patterns
- accusation of something
- accusation against somebody
- make an accusation
- deny an accusation
Avoid mistakes
Common mistakes
He made an accusation to me.
He made an accusation against me.
Use 'against' to indicate the target of the accusation.
She is facing an accusation for stealing.
She is facing an accusation of stealing.
Use the preposition 'of' to describe the content of the accusation (e.g., accusation of theft/stealing).
Don't confuse with
- allegation
a statement, made without giving proof, that someone has done something wrong or illegal
“Several allegations have been made against him.”
Allegations specifically emphasize the lack of proof at the current time; accusations focus on the act of blaming.
Academic collocations
Words that pair with "accusation" in formal and academic writing
- verb
- makeleveldenyrejectinvestigate
- adjective
- seriousfalsewildbaselessgrave
- noun
- misconductfraudtheftcorruption
- preposition
- ofagainst
In context
Real-world examples
- business
The company faced a serious accusation of environmental pollution.
Công ty phải đối mặt với một cáo buộc nghiêm trọng về việc gây ô nhiễm môi trường.
Các vấn đề về ô nhiễm môi trường do doanh nghiệp gây ra là đề tài rất nhạy cảm và được quan tâm lớn tại Việt Nam hiện nay.
- daily life
False accusations can destroy a person's reputation in an instant.
Những lời buộc tội sai trái có thể hủy hoại danh tiếng của một người chỉ trong tích tắc.
Văn hóa Việt Nam coi trọng danh dự và thể diện cá nhân ('giữ thể diện'), vì vậy việc bị buộc tội oan có ảnh hưởng rất lớn.
- academic
The student denied the accusation of cheating during the final exam.
Sinh viên đó đã phủ nhận cáo buộc gian lận trong kỳ thi cuối kỳ.
Tính trung thực trong học thuật là một giá trị cốt lõi đang được đẩy mạnh trong hệ thống giáo dục Việt Nam.
- legal
In law, an accusation must be backed by concrete evidence.
Theo luật, lời buộc tội phải dựa trên bằng chứng cụ thể.
Hệ thống pháp luật Việt Nam yêu cầu chứng cứ rõ ràng để tránh tình trạng 'oan sai'.
- daily life
The atmosphere at home was tense with mutual accusations between the brothers.
Không khí ở nhà trở nên căng thẳng với những lời đổ lỗi lẫn nhau giữa hai anh em.
Trong gia đình Việt Nam, sự hòa thuận thường được ưu tiên; những lời buộc tội lẫn nhau giữa anh chị em thường được coi là sự rạn nứt nghiêm trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'buộc tội' ai đó thường mang tính chất nghiêm trọng và có thể dẫn đến mâu thuẫn lớn nếu không có bằng chứng. Người Việt thường dùng từ 'đổ oan' khi nói về một lời buộc tội sai trái.
- Trong giao tiếp lịch sự, người Việt thường tránh đưa ra lời buộc tội trực diện mà dùng các cách nói giảm nói tránh để giữ hòa khí.
Etymology
Late Middle English: from Old French accusacion, from Latin accusatio(n-), from the verb accusare (see accuse).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành pháp lý và ví dụ minh họa phong phú.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.