justice
/ˈdʒʌstɪs/The fair treatment of people, the quality of being reasonable, or the legal system that punishes crimes.
Tiếng Việt
công lý
CHẤT-tì-s
Âm đầu 'j' đọc giống 'ch' nhưng rung dây thanh, âm 'u' ngắn đọc như 'ă', nhấn mạnh vào âm tiết đầu.
Sự đối xử công bằng, đức tính hợp lý, hoặc hệ thống pháp luật trừng trị tội phạm.
Meanings
5 meanings
1The fair treatment of people, especially in accordance with the law or a set of moral principles.social
Sự đối xử công bằng với mọi người, đặc biệt là theo pháp luật hoặc các nguyên tắc đạo đức.
“He pledged to seek justice for the victims of the tragedy.”
“Ông hứa sẽ tìm lại công lý cho các nạn nhân của vụ bi kịch.”
- They are demanding equal rights and justice.
- We will not get social order until we have economic justice.
- Sometimes I feel that there's no justice in the world.
Dùng 'seek justice' khi muốn nói về việc đi tìm sự công bằng qua con đường pháp lý.
2The legal system used to punish people who have committed crimes and ensure laws are followed.politics
Hệ thống tư pháp được sử dụng để trừng phạt những người phạm tội và đảm bảo luật pháp được tuân thủ.
“He had faith in the American criminal justice system.”
“Anh ấy tin tưởng vào hệ thống tư pháp hình sự của Mỹ.”
- So far the robbers have escaped justice.
- Those who are ultimately responsible for dispensing justice must remain impartial.
- Restorative justice can only work when all parties agree.
Trong ngữ cảnh này, 'justice' không chỉ là khái niệm mà là cả một hệ thống tổ chức (tòa án, viện kiểm sát...).
3The quality of being fair, right, or reasonable.general
Phẩm chất của việc trở nên công bằng, đúng đắn hoặc hợp lý.
“Who can deny the justice of their cause?”
“Ai có thể phủ nhận tính chính nghĩa trong mục tiêu của họ?”
- The justice of the complaint was recognized by the board.
- Some people saw the epidemic as a form of divine justice.
'Justice' ở đây tương đương với 'chính nghĩa' hoặc 'tính hợp lý' của một hành động.
4A judge in a court of law, especially in a supreme court or high court.politics
Thẩm phán tại một tòa án, đặc biệt là tại tòa án tối cao hoặc tòa án cấp cao.
“The decision was delivered by Justice Marshall.”
“Phán quyết được đưa ra bởi Thẩm phán Marshall.”
- Mr Justice Davies presided over the case.
- She was recently appointed as a Supreme Court justice.
Khác với 'judge' (danh từ chung), 'Justice' thường được dùng làm tước hiệu trang trọng cho thẩm phán tòa tối cao.
5To treat or represent someone or something fairly, showing their best qualities.communication
Đánh giá, đối xử hoặc thể hiện ai đó/cái gì đó một cách công bằng, làm nổi bật những phẩm chất tốt nhất của họ.
“That photo doesn't do you justice.”
“Tấm ảnh đó không lột tả được hết vẻ đẹp của bạn.”
- The review didn't really do justice to the complexity of the film.
- She didn't do herself justice in the final exam.
Đây là một thành ngữ (idiom) rất phổ biến. Khi nói một bức ảnh 'doesn't do you justice', nghĩa là bạn ở ngoài đẹp hơn trong ảnh.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- criminal justice
- social justice
- distributive justice
- administration of justice
- miscarriage of justice
- pervert the course of justice
- bring to justice
- escape justice
- seek justice
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- justices
Word family
- just, justifiable, unjustifiedadjective
- justly, justifiablyadverb
- justice, injustice, justificationnoun
- justifyverb
Usage patterns
- justice for somebody
- bring somebody to justice
- do justice to something
- administer justice
Avoid mistakes
Common mistakes
The victim wants to make justice.
The victim wants to get justice.
We 'get', 'seek', or 'receive' justice, but we do not 'make' it.
The police brought him to the justice.
The police brought him to justice.
In the idiom 'bring to justice', no article is used before 'justice'.
It is a miscarriage of the justice.
It is a miscarriage of justice.
The phrase 'miscarriage of justice' is a fixed collocation and does not take 'the'.
He didn't do justice himself in the interview.
He didn't do himself justice in the interview.
The reflexive pronoun must follow 'do' in this idiom (do oneself justice).
This photo doesn't make you justice.
This photo doesn't do you justice.
The correct verb for representing someone well is 'do', not 'make'.
Don't confuse with
- judge
a person who decides cases in a law court
“The judge sentenced him to five years.”
Use 'Justice' as a formal title for higher court judges, but 'judge' for the general profession.
- fairness
the quality of treating people equally
“He was known for his fairness.”
'Fairness' is general and everyday; 'justice' is more formal and often legal.
Academic collocations
Words that pair with "justice" in formal and academic writing
- verb
- administerupholddispensepursue
- adjective
- distributiveproceduralrestorativecriminal
- noun
- administrationsystemconceptmiscarriage
- preposition
- forofto
In context
Real-world examples
- academic
The lawyer fought tirelessly to bring justice to the wrongfully accused man.
Luật sư đã đấu tranh không mệt mỏi để mang lại công lý cho người đàn ông bị buộc tội oan.
Hệ thống pháp luật Việt Nam đang trong quá trình cải cách tư pháp, việc 'minh oan' và 'công lý' là những chủ đề rất được quan tâm trên báo chí.
- social
Social justice is a core value in many modern societies.
Công bằng xã hội là một giá trị cốt lõi trong nhiều xã hội hiện đại.
Khái niệm 'công bằng xã hội' thường xuyên xuất hiện trong các văn bản chính trị và giáo dục công dân tại Việt Nam.
- business
We must ensure that justice is served in this business dispute.
Chúng ta phải đảm bảo rằng công lý được thực thi trong vụ tranh chấp kinh doanh này.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, việc thượng tôn pháp luật và giải quyết tranh chấp công bằng là yếu tố then chốt để xây dựng niềm tin.
- daily life
To be honest, that ID photo doesn't do you justice at all!
Thành thật mà nói, cái ảnh thẻ đó chẳng lột tả được hết vẻ đẹp của bạn gì cả!
Cụm từ 'do justice' thường được người Việt trẻ dùng khi khen ngợi ai đó ngoài đời đẹp hơn trong ảnh hoặc phim.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'công lý' thường mang sắc thái trang trọng và trừu tượng hơn 'sự công bằng'.
- Biểu tượng công lý (thần Công lý cầm cân) rất phổ biến trong các cơ quan tư pháp tại Việt Nam.
- Người Việt thường dùng cụm từ 'đòi lại công lý' khi cảm thấy bị đối xử bất công bởi một hệ thống hoặc tổ chức lớn.
Etymology
Middle English (in the sense 'administration of law'): from Old French justice, from Latin iustitia, from iustus 'just', from ius 'law, right'. Originating in the 12th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu uy tín với nhiều ví dụ minh họa và cách phát âm chuẩn.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.