honesty

Phẩm chất trung thực; thói quen nói sự thật và không gian lận hay trộm cắp.

“She answered all my questions with her usual honesty.”

“Cô ấy đã trả lời tất cả các câu hỏi của tôi với sự thành thật thường thấy.”

• He has the honesty and integrity to be chairman.
• I always expect total honesty from my employees.
• Are you questioning my honesty?
• At least he had the honesty to admit he was wrong.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Trong tiếng Việt, tùy ngữ cảnh có thể dịch là 'lòng trung thực', 'sự thành thật' hoặc 'tính ngay thẳng'.

Một cụm từ dùng để khẳng định một sự thật hoặc ý kiến mà dù đúng nhưng có vẻ gây thất vọng hoặc ngạc nhiên.

“The book isn't, in all honesty, as good as I expected.”

“Thành thật mà nói, cuốn sách không hay như tôi mong đợi.”

• In all honesty, I don't think we can afford it.
• I can say in honesty that I've never seen him before.

Cụm 'in all honesty' tương đương với 'nói một cách công tâm' hoặc 'thành thật mà nói' trong tiếng Việt.

Một loại cây châu Âu thuộc họ cải, có hoa màu tím hoặc trắng và các vỏ hạt phẳng, tròn, giống như giấy.

“We dried some honesty for a winter flower arrangement.”

“Chúng tôi đã phơi khô một ít cây đĩa bạc để cắm hoa cho mùa đông.”

• The silver pods of the honesty plant glistened in the sun.
• Honesty is often grown in cottage gardens for its decorative seed cases.

Trong ngữ cảnh thực vật học, 'honesty' thường được gọi là 'cây đĩa bạc' hoặc 'cây đồng tiền' trong tiếng Việt do hình dáng quả của nó.

Danh dự, sự đứng đắn, hoặc sự đoan trang; hoặc trạng thái khiết tịnh.

“In older texts, the word often referred to a woman's honesty in terms of her chastity.”

“Trong các văn bản cổ, từ này thường ám chỉ sự đoan chính của một người phụ nữ về mặt tiết hạnh.”

• He spoke of the girl's honesty, meaning her moral uprightness.

Đây là nghĩa cổ (archaic), hiện nay ít dùng. Trong tiếng Việt cổ, nó tương đương với từ 'tiết hạnh' hoặc 'đoan chính'.