dishonesty
/dɪsˈɑːnɪsti/The quality, fact, or act of not being honest or truthful.
Tiếng Việt
sự không trung thực
đít-XON-nít-x-tì
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'XON', âm 'đít' và 'nít' đọc nhẹ, chú ý phát âm 's' nhẹ trước âm 'tì' cuối.
Tính chất, sự việc hoặc hành động không trung thực, dối trá.
Meanings
3 meanings
1The fact or quality of not being honest.general
Sự thật hoặc tính chất không trung thực, sự dối trá.
“Five civil servants were dismissed for dishonesty and misconduct.”
“Năm công chức đã bị sa thải vì sự không trung thực và hành vi sai trái.”
- Her dishonesty landed her in prison.
- Mistakes and misunderstandings are a far more common cause of complaint than deliberate dishonesty.
Trong tiếng Việt, 'sự không trung thực' thường được dùng như một danh từ trừu tượng không đếm được để chỉ tính cách hoặc bản chất của một người.
2An act which is fraudulent or otherwise intended to deceive.business
Một hành động gian lận hoặc có ý định lừa dối.
“The investigation uncovered several financial dishonesties committed by the executive board.”
“Cuộc điều tra đã phát hiện ra một số hành vi gian lận tài chính do ban điều hành thực hiện.”
Khi dùng với nghĩa này (hành vi cụ thể), từ này có thể đếm được (dishonesties), thường dịch là 'hành vi gian lận' hoặc 'hành vi dối trá' trong ngữ cảnh kinh doanh, pháp lý.
3Shamefulness or disgrace.literary
Sự đáng xấu hổ hoặc sự ô nhục.
“He brought dishonesty upon his family name through his scandalous actions.”
“Anh ta đã mang lại sự ô nhục cho thanh danh gia đình thông qua những hành động đáng xấu hổ của mình.”
Nghĩa này rất cổ (old-fashioned) và hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Trong tiếng Việt, nó tương đương với 'sự ô nhục' hoặc 'sự mất mặt'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- dishonesties
Word family
- dishonestadjective
- dishonestlyadverb
Usage patterns
- accused of dishonesty
- dismissed for dishonesty
Avoid mistakes
Common mistakes
He was fired for his dishonesties.
He was fired for his dishonesty.
When referring to the general quality or trait, 'dishonesty' is uncountable and should not be pluralized.
She has a dishonesty.
She has a tendency toward dishonesty.
As an uncountable abstract noun, 'dishonesty' cannot be preceded by the indefinite article 'a'.
To make a dishonesty.
To commit a dishonest act.
We do not 'make' a dishonesty; we 'commit' an act of dishonesty or a dishonest act.
Dishonesty of the rules.
Dishonesty about the rules.
Use the preposition 'about' when specifying the subject matter of the dishonesty.
He spoke with dishonesty.
He spoke dishonestly.
While grammatically possible, it is much more natural to use the adverb 'dishonestly' to describe an action.
Don't confuse with
- deceit
the action or practice of deceiving someone by concealing or misrepresenting the truth
“Their marriage was built on a web of deceit.”
Deceit often implies a more active, planned effort to trick someone, while dishonesty can simply be a failure to tell the truth.
Academic collocations
Words that pair with "dishonesty" in formal and academic writing
- verb
- accuse ofdismiss fordiscoverreveal
- adjective
- deliberateintellectualfinancialacademic
- noun
- actallegationevidencescale
- preposition
- inaboutof
In context
Real-world examples
- academic
Academic dishonesty, such as cheating on exams, is strictly punished in universities.
Sự gian lận trong học thuật, chẳng hạn như gian lận trong thi cử, bị trừng phạt nghiêm khắc tại các trường đại học.
Giáo dục ở Việt Nam rất coi trọng tính trung thực; gian lận thi cử (quay cóp) là vấn đề thường xuyên bị lên án và xử lý kỷ luật nặng.
- daily life
He apologized for his dishonesty about the broken vase.
Cậu bé đã xin lỗi vì sự không trung thực của mình về chiếc bình vỡ.
Dạy trẻ em về lòng trung thực (không nói dối) là một giá trị cốt lõi trong giáo dục gia đình truyền thống Việt Nam.
- business
The company has a zero-tolerance policy for financial dishonesty.
Công ty có chính sách không khoan nhượng đối với sự gian lận tài chính.
Trong môi trường doanh nghiệp Việt Nam hiện đại, tính minh bạch tài chính ngày càng được đề cao để thu hút đầu tư và duy trì uy tín.
- relationships
Dishonesty in a relationship can destroy years of built-up trust.
Sự dối trá trong một mối quan hệ có thể phá hủy niềm tin được xây dựng trong nhiều năm.
Sự thủy chung và thành thật là nền tảng quan trọng trong các mối quan hệ tình cảm và hôn nhân tại Việt Nam, nơi chữ 'Tín' rất được coi trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'sự không trung thực' (hay nói dối, gian lận) bị đánh giá rất tiêu cực, đặc biệt là trong các mối quan hệ gia đình và giáo dục, nơi chữ 'Tín' và đạo đức được đặt lên hàng đầu.
- Tuy nhiên, trong một số trường hợp giao tiếp xã hội, 'lời nói dối vô hại' (white lie) để tránh làm tổn thương người khác hoặc giữ thể diện (giữ sĩ diện) đôi khi được chấp nhận ngầm để duy trì sự hòa hợp.
Etymology
From Middle English dishoneste, from Old French deshoneste, from Latin inhonestus. Equivalent to the prefix dis- + honesty.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và ví dụ ngữ cảnh phong phú.