fraud

Tội lừa đảo ai đó nhằm chiếm đoạt tiền bạc hoặc hàng hóa một cách bất hợp pháp.

“She was charged with credit card fraud.”

“Cô ấy bị buộc tội gian lận thẻ tín dụng.”

• We only investigate when there are sufficient grounds for believing serious fraud has taken place.
• The US Sentencing Commission has raised penalties for corporate fraud twice.
• He was charged with federal tax fraud.
• She pleaded guilty to conspiracy and bank fraud.

Khi nói về tội danh chung, 'fraud' thường là danh từ không đếm được. Khi nói về một vụ việc cụ thể, có thể dùng như danh từ đếm được.

Một người giả vờ có những phẩm chất, khả năng... mà họ không thực sự có để lừa gạt người khác.

“He's nothing but a liar and a fraud.”

“Hắn ta không gì khác ngoài một kẻ nói dối và một tên lừa đảo.”

• She believes her lawyer was a fraud.
• I felt like a fraud standing there with all those experts.

Dùng 'fraud' để chỉ người mang sắc thái phê phán mạnh mẽ. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'kẻ mạo danh' hoặc 'kẻ bịp bợm'.

Một thứ gì đó không tốt, hữu ích hoặc chính hãng như người ta tuyên bố.

“What happens if the investment turns out to be a fraud?”

“Điều gì sẽ xảy ra nếu khoản đầu tư đó hóa ra là một trò lừa bịp?”

• The entire scientific study was later exposed as a fraud.

Nghĩa này dùng để chỉ một sự vật, sự việc mang tính chất giả dối, không thật.

Lừa gạt ai đó; gian lận hoặc đánh lừa.

“He attempted to fraud the company out of its assets.”

“Hắn ta đã cố gắng lừa công ty để chiếm đoạt tài sản.”

Cách dùng 'fraud' như một động từ hiện nay rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại; người ta thường dùng 'defraud' thay thế.