fraudulent
/ˈfrɔːdʒələnt/Intended to cheat or deceive somebody, usually to make money illegally.
Tiếng Việt
lừa đảo, gian lận
PHRÓ-giơ-lờn-t
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PHRÓ', các âm sau đọc nhẹ và lướt, kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.
Có ý định lừa gạt hoặc dối trá ai đó, thường là để kiếm tiền bất hợp pháp.
Meanings
2 meanings
1Intended to cheat somebody, usually in order to make money illegally.business
Có ý định lừa gạt ai đó, thường là để kiếm tiền bất hợp pháp.
“The company was fined for engaging in fraudulent advertising.”
“Công ty đã bị phạt vì tham gia vào các hoạt động quảng cáo lừa đảo.”
- They thought I might try to collect insurance on a fraudulent claim.
- For a charge of fraudulent trading to succeed, dishonesty would first have to be proved.
- He tried to pass a fraudulent check.
Thường đi kèm với các danh từ như 'claim' (yêu cầu bồi thường), 'activity' (hoạt động) hoặc 'advertising' (quảng cáo). Trong tiếng Việt, dịch là 'lừa đảo' hoặc 'gian lận' tùy ngữ cảnh.
2Dishonest and based on fraud or deception.formal
Không trung thực và dựa trên sự gian lận hoặc lừa dối.
“He was convicted of making fraudulent statements to the authorities.”
“Anh ta đã bị kết án vì đưa ra những lời khai gian dối với cơ quan chức năng.”
Khi dùng với 'statements' (lời khai, tuyên bố) hoặc 'documents' (tài liệu), nên dịch là 'gian dối' hoặc 'giả mạo' để câu văn tự nhiên hơn trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Word family
- fraudulentlyadverb
- fraudnoun
- defraudverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He was arrested for fraudulent.
He was arrested for fraud.
'Fraudulent' is an adjective and needs a noun (like 'fraudulent behavior'), whereas 'fraud' is the noun.
The fraudulent of the company was exposed.
The fraud of the company was exposed.
Use the noun 'fraud' instead of the adjective 'fraudulent' when referring to the act itself.
She acted fraudulent.
She acted fraudulently.
Use the adverb 'fraudulently' to modify a verb.
They made a fraud claim.
They made a fraudulent claim.
Use the adjective 'fraudulent' to describe a noun like 'claim'.
He is a fraudulent.
He is a fraud.
'Fraudulent' cannot be used as a noun to describe a person; use 'fraud' or 'fraudster'.
Don't confuse with
- forged
copied fraudulently; fake
“He used a forged passport to cross the border.”
'Forged' specifically refers to making a fake physical copy of a document, signature, or banknote, while 'fraudulent' is a broader term for any deceptive action or scheme.
Academic collocations
Words that pair with "fraudulent" in formal and academic writing
- verb
- engage inpreventdetectinvestigate
- adjective
- highlyallegedlypotentially
- noun
- activityclaimbehaviorpractice
- preposition
- inby
In context
Real-world examples
- daily life
The police warned citizens about fraudulent phone calls claiming to be from the bank.
Cảnh sát cảnh báo người dân về những cuộc gọi lừa đảo mạo danh ngân hàng.
Các vụ lừa đảo qua điện thoại (mạo danh công an, ngân hàng) rất phổ biến tại Việt Nam hiện nay, đòi hỏi người dân phải luôn cảnh giác.
- business
The company's director was arrested for fraudulent financial reporting.
Giám đốc công ty đã bị bắt vì báo cáo tài chính gian lận.
Gian lận tài chính trong các doanh nghiệp là một vấn đề được pháp luật Việt Nam xử lý nghiêm minh để bảo vệ nhà đầu tư.
- academic
Students submitting fraudulent certificates will be expelled immediately.
Sinh viên nộp chứng chỉ giả mạo sẽ bị đuổi học ngay lập tức.
Việc sử dụng bằng cấp, chứng chỉ giả (như chứng chỉ ngoại ngữ) là vi phạm nghiêm trọng quy chế đào tạo tại các trường đại học ở Việt Nam.
- finance
Many people lost their life savings due to a fraudulent investment scheme.
Nhiều người đã mất sạch tiền tiết kiệm cả đời do một âm mưu đầu tư lừa đảo.
Các mô hình đa cấp lừa đảo (Ponzi) thường xuyên nhắm vào những người thiếu kiến thức tài chính ở cả thành thị và nông thôn Việt Nam.
- legal
The court ruled that the contract was void because of fraudulent misrepresentation.
Tòa án phán quyết rằng hợp đồng vô hiệu do có sự xuyên tạc lừa dối.
Trong Luật Dân sự Việt Nam, hợp đồng được ký kết do bị lừa dối sẽ bị tuyên bố vô hiệu.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong bối cảnh pháp lý và báo chí Việt Nam, từ 'fraudulent' thường được dịch là 'lừa đảo' (khi nhắm đến việc chiếm đoạt tài sản) hoặc 'gian lận' (khi nói về thi cử, báo cáo tài chính).
- Hiện nay, cụm từ 'tội phạm công nghệ cao' thường gắn liền với các hành vi 'fraudulent activities' trên không gian mạng, một vấn đề đang được xã hội Việt Nam đặc biệt quan tâm.
Etymology
Late Middle English: from Old French, or from Latin fraudulentus, from fraus, fraud- 'deceit, injury'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh.