genuine
/ˈdʒenjuɪn/Real, exactly what it appears to be, or sincere and honest.
Tiếng Việt
thật, chân thật, chính hiệu
GIEN-yu-in
Nhấn mạnh âm đầu GIEN, âm 'u' đọc nhẹ như 'yu', kết thúc bằng âm 'in'.
Thật, đúng như vẻ bề ngoài, hoặc chân thành và trung thực.
Meanings
2 meanings
1Real; exactly what it appears to be; not artificial.
Thật; đúng chính xác như vẻ ngoài của nó; không phải nhân tạo hay giả mạo.
“Is the painting a genuine Picasso?”
“Bức tranh này có phải là một tác phẩm thật của Picasso không?”
- The document is a genuine 16th-century manuscript.
- He was selling genuine leather jackets at half price.
- The signature was verified as genuine by experts.
- They only use genuine spare parts for the repairs.
Dùng để chỉ vật chất, hàng hóa. Trong tiếng Việt, nếu nói về hàng hóa, bạn nên dịch là 'chính hãng' hoặc 'thật'. Tránh nhầm lẫn với 'real' (có thực), 'genuine' nhấn mạnh vào nguồn gốc đúng đắn.
2Sincere and honest; that can be trusted.
Chân thành và trung thực; có thể tin tưởng được.
“He made a genuine attempt to improve conditions.”
“Anh ấy đã có một nỗ lực chân thành để cải thiện các điều kiện.”
- I'm convinced she is absolutely genuine.
- She showed genuine sorrow at the news.
- There is a genuine concern about the new policy.
- His offer sounded genuine enough to me.
Dùng để chỉ cảm xúc, thái độ hoặc con người. Người Việt thường dùng từ 'thật lòng' hoặc 'chân thành' để chuyển tải ý này.
Word bank
Common phrases
- be genuine
- look genuine
- prove genuine
- absolutely genuine
- completely genuine
- entirely genuine
- truly genuine
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- genuinelyadverb
- genuinenessnoun
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a genuine interest for music.
He has a genuine interest in music.
The noun 'interest' is followed by the preposition 'in'.
The painting is more genuine than the other.
The painting is more authentic than the other.
While 'genuine' is correct, 'authentic' is often preferred in art contexts when comparing validity.
She is a very genuine person.
She is a truly genuine person.
'Truly' or 'absolutely' often collocate better with 'genuine' than 'very'.
I genuinely think he is right.
I truly think he is right.
While 'genuinely' is used, 'truly' or 'really' is more common as an intensifier for thoughts.
It's a genuine of him to help.
It's genuine of him to help.
'Genuine' is an adjective and does not need an article in this construction.
Don't confuse with
- authentic
proven to be real or based on facts
“An authentic antique table.”
Use 'genuine' for sincerity in people; use 'authentic' more for historical accuracy or documents.
Academic collocations
Words that pair with "genuine" in formal and academic writing
- verb
- demonstratereflectexpress
- adjective
- trulydeeplypotentially
- noun
- concerninterestneed
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- business
Always check for the hologram to ensure you are buying genuine products.
Luôn kiểm tra tem phản quang để đảm bảo bạn đang mua hàng chính hãng.
Thị trường Việt Nam có nhiều hàng giả, nên khái niệm 'hàng chính hãng' (genuine products) rất được quan tâm.
- daily life
She is known for her genuine kindness towards everyone in the neighborhood.
Cô ấy nổi tiếng với lòng tốt chân thành dành cho tất cả mọi người trong xóm.
Sự chân thành (genuineness) là một đức tính rất được coi trọng trong văn hóa cộng đồng tại Việt Nam.
- academic
The museum confirmed that the antique ceramic is a genuine artifact from the Ly Dynasty.
Bảo tàng đã xác nhận rằng món đồ gốm cổ này là hiện vật thật từ thời nhà Lý.
Dùng để khẳng định giá trị lịch sử của các di vật văn hóa Việt Nam.
- daily life
A genuine apology can help mend broken relationships.
Một lời xin lỗi chân thành có thể giúp hàn gắn những mối quan hệ đã rạn nứt.
Trong giao tiếp của người Việt, thái độ chân thành thường quan trọng hơn lời nói hoa mỹ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'genuine' có thể dịch là 'thật' (đối lập với giả), 'chính hiệu' (đối lập với hàng nhái), hoặc 'chân thành' (đối lập với giả tạo).
- Người Việt thường dùng cụm từ 'hàng xịn' hoặc 'hàng chuẩn' trong khẩu ngữ để chỉ 'genuine products'.
- Khi nói về tính cách, 'người sống thật' hoặc 'người chân phương' thường tương ứng với ý nghĩa 'genuine person'.
Etymology
Late 16th century: from Latin genuinus, from genu 'knee', referring to the Roman custom of a father placing a newly born child on his knee to acknowledge it as his own. The sense 'authentic' developed via the notion of 'natural' or 'properly born'.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nhanh nghĩa của từ và các từ đồng nghĩa/phản nghĩa.