legitimate

/lɪˈdʒɪtɪmət/

C1adjective

Allowed by law or considered fair, reasonable, and acceptable.

Concreteness 1.6/5 · Abstract

Tiếng Việt

hợp pháp, chính đáng

lì-DZI-ti-mờt

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'DZI'. Lưu ý âm cuối 't' phát âm nhẹ. Khi là tính từ, đuôi -ate phát âm là /ət/ (mờt), không phải /eɪt/ (mêyt).

Được luật pháp cho phép hoặc được coi là công bằng, hợp lý và có thể chấp nhận được.

Meanings

6 meanings

1For which there is a fair and acceptable reason.adjectivegeneral
Có lý do chính đáng và có thể chấp nhận được.
“It is a perfectly legitimate question to ask why the project failed.”
“Đó là một câu hỏi hoàn toàn chính đáng khi hỏi tại sao dự án lại thất bại.”
- Parents' concerns about the disease are quite legitimate.
- People have a legitimate expectation that their politicians should be honest.
- The court ruled that celebrities' children were not a legitimate target for press intrusion.
Trong ngữ cảnh này, 'legitimate' thường được dịch là 'chính đáng'. Người học Việt Nam thường nhầm lẫn với 'legal' (hợp pháp), nhưng 'legitimate' ở đây nhấn mạnh vào tính hợp lý (fairness/reasonableness).
2Allowed and acceptable according to the law.adjectivepolitics
Được phép và được chấp nhận theo quy định của pháp luật; hợp pháp.
“The government is the legitimate representative of the people.”
“Chính phủ là đại diện hợp pháp của nhân dân.”
- The court must decide whether that is a legitimate use of police powers.
- Defense lawyers argued that such payments are legitimate and customary in newspaper deals.
- They were worried about the effect of the new law on legitimate business.
Khi nói về chính trị hoặc quyền sở hữu, 'legitimate' có nghĩa là có tư cách pháp lý đúng đắn. Ví dụ: 'legitimate government' (chính phủ hợp hiến/hợp pháp).
3Born when its parents are legally married to each other.adjectivefamily
Con hợp pháp (sinh ra khi cha mẹ đã kết hôn hợp pháp).
“The king had no legitimate heir to the throne.”
“Nhà vua không có người thừa kế hợp pháp nào cho ngai vàng.”
- He was the legitimate son of the Earl of Essex.
- Besides his legitimate wives, the ruler had many concubines.
Đây là nghĩa cũ và trang trọng. Trong tiếng Việt, thuật ngữ tương ứng trong pháp luật là 'con trong giá thú'. Trái nghĩa là 'illegitimate' (con ngoài giá thú).
4Relating to the legitimate theater (professional drama as opposed to revue or movies).adjectivearts culture
Liên quan đến kịch chính thống (kịch nói chuyên nghiệp, đối lập với kịch tạp kỹ hoặc phim ảnh).
“She moved from musical comedy to the legitimate theater.”
“Cô ấy đã chuyển từ hài kịch nhạc kịch sang sân khấu kịch chính thống.”
- The actor preferred legitimate theater over film roles.
Đây là một thuật ngữ chuyên ngành trong nghệ thuật biểu diễn. Ở Việt Nam, khái niệm này tương đương với 'kịch nói chính thống' hoặc 'nghệ thuật sân khấu tiêu chuẩn'.
5To make something legal or acceptable.verbpolitics
Hợp pháp hóa hoặc làm cho một điều gì đó trở nên chính đáng/được chấp nhận.
“The government fears that talking to terrorists might legitimate their violent actions.”
“Chính phủ lo ngại rằng việc đàm phán với những kẻ khủng bố có thể hợp thức hóa các hành động bạo lực của chúng.”
- The new law was designed to legitimate the use of force in certain circumstances.
Dạng động từ của 'legitimate' (phát âm đuôi /-eɪt/) ít phổ biến hơn 'legitimize'. Trong văn viết học thuật, 'legitimize' thường được ưu tiên sử dụng hơn.
6A person born to a legally married couple.nounfamily
Người con trong giá thú.
“The law differentiated between the rights of legitimates and those of illegitimate children.”
“Luật pháp phân biệt quyền lợi giữa những người con trong giá thú và con ngoài giá thú.”
Cách dùng này rất hiếm trong tiếng Anh hiện đại và mang sắc thái cổ điển. Người học nên ưu tiên dùng cụm danh từ 'legitimate child' thay vì dùng 'legitimate' như một danh từ độc lập.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

legitimate grievance
legitimate concern
legitimate business
legitimate authority
legitimate target
legitimate a claim
legitimate a regime

Grammar & forms

Grammar

linking
transitive
countable

Inflections

third_person_singular: legitimates
past_simple: legitimated
past_participle: legitimated
present_participle: legitimating
plural: legitimates

Word family

Usage patterns

legitimate for somebody to do something
perfectly/quite/entirely legitimate
legitimate something

Avoid mistakes

Common mistakes

The business was not legitiment.
The business was not legitimate.
Common spelling error; the word ends in '-ate' not '-ent'.
I want to legitimate my presence here.
I want to legitimize my presence here.
While 'legitimate' is a verb, 'legitimize' is much more natural for this context.
The /lɪˈdʒɪtɪmeɪt/ grievance was ignored.
The /lɪˈdʒɪtɪmət/ grievance was ignored.
The adjective form must end in the /mət/ sound, not /meɪt/.
He is a legitimate in the eyes of the law.
He is a legitimate child in the eyes of the law.
The noun 'legitimate' is very rare; it is better to use it as an adjective with a noun.
That's a legitimate good idea.
That's a legitimately good idea.
Use the adverb form 'legitimately' to modify an adjective like 'good'.

Don't confuse with

legit
Informal shortening of legitimate.
“That deal looks legit.”
Only use 'legit' in casual conversation, never in academic writing.
legitimize
The more common verb form meaning to make something legitimate.
“The treaty helped to legitimize the new borders.”
While 'legitimate' can be a verb, 'legitimize' is usually preferred in modern English.

Academic collocations

Words that pair with "legitimate" in formal and academic writing

verb: establishrecognizechallengemaintain
adjective: highlyperfectlybroadlysocially
noun: authorityclaimrightinterest
preposition: offor

In context

Real-world examples

business
The company proved that all its sources of income were legitimate.
Công ty đã chứng minh rằng tất cả các nguồn thu nhập của họ đều hợp pháp.
Rất quan trọng trong bối cảnh thanh tra thuế và minh bạch tài chính tại Việt Nam.
academic
It is a legitimate concern for students to worry about job opportunities after graduation.
Việc sinh viên lo lắng về cơ hội việc làm sau khi tốt nghiệp là một mối quan ngại chính đáng.
Phản ánh tâm lý phổ biến của sinh viên và phụ huynh Việt Nam đối với giáo dục đại học.
daily life
Only legitimate websites should be used for online banking to avoid scams.
Chỉ nên sử dụng các trang web chính thống để giao dịch ngân hàng trực tuyến nhằm tránh lừa đảo.
Cảnh báo về an ninh mạng đang là vấn đề nóng tại Việt Nam hiện nay.
politics
The council recognized his claim to the land as legitimate.
Hội đồng công nhận yêu cầu đòi quyền sở hữu đất đai của ông ấy là hợp pháp.
Liên quan đến các vấn đề tranh chấp và sở hữu đất đai, một chủ đề pháp lý phổ biến tại Việt Nam.
daily life
Is that a legit shop or a fake one? [using 'legit' as slang]
Cửa hàng đó là hàng thật hay hàng giả vậy? [sử dụng 'legit' như từ lóng]
Giới trẻ Việt Nam hiện nay cũng sử dụng từ 'legit' (đọc là /lê-dzít/) để chỉ sự uy tín, chất lượng trong mua bán online.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'legitimate' có hai sắc thái quan trọng: 'hợp pháp' (theo pháp luật) và 'chính đáng' (theo đạo đức/lẽ phải). Tùy ngữ cảnh mà chọn từ dịch phù hợp.
Từ lóng 'legit' cực kỳ phổ biến trong cộng đồng mua sắm trực tuyến và giới trẻ Việt Nam để chỉ những người bán hàng uy tín hoặc hàng thật (auth).
Trong các văn bản hành chính Việt Nam, 'legitimate' thường đi kèm với các từ như 'quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng'.

Etymology

Etymology: Late Middle English (in the sense ‘born in wedlock’): from medieval Latin legitimatus ‘made legal’, from the verb legitimare, from Latin legitimus ‘lawful’, from lex, leg- ‘law’. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

CEFR

TOEIC

805-850