valid

Có giá trị pháp lý hoặc được chấp nhận chính thức, thường trong một khoảng thời gian nhất định.

“Do you have a valid passport?”

“Bạn có hộ chiếu còn giá trị sử dụng không?”

• Is your passport still valid?
• The agreement is not necessarily valid in other countries.
• Vouchers are only valid for races taking place before 31 December.
• A credit card is not usually accepted as a valid form of I.D.

Dùng từ này khi nói về giấy tờ (hộ chiếu, vé xe, visa). Trong tiếng Việt thường dùng 'còn hạn' hoặc 'có giá trị'.

Dựa trên những gì logic, đúng đắn hoặc hợp lý.

“She had valid reasons for not supporting the proposals.”

“Cô ấy có những lý do chính đáng cho việc không ủng hộ các đề xuất.”

• The old assumptions are no longer valid.
• This is a perfectly valid question to raise.
• Accepting valid criticism is an important part of the learning process.
• The points she made were perfectly valid.

Khi nói về lý do hoặc lập luận, 'valid' dịch là 'chính đáng', 'xác đáng' hoặc 'có cơ sở'.

Được hệ thống máy tính chấp nhận vì nó đúng hoặc tuân theo định dạng yêu cầu.

“Please enter a valid password.”

“Vui lòng nhập mật khẩu hợp lệ.”

• The system will not process the request without a valid user ID.
• Ensure the email address provided is valid.
• Valid data is accepted by the computer system because it is correct.

Trong ngữ cảnh công nghệ thông tin, 'valid' luôn được dịch là 'hợp lệ'.

Về lập luận hoặc logic: có kết luận được rút ra một cách logic từ các tiền đề.

“The deduction was logically valid even if the premise was false.”

“Sự suy luận đó là hợp lệ về mặt logic ngay cả khi tiền đề là sai.”

• A logically valid deduction must follow strict rules of inference.
• They argued about whether the experimental results provided a valid basis for the theory.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong triết học hoặc toán học, dịch là 'hợp thức' hoặc 'vững chắc'.