effective
/ɪˈfektɪv/Producing a successful result, or starting to be used officially.
Tiếng Việt
hiệu quả
i-PHÉC-tiv
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PHÉC'. Âm 'i' đầu nhẹ, âm 'tiv' cuối phát âm nhanh.
Mang lại kết quả thành công, hoặc bắt đầu có hiệu lực chính thức.
Meanings
5 meanings
1Producing the result that is wanted or intended; producing a successful result.adjectivehealth
Tạo ra kết quả mong muốn hoặc dự định; mang lại kết quả thành công.
“Aspirin is a simple but highly effective treatment.”
“Aspirin là một phương pháp điều trị đơn giản nhưng hiệu quả cao.”
- Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
- We find advertising on the radio very effective.
- The vaccines will be safe and effective if used properly.
- What makes a TV programme politically effective?
Trong tiếng Việt, 'hiệu quả' dùng để chỉ kết quả đạt được mục tiêu đề ra. Tránh nhầm lẫn với 'efficient' (năng suất/tiết kiệm).
2Actually in use or operation; starting to apply.adjectivepolitics
Thực sự đang được sử dụng hoặc vận hành; bắt đầu có hiệu lực áp dụng.
“The new speed limit on this road becomes effective from 1 June.”
“Giới hạn tốc độ mới trên con đường này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6.”
- The new Investment Management Agreements became effective on 1st November.
- He announced his resignation, effective immediately.
- The law will become effective next year.
Thường dùng trong văn bản pháp luật hoặc thông báo hành chính với cụm 'become effective' (có hiệu lực).
3In reality, although not officially intended or stated.adjectivebusiness
Trên thực tế, mặc dù không được dự định hoặc tuyên bố chính thức.
“The remainder of the stock is owned by a consortium of banks which are in effective control of the hotel.”
“Số cổ phiếu còn lại do một tập đoàn ngân hàng sở hữu, những người đang nắm quyền kiểm soát thực tế của khách sạn.”
- He is the effective, if not the actual, leader of the party.
- The effective cost of the loan is much higher than the interest rate suggests.
Nghĩa này nhấn mạnh vào tình trạng thực tế (de facto) thay vì danh nghĩa.
4(Technical) Describing a value that is approximate or not fundamental, but useful for calculations in specific systems.adjectivetechnology
(Kỹ thuật) Mô tả một giá trị xấp xỉ hoặc không cơ bản, nhưng hữu ích cho tính toán trong các hệ thống cụ thể.
“The effective mass of an electron in a crystal is different from its vacuum mass.”
“Khối lượng hiệu dụng của một điện tử trong tinh thể khác với khối lượng của nó trong chân không.”
Trong vật lý hoặc kinh tế, từ này thường được dịch là 'hiệu dụng' hoặc 'thực tế'.
5A soldier who is fit and available for duty.noungeneral
Một người lính có đủ sức khỏe và sẵn sàng làm nhiệm vụ.
“The general counted his effectives before the dawn raid.”
“Vị tướng đã đếm số quân lính sẵn sàng chiến đấu trước cuộc đột kích lúc bình minh.”
- The total number of effectives in the battalion was less than five hundred.
- Only those deemed effectives were permitted to board the transport.
Đây là cách dùng chuyên ngành quân sự, hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Common phrases
- highly effective
- proven effective
- cost-effective
- become effective
- remain effective
- total effectives
- military effectives
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
- plural
Inflections
- plural
- effectives
Word family
- effective, ineffectual, efficaciousadjective
- effectivelyadverb
- effectiveness, effect, efficacynoun
- effectverb
Usage patterns
- effective at doing something
- effective in doing something
- effective against something
- the number of effectives
Avoid mistakes
Common mistakes
The medicine was very efficient for my headache.
The medicine was very effective for my headache.
Use 'effective' when something produces the result you want (curing the pain).
The law is efective from tomorrow.
The law is effective from tomorrow.
Check spelling: double 'f'.
She is effective at swimming.
She is good at swimming.
While grammatically possible, 'effective' is usually used for methods, treatments, or leaders rather than basic physical skills.
It is more effective than the another one.
It is more effective than the other one.
Grammar error with 'another'.
Effective immediately, the office will close.
Effective immediately, the office will close.
This usage is correct, but students often forget the comma.
Don't confuse with
- efficient
doing something well without wasting time, money, or energy
“The new engine is more fuel-efficient.”
Effective means 'getting the job done'; efficient means 'doing it without waste'.
- affect
to produce a change in something (verb)
“The cold weather affected the plants.”
Affect is usually a verb; effective is the adjective form of the noun 'effect'.
Academic collocations
Words that pair with "effective" in formal and academic writing
- verb
- provebecomeremain
- adjective
- highlyextremelyparticularly
- noun
- treatmentstrategymethodleader
- preposition
- againstfromin
In context
Real-world examples
- daily life
We need to find an effective solution to the traffic congestion in Ho Chi Minh City.
Chúng ta cần tìm một giải pháp hiệu quả cho tình trạng tắc nghẽn giao thông ở Thành phố Hồ Chí Minh.
Vấn đề kẹt xe là một chủ đề phổ biến và mang tính thời sự tại các đô thị lớn ở Việt Nam.
- business
This marketing campaign is very effective at attracting young Vietnamese consumers.
Chiến dịch tiếp thị này rất hiệu quả trong việc thu hút người tiêu dùng trẻ Việt Nam.
Thị trường Việt Nam có dân số trẻ, việc hiểu tính hiệu quả trong marketing là rất quan trọng.
- academic
Applying active learning methods proved effective in improving students' grades.
Việc áp dụng các phương pháp học tập chủ động đã chứng minh được tính hiệu quả trong việc cải thiện điểm số của học sinh.
Người Việt rất coi trọng học tập và luôn tìm kiếm các phương pháp học tập hiệu quả.
- politics
The new regulations on environmental protection are effective from next month.
Các quy định mới về bảo vệ môi trường sẽ có hiệu lực từ tháng sau.
Việt Nam đang thắt chặt các quy định về môi trường, cấu trúc 'effective from' thường xuất hiện trên báo chí.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, tính 'hiệu quả' thường đi đôi với 'tiết kiệm'. Người Việt đánh giá cao những phương pháp ít tốn kém mà vẫn đạt mục đích.
- Từ 'hiệu quả' (effective) và 'hiệu suất' (efficient) hay bị dùng lẫn lộn trong tiếng Việt đời thường, nhưng trong tiếng Anh học thuật cần phân biệt kỹ.
- Trong các thông báo chính thức tại Việt Nam, cụm từ 'có hiệu lực' là bản dịch chuẩn nhất cho 'become effective'.
Etymology
Middle English: from Latin 'effectivus', from 'efficere' (to accomplish), from 'ex-' (out, thoroughly) + 'facere' (to do/make). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nhiều nghĩa và ví dụ song ngữ Anh-Việt sát thực tế.