effect

Một sự thay đổi mà ai đó hoặc điều gì đó gây ra cho người khác hoặc vật khác; một kết quả.

“The beneficial effects of exercise are well documented.”

“Những tác động có lợi của việc tập thể dục đã được ghi chép lại đầy đủ.”

• The drug had no effect in curing the illness.
• Any delay in delivery will have a knock-on effect throughout the process.
• Walking can have a magical effect on mental health.
• The full effects of the new tax have not yet been felt.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'have an effect ON something'. Đừng dùng 'affect on'.

Một vẻ ngoài, âm thanh hoặc ấn tượng cụ thể mà một nghệ sĩ, nhà văn hoặc nhà thiết kế muốn tạo ra.

“The overall effect of the painting is overwhelming.”

“Hiệu ứng tổng thể của bức tranh thật choáng ngợp.”

• I found that by adding white I could achieve the desired effect.
• The dramatic effect was heightened by her black dress.
• That is precisely the effect I was aiming at.

Thường dùng trong phê bình nghệ thuật hoặc thiết kế để chỉ cảm giác mà tác phẩm mang lại cho người xem.

Ánh sáng, âm thanh, cảnh trí đặc biệt hoặc hình ảnh máy tính được sử dụng trong một vở kịch hoặc bộ phim để tạo ra ảo giác.

“The production relied too much on spectacular special effects.”

“Việc sản xuất đã dựa quá nhiều vào các hiệu ứng đặc biệt ngoạn mục.”

• The film won an award for its visual effects.
• The sound effects were recorded in a forest.

Trong tiếng Việt thường gọi là 'kỹ xảo' hoặc 'hiệu ứng'. Cụm từ 'special effects' rất phổ biến.

Đồ dùng cá nhân thuộc sở hữu của một ai đó.

“The insurance policy covers all baggage and personal effects.”

“Chính sách bảo hiểm bao gồm tất cả hành lý và đồ dùng cá nhân.”

• After his death, an inventory was taken of his effects.
• The prisoner's personal effects were returned to him upon release.

Nghĩa này luôn dùng ở dạng số nhiều 'effects' và mang tính trang trọng, thường thấy trong văn bản pháp luật hoặc bảo hiểm.

Được dùng để mô tả một đạo luật, quy tắc hoặc hệ thống hiện đang được sử dụng hoặc đang vận hành.

“The new law takes effect from tomorrow.”

“Luật mới có hiệu lực từ ngày mai.”

• New controls come into effect next month.
• These laws are in effect in twenty states.
• The recommendations will soon be put into effect.

Học thuộc các cụm: 'take effect' (có hiệu lực), 'in effect' (đang được áp dụng), 'put into effect' (thực thi).

Được dùng khi bạn đang nêu ra thực tế của một tình huống, hoặc đưa ra ý nghĩa chung của một điều gì đó.

“In effect, the two systems are identical.”

“Về cơ bản, hai hệ thống này là giống hệt nhau.”

• He left a note to the effect that he would not be coming back.
• The ruling meant that, in effect, the company was allowed to continue business.

'In effect' ở đây tương đương với 'essentially' hoặc 'actually' (thực tế là/về cơ bản là).

Làm cho điều gì đó xảy ra; mang lại một kết quả.

“The goal is to effect a smooth transition to the new system.”

“Mục tiêu là thực hiện một sự chuyển đổi suôn sẻ sang hệ thống mới.”

• They are working to effect a cure for the disease.
• The transfer of business is effected by the law of the country.
• New technology has effected significant changes in the way we work.

Đây là cách dùng trang trọng và cao cấp. 'Effect' làm động từ có nghĩa là 'thực hiện' hoặc 'tạo ra' (thường đi với change/transition/cure). Đừng nhầm với 'affect' (ảnh hưởng).