produce
/prəˈduːs/ (v), /ˈprɑːduːs/ (n)To make or create something, especially goods, natural substances, or media; as a noun, it refers to fresh food from farming.
Tiếng Việt
sản xuất / nông sản
prờ-ĐIÚT (v) / PRÓ-điút (n)
Động từ nhấn âm 2 (ĐIÚT), danh từ nhấn âm 1 (PRÓ). Âm 'ce' cuối đọc là 's' nhẹ.
Chế tạo hoặc tạo ra thứ gì đó, đặc biệt là hàng hóa, chất tự nhiên hoặc sản phẩm truyền thông; ở dạng danh từ, từ này chỉ thực phẩm tươi sống từ canh tác nông nghiệp.
Meanings
11 meanings
1To make things to be sold, especially in large quantities and using machines.verbbusiness
Sản xuất hàng hóa để bán, đặc biệt là với số lượng lớn và sử dụng máy móc.
“Our company mainly produces goods for export.”
“Công ty chúng tôi chủ yếu sản xuất hàng hóa để xuất khẩu.”
- These goods are more efficiently produced in small associations.
- The factory produces over 1,000 units per day.
Dùng trong ngữ cảnh công nghiệp hoặc kinh doanh. Lưu ý trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai.
2To grow or make something as part of a natural process; to have a baby or young animal.verbenvironment
Trồng trọt hoặc tạo ra thứ gì đó như một phần của quá trình tự nhiên; sinh con hoặc sinh sản động vật non.
“The region produces over 50 per cent of the country's wheat.”
“Vùng này sản xuất hơn 50% sản lượng lúa mì của cả nước.”
- These plants produce bell-shaped flowers.
- Leptin is a hormone produced by fat cells.
- The country produces more than two million barrels of oil per day.
Thường dùng cho sản lượng nông nghiệp hoặc quá trình sinh học của cơ thể (như tiết ra hormone).
3To create something, especially when skill is needed.verbdaily life
Tạo ra một thứ gì đó, đặc biệt là khi cần đến kỹ năng hoặc sự khéo léo.
“She produced a delicious meal out of a few leftovers.”
“Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon lành chỉ từ một ít thức ăn thừa.”
- She moved to California intending to produce a third novel.
- The technology can be used to produce interactive educational programs.
Nhấn mạnh vào khả năng sáng tạo hoặc kỹ năng cá nhân để làm ra kết quả.
4To cause a particular result or effect to happen.verbcommunication
Gây ra hoặc đem lại một kết quả hoặc hiệu ứng cụ thể.
“A phone call to the manager produced the result she wanted.”
“Một cuộc điện thoại cho người quản lý đã đem lại kết quả mà cô ấy mong muốn.”
- The drug produced an improvement in all but one case.
- The questionnaire produced 9,000 replies.
Thường dùng với các danh từ như 'results', 'evidence', hoặc 'effects'.
5To show something or make something appear from somewhere.verbgeneral
Trình ra, đưa ra hoặc làm cho thứ gì đó xuất hiện từ đâu đó.
“He produced a letter from his pocket.”
“Anh ấy đã lấy ra một lá thư từ trong túi.”
- He was asked to produce his passport.
- She produced a bunch of keys from her handbag.
Thường dùng khi lấy giấy tờ (hộ chiếu, vé) hoặc vật dụng ra khỏi túi/ví để trình diện.
6To be in charge of the practical and financial arrangements for a film, play, or broadcast.verbarts culture
Chịu trách nhiệm về việc sắp xếp thực tế và tài chính cho một bộ phim, vở kịch hoặc chương trình phát sóng (sản xuất phim/kịch).
“She produced a TV series about adopted children.”
“Cô ấy đã sản xuất một loạt phim truyền hình về trẻ em được nhận nuôi.”
- The series was obviously cheaply produced.
- He produced several current-affairs programmes before being appointed Chairman.
Đây là nghĩa chuyên ngành trong nghệ thuật/truyền thông, từ đó có danh từ 'producer' (nhà sản xuất).
7If a town or country produces someone with a particular skill, that person comes from there.verbgeneral
Nếu một thị trấn hoặc quốc gia 'sản sinh' ra ai đó có kỹ năng đặc biệt, nghĩa là người đó đến từ nơi đó.
“He is the greatest athlete this country has ever produced.”
“Anh ấy là vận động viên vĩ đại nhất mà đất nước này từng sản sinh ra.”
- The university has produced many Nobel Prize winners.
- The local music scene has produced some great bands.
Dùng để nói về nơi đào tạo hoặc nguồn gốc của những nhân tài.
8To extend a line or an area in length or size.verbeducation
Kéo dài một đường thẳng hoặc một diện tích về chiều dài hoặc kích thước.
“Produce the line AB to a point C.”
“Kéo dài đường thẳng AB đến điểm C.”
Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong hình học, ít dùng trong đời sống hằng ngày.
9Things that have been made or grown, especially things connected with farming such as fruit and vegetables.nounfood
Những thứ đã được chế biến hoặc trồng trọt, đặc biệt là những thứ liên quan đến nông nghiệp như trái cây và rau củ (nông sản).
“The market is full of farm produce.”
“Chợ đầy ắp nông sản từ trang trại.”
- We buy organic produce from the farmers' market.
- I'm eating more fresh produce than ever.
- The store specializes in local produce.
Lưu ý: Ở dạng danh từ, từ này KHÔNG đếm được và nhấn âm đầu (PRO-duce). Đừng nhầm với 'product' (sản phẩm công nghiệp).
10The offspring or young of an animal, especially a mare or other livestock.noungeneral
Con non của một con vật, đặc biệt là ngựa cái hoặc các loại gia súc khác.
“The mare's produce were all high-quality racehorses.”
“Lứa con của con ngựa cái đó đều là những con ngựa đua chất lượng cao.”
Cách dùng này mang tính văn chương hoặc chuyên ngành chăn nuôi, rất hiếm gặp trong giao tiếp thông thường.
11Supplies for livestock and pets, such as food and grain.noundaily life
Nhu yếu phẩm cho gia súc và vật nuôi, chẳng hạn như thức ăn và ngũ cốc.
“He went to the produce store to buy chicken feed.”
“Anh ấy đã đến cửa hàng thức ăn gia súc để mua cám gà.”
Nghĩa này thường gặp ở các nước như Úc, chỉ các cửa hàng bán đồ chăn nuôi.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- uncountable
Inflections
- third_person_singular
- produces
- past_simple
- produced
- past_participle
- produced
- present_participle
- producing
Word family
- productiveadjective
- productivelyadverb
- product, production, producer, productivitynoun
Usage patterns
- produce something
- produce somebody
- produce something from something
- fresh produce
- organic produce
- farm produce
Avoid mistakes
Common mistakes
I bought some produces at the market.
I bought some produce at the market.
The noun 'produce' is uncountable when referring to food.
The factory productions many cars.
The factory produces many cars.
Use the verb form 'produces' for the action, not the noun 'production'.
They produce fresh vegetables every day.
They grow fresh vegetables every day.
While 'produce' is correct, 'grow' is more natural for individual farmers, while 'produce' is used for the region or industry.
He produced his passport to the officer.
He produced his passport for the officer.
While 'to' is used sometimes, 'produced for' or simply 'produced his passport' is preferred in formal reporting.
She is a produce of the local school.
She is a product of the local school.
When referring to a person as a result of an environment, use 'product', not 'produce'.
Don't confuse with
- product
A specific item that has been made or grown to be sold.
“This is our newest product.”
Use 'product' for specific items and 'produce' (noun) for collective agricultural items like vegetables.
- production
The process of making something.
“The production of cars has slowed down.”
Use 'production' for the process and 'produce' for the result (farming) or the action.
Academic collocations
Words that pair with "produce" in formal and academic writing
- verb
- produce evidenceproduce a reportproduce an effectproduce a significant result
- noun
- agricultural producecommercial producequality produce
- preposition
- produced byproduced fromproduce for
In context
Real-world examples
- business
Vietnam produces a large amount of coffee for the global market.
Việt Nam sản xuất một lượng lớn cà phê cho thị trường toàn cầu.
Việt Nam là nước xuất khẩu cà phê lớn thứ hai thế giới, nên ngữ cảnh này rất quen thuộc.
- daily life
You can find fresh produce at the local wet market every morning.
Bạn có thể tìm thấy nông sản tươi tại các chợ truyền thống vào mỗi buổi sáng.
Văn hóa đi chợ sớm mua thực phẩm tươi (fresh produce) là thói quen đặc trưng của người Việt.
- academic
The research team aims to produce a final report by the end of this month.
Nhóm nghiên cứu đặt mục tiêu đưa ra báo cáo cuối cùng vào cuối tháng này.
Sử dụng trong môi trường học thuật hoặc công sở khi nói về việc tạo ra kết quả/văn bản.
- general
The magician produced a rabbit from his hat.
Ảo thuật gia lấy một con thỏ ra từ chiếc mũ.
Cách dùng 'produce' với nghĩa 'lôi ra' hoặc 'làm xuất hiện' vật gì đó.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'produce' (danh từ) thường được dịch cụ thể là 'nông sản' khi nói về rau củ quả. Người Việt rất coi trọng độ tươi của 'produce', thường ưu tiên mua tại chợ truyền thống thay vì siêu thị.
- Cần lưu ý sự khác biệt giữa 'produce' (động từ sản xuất nói chung) và 'manufacture' (sản xuất công nghiệp quy mô lớn bằng máy móc).
- Trong ngành giải trí tại Việt Nam, chức danh 'Producer' (Nhà sản xuất) ngày càng phổ biến trong các chương trình âm nhạc và game show.
Etymology
From Late Middle English (as a verb): from Latin 'producere', from 'pro-' (forward) + 'ducere' (to lead). The noun sense 'agricultural products' dates from the late 17th century, distinguished by a change in stress from the verb. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa, từ đồng nghĩa và các ví dụ thực tế trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.