originate

Xảy ra hoặc xuất hiện lần đầu tiên ở một nơi hoặc tình huống cụ thể.

“The disease is thought to have originated in the tropics.”

“Căn bệnh này được cho là bắt nguồn từ vùng nhiệt đới.”

• Scientists are trying to determine where the virus originated.
• The custom originated in the 17th century.
• Many of our Christmas traditions originated in Germany.

Dùng 'in' khi nói về một địa điểm hoặc khoảng thời gian (ví dụ: in the 19th century).

Đến từ một nơi, thời điểm hoặc con người cụ thể.

“They are studying complaints believed to have originated from retailers.”

“Họ đang nghiên cứu các khiếu nại được cho là bắt nguồn từ những người bán lẻ.”

• The rumor originated with a former employee.
• Much of the technology originated in the UK but was developed in the US.
• The term 'robot' originated from a Czech play.

Thường dùng với giới từ 'from' để chỉ nguồn phát sinh (source).

Tạo ra một thứ gì đó mới hoặc là người khởi xướng một việc gì đó.

“Locke originated this theory in the 17th century.”

“Locke đã khởi xướng lý thuyết này vào thế kỷ 17.”

• The program was originated by a group of local parents.
• She originated the role of the princess in the original Broadway production.
• We plan to improve our marketing program using ideas originated by our customers.

Ở nghĩa này, 'originate' là ngoại động từ, theo sau trực tiếp bởi tân ngữ. Thường dùng trong văn phong trang trọng.

Bắt đầu một hành trình tại một địa điểm cụ thể.

“His flight originated in Japan and is continuing to Los Angeles.”

“Chuyến bay của anh ấy khởi hành từ Nhật Bản và đang tiếp tục đến Los Angeles.”

• The train originates at London Paddington.
• This flight originated at Los Angeles airport and is continuing to Boston and then Madrid.

Thường dùng trong ngành hàng không hoặc đường sắt để chỉ điểm xuất phát đầu tiên.

Sắp xếp hoặc khởi tạo một khoản vay, thế chấp hoặc đầu tư mới.

“A mortgage broker matches borrowers with lenders but does not originate or service mortgages.”

“Một người môi giới thế chấp kết nối người vay với người cho vay nhưng không trực tiếp khởi tạo hoặc phục vụ các khoản thế chấp.”

• The bank originated over $2 billion in new loans last year.
• They specialize in originating subprime mortgages for the secondary market.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong tài chính. 'Originate a loan' nghĩa là thực hiện các thủ tục để tạo ra khoản vay.

Được thành lập dựa trên hoặc có nguồn gốc từ một cái gì đó.

“A system originate upon the principles of justice.”

“Một hệ thống được thiết lập dựa trên các nguyên tắc công lý.”

Đây là cách dùng cũ và hiếm gặp, chủ yếu trong văn chương cổ.