finish

Dừng làm một việc gì đó hoặc ngừng tạo ra thứ gì đó vì nó đã hoàn thành.

“Haven't you finished your homework yet?”

“Con vẫn chưa làm xong bài tập về nhà à?”

• She had just finished dressing when her phone rang.
• I’ll just finish the chapter then I’ll come.
• Peter finished Jane's sentence for her.

Lưu ý sau 'finish' luôn dùng V-ing (ví dụ: finish reading), không dùng 'to verb'. Đây là lỗi phổ biến của người học Việt Nam.

Đi đến hồi kết hoặc đưa một sự việc nào đó kết thúc.

“The play finished at 10.30.”

“Vở kịch kết thúc lúc 10 giờ 30.”

• The meeting finished on a positive note.
• The road finishes at the edge of the lake.

Dùng cho các sự kiện có thời gian bắt đầu và kết thúc cụ thể như buổi lễ, trận đấu, bộ phim.

Ăn, uống hoặc dùng nốt phần cuối cùng của cái gì đó.

“I quickly finished my tea.”

“Tôi nhanh chóng uống cạn chén trà của mình.”

• We might as well finish up the cake—there isn't much left.
• We'll go out after you've finished your dinner.

Trong ngữ cảnh ăn uống, 'finish' tương đương với 'ăn hết' hoặc 'uống nốt' trong tiếng Việt.

Đứng ở một vị trí hoặc trạng thái cụ thể khi kết thúc một cuộc đua hoặc cuộc thi.

“She was delighted to finish second.”

“Cô ấy rất vui mừng khi về đích ở vị trí thứ hai.”

• The team finished the season in fourth place.
• He finished strongly to win the race.

Thường dùng cấu trúc 'finish + số thứ tự' (first, second, third) để nói về thứ hạng về đích.

Làm cho ai đó quá mệt mỏi hoặc mất kiên nhẫn đến mức không thể tiếp tục được nữa.

“Climbing that hill really finished me off.”

“Việc leo lên ngọn đồi đó thực sự đã làm tôi kiệt sức.”

• That last set of exercises nearly finished me.

Đây là cách dùng không trang trọng, mang nghĩa bóng là 'làm cho gục ngã' hoặc 'vắt kiệt sức'.

Phủ một lớp xử lý như sơn hoặc đánh bóng lên bề mặt để bảo vệ hoặc làm đẹp.

“The table was finished with a dark oak stain.”

“Cái bàn được hoàn thiện bằng một lớp nhuộm màu gỗ sồi tối.”

• All our furniture is finished by hand.
• The interior was finished in high-quality leather.

Trong kỹ thuật và sản xuất, đây được gọi là công đoạn 'hoàn thiện bề mặt'.

Phần cuối cùng hoặc sự kết thúc của một cái gì đó.

“It was the perfect finish to a wonderful day.”

“Đó là một cái kết hoàn hảo cho một ngày tuyệt vời.”

• They fought bravely right to the finish.
• He led the race from start to finish.
• The rules provided an exciting finish for the audience.

Dùng để nói về đoạn cuối mang tính cảm xúc hoặc trình tự của một sự kiện.

Vị trí mà một người hoặc đội đạt được khi kết thúc cuộc thi.

“His best finish was 11th in the Hungarian Grand Prix.”

“Thứ hạng tốt nhất của anh ấy là vị trí thứ 11 tại giải Hungarian Grand Prix.”

• Last month she had her first podium finish.
• The team had another last-place finish.

Trong thể thao, từ này chỉ kết quả xếp hạng cuối cùng.

Lớp sơn, lớp bóng cuối cùng phủ lên bề mặt; diện mạo của bề mặt.

“The car has a metallic silver finish.”

“Chiếc xe có lớp hoàn thiện màu bạc kim loại.”

• a gloss/matt finish
• Sand the wood to a fine finish.
• All items are available in a range of finishes.

Trong trang trí nội thất hoặc cơ khí, dùng để chỉ chất liệu bề mặt (nhám, bóng, mịn).

Một pha dứt điểm trong thể thao, đặc biệt là pha bóng dẫn đến bàn thắng.

“It was a clinical finish from the striker.”

“Đó là một pha dứt điểm sắc lẹm của tiền đạo.”

• He produced a neat finish into the bottom corner.
• The goal was a result of a powerful finish.

Thường dùng trong bóng đá để khen ngợi kỹ năng dứt điểm của cầu thủ.