conclude

Đi đến kết luận hoặc tin vào điều gì đó dựa trên những gì đã nghe hoặc thấy.

“The jury concluded from the evidence that the defendant was innocent.”

“Bồi thẩm đoàn đã kết luận từ những bằng chứng rằng bị cáo vô tội.”

• It is too early for us to conclude anything.
• ‘There really isn't much hope left,’ she concluded.
• What do you conclude from the recent sales figures?

Trong ngữ cảnh này, 'conclude' mang tính trang trọng hơn 'decide'. Thường dùng kèm với giới từ 'from' để chỉ căn cứ dẫn đến kết luận.

Kết thúc; chấm dứt hoặc làm cho cái gì đó đi đến hồi kết.

“The concert concluded with a magnificent display of fireworks.”

“Buổi hòa nhạc đã kết thúc bằng một màn bắn pháo hoa rực rỡ.”

• This was how the negotiations finally concluded.
• I would like to conclude by thanking the hosts.
• The meeting concluded at 8:00 p.m.

Khi muốn nói một sự kiện kết thúc bằng một hoạt động cụ thể, hãy dùng cấu trúc 'conclude with'.

Sắp xếp, ký kết hoặc hoàn tất một thỏa thuận, hiệp ước hoặc giao dịch kinh doanh một cách chính thức.

“The two countries have finally concluded a peace treaty.”

“Hai nước cuối cùng đã ký kết một hiệp ước hòa bình.”

• They concluded a treaty with Turkey.
• The companies plan to conclude the deal by mid-2012.
• The transaction was concluded after months of negotiation.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong kinh doanh và ngoại giao. Lưu ý không dịch là 'kết luận hiệp ước' mà phải dịch là 'ký kết' hoặc 'hoàn tất'.

Suy luận hoặc suy diễn một mối quan hệ nhân quả theo các quy tắc logic.

“From these premises, we can logically conclude that the theory is flawed.”

“Từ những tiền đề này, chúng ta có thể kết luận một cách logic rằng lý thuyết này có lỗ hổng.”

• Analysts concluded that borrowing costs were at or very near their peak.
• The study concluded that food adverts aimed at children were mostly on TV.

Thường dùng trong văn viết học thuật (academic writing) khi trình bày kết quả nghiên cứu hoặc lập luận.